风雪

· 苏辙

冬温未宜人,风雪中夜止。
疾雷略吾窗,轻冰入吾被。
病去适三日,惊起存一气。
心安气亦安,二物本非二。
皎然一寸灯,下烛九泉底。
物来无不应,物去未尝昧。
恨我俗缘深,挠此古佛智。
医来视六脉,六脉非昔比。

简要说明

此诗围绕苏辙在风雪夜的经历展开,先是描述了风雪夜中疾雷、轻冰带来的惊险场景,接着表达了自己在病后初愈时内心的感悟,强调心境平和的重要,最后感慨自己被俗缘所扰,还提到医生来看诊时脉象已不如往昔。整体传达出诗人对内心修行与现实状态的思考。

逐句注释

  • “冬温未宜人,风雪中夜止”:
    • 字词:“宜人”,适合人的心意。
    • 句意:冬天温暖的天气并不让人舒适,风雪在半夜停止了。
  • “疾雷略吾窗,轻冰入吾被”:
    • 字词:“略”,掠过;“轻冰”,薄冰。
    • 句意:疾雷掠过我的窗户,薄冰钻进了我的被子。
  • “病去适三日,惊起存一气”:
    • 字词:“适”,恰好;“存一气”,只剩一口气,形容身体虚弱。
    • 句意:病刚好三天,被这景象惊起,身体虚弱得只剩一口气。
  • “心安气亦安,二物本非二”:
    • 字词:“二物”,指心和气。
    • 句意:内心平静,气息也会平静,心和气本质上是一体的。
  • “皎然一寸灯,下烛九泉底”:
    • 字词:“皎然”,明亮的样子;“烛”,照亮。
    • 句意:那明亮的一寸灯光,能向下照亮九泉之底。这里寓意内心的光明能洞察一切。
  • “物来无不应,物去未尝昧”:
    • 字词:“应”,回应;“昧”,昏暗、糊涂。
    • 句意:外界事物来了都能做出回应,事物离去也不会变得糊涂。
  • “恨我俗缘深,挠此古佛智”:
    • 字词:“俗缘”,世俗的缘分;“挠”,扰乱;“古佛智”,像古佛一样的智慧。
    • 句意:遗憾我世俗的缘分太深,扰乱了我像古佛一样的智慧。
  • “医来视六脉,六脉非昔比”:
    • 字词:“六脉”,中医术语,指人体的六条经脉,这里代指脉象。
    • 句意:医生来诊视脉象,脉象已经和过去不一样了。

现代译文

冬天温暖的天气并不让人舒服,
风雪在半夜里停了下来。
疾雷掠过我的窗户,
薄冰钻进了我的被子。
病刚好三天,被这情景惊起,
身体虚弱得只剩一口气。
内心安宁气息也会安宁,
心和气本就是一体的呀。
那明亮的一寸灯光,
能照亮到九泉之底。
外界事物来了都能回应,
事物离去也不会糊涂。
遗憾我世俗缘分太深,
扰乱了我如古佛般的智慧。
医生来诊视我的脉象,
脉象已和过去大不相同。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,历经诸多波折。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他处于病后初愈的状态。结合他的生平,他可能在经历了人生的起伏和身体的病痛后,对自身的心境和生活有了更多的思考,从而创作了这首诗来表达内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描写了风雪夜中疾雷、轻冰的景象,营造出一种惊险、寒冷的氛围,为后面表达自己病后虚弱的状态和内心的感悟做铺垫,景中含情,情因景生。
    • 哲理阐述:“心安气亦安,二物本非二”“物来无不应,物去未尝昧”等语句,直接阐述了内心与气息、应对外界事物的哲理,将生活体验上升到哲理层面,给人以启示。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出风雪夜的场景和自己的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感和思想,如“疾雷略吾窗,轻冰入吾被”,生动形象地写出了当时环境的恶劣。
  • 意境营造:通过对风雪夜环境的描写和自身状态的叙述,营造出一种清冷、孤寂且带有思考氛围的意境。在这样的意境中,诗人表达了对内心修行和世俗干扰的思考,使整首诗富有深度和内涵。

常见问题

《风雪》的作者和朝代是什么?

《风雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《风雪》主要写了什么?

此诗围绕苏辙在风雪夜的经历展开,先是描述了风雪夜中疾雷、轻冰带来的惊险场景,接着表达了自己在病后初愈时内心的感悟,强调心境平和的重要,最后感慨自己被俗缘所扰,还提到医生来看诊时脉象已不如往昔。整体传达出诗人对内心修行与现实状态的思考。

《风雪》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,历经诸多波折。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他处于病后初愈的状态。结合他的生平,他可能在经历了人生的起伏和身体的病痛后,对自身的心境和生活有了更多的思考,从而创作了这首诗来表达内心的感悟。

《风雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描写了风雪夜中疾雷、轻冰的景象,营造出一种惊险、寒冷的氛围,为后面表达自己病后虚弱的状态和内心的感悟做铺垫,景中含情,情因景生。 哲理阐述 :“心安气亦安,二物本非二”“物来无不应,物去未尝昧”等语句,直接阐述了内心与气息、应对外界事物的哲理,将生活体验上升到哲理层面,给人以启示。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描...