这首诗是苏辙送别逊监前往淮西任职时所作,回忆了自己当年在淮西与诸任交往的往事,表达了对往昔岁月的怀念之情,以及对故旧凋零的感慨和对后生难识旧人的怅惘。
送逊监淮西酒并示诸任二首 其二
淮西留滞昔经年,唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋,借书度日免长闲。
归来潩水无人问,梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在,后生谁复识苍颜。
炊黍留宾不嫌陋,借书度日免长闲。
归来潩水无人问,梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在,后生谁复识苍颜。
简要说明
逐句注释
- “淮西留滞昔经年,唯有诸任时往还”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“经年”,经过一年或若干年;“诸任”,指姓任的一些人;“往还”,交往。
- 句意:过去我在淮西停留了好几年,只有诸任这些人与我时常往来。
- “炊黍留宾不嫌陋,借书度日免长闲”:
- 字词:“炊黍”,煮黄米饭,泛指做饭;“宾”,指作者自己;“陋”,简陋;“长闲”,长久的清闲无聊。
- 句意:诸任他们用简单的饭菜招待我,并不嫌弃自己的简陋,还借书给我让我打发日子,免得长久地闲下来。
- “归来潩水无人问,梦绕伊家古桧间”:
- 字词:“潩水”,河流名;“伊家”,他们家;“古桧”,古老的桧树。
- 句意:我回到潩水后无人过问我的情况,而我的梦却常常萦绕在诸任家的古桧树之间。
- “二老旧游唯我在,后生谁复识苍颜”:
- 字词:“二老”,指过去与自己交往的年长者;“旧游”,旧日的交游;“后生”,年轻人;“苍颜”,苍老的容颜,这里指作者自己。
- 句意:当年一起交游的年长者如今只有我还在世,年轻一辈的人谁又能认识我这苍老的容颜呢。
现代译文
往昔我在淮西滞留了多年,
只有诸任与我时常有往还。
他们煮黍饭留客不嫌简陋,
还借书给我免得我太清闲。
如今我回到潩水无人过问,
梦境却总绕着他们的古桧。
当年一同交游的老者仅我在,
年轻人又有谁还认识我苍颜。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,曾有过在淮西任职或停留的经历。在这段时间里,他与诸任交往密切,建立了深厚的情谊。后来他回到潩水,可能此时故旧多已离世,他送别逊监前往淮西,触景生情,回忆起当年在淮西与诸任相处的点点滴滴,于是写下此诗,以表达对过去时光和友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在淮西与诸任交往时的热闹、亲切,如“炊黍留宾”“借书度日”,与回到潩水后的无人问津形成鲜明对比,突出了今昔境遇的变化,更添伤感之情。
- 虚实结合:前两联实写过去在淮西与诸任交往的情景,后两联则虚写回到潩水后的无人问津以及对往昔的梦境萦绕,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出与诸任交往的生活场景,如“炊黍留宾”“借书度日”,没有过多的修饰,但却能真切地传达出当年的情谊和如今的感慨。
- 意境营造:通过回忆淮西的过往和回到潩水后的孤寂,营造出一种怀旧、怅惘的意境。“梦绕伊家古桧间”一句,将梦境与现实相结合,更增添了一种朦胧、悠远的氛围,使读者能深刻感受到诗人对往昔岁月的眷恋和对时光流逝、故旧凋零的无奈。
常见问题
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别逊监前往淮西任职时所作,回忆了自己当年在淮西与诸任交往的往事,表达了对往昔岁月的怀念之情,以及对故旧凋零的感慨和对后生难识旧人的怅惘。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,曾有过在淮西任职或停留的经历。在这段时间里,他与诸任交往密切,建立了深厚的情谊。后来他回到潩水,可能此时故旧多已离世,他送别逊监前往淮西,触景生情,回忆起当年在淮西与诸任相处的点点滴滴,于是写下此诗,以表达对过去时光和友人的怀念。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在淮西与诸任交往时的热闹、亲切,如“炊黍留宾”“借书度日”,与回到潩水后的无人问津形成鲜明对比,突出了今昔境遇的变化,更添伤感之情。 虚实结合 :前两联实写过去在淮西与诸任交往的情景,后两联则虚写回到潩水后的无人问津以及对往昔的梦境萦绕,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出与诸任...