这首诗是苏辙送逊监去淮西管理酒务时所作,回忆了过去与逊监一同南迁的艰难经历,感慨如今对方又要外出任职,鼓励逊监要像孔子一样做好小事,不要像陶渊明那样轻易辞官。
送逊监淮西酒并示诸任二首 其一
畴昔南迁海上雷,艰难唯与汝同来。
再从龙尉茅丛底,旋卜云桥荔子堆。
相与闭门寻旧学,谁言复出理官醅。
乘田委吏先师事,莫学陶翁到即回。
再从龙尉茅丛底,旋卜云桥荔子堆。
相与闭门寻旧学,谁言复出理官醅。
乘田委吏先师事,莫学陶翁到即回。
简要说明
逐句注释
- “畴昔南迁海上雷,艰难唯与汝同来”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“海上雷”,指雷州,雷州在海边,苏辙曾被贬至雷州。
- 句意:从前我们一同南迁到海边的雷州,一路上历经艰难困苦。
- “再从龙尉茅丛底,旋卜云桥荔子堆”:
- 字词:“龙尉”,具体所指不详,可能是当时的一个官职;“旋”,不久;“卜”,选择;“云桥”,地名;“荔子堆”,荔枝树聚集的地方。
- 句意:后来又在茅草丛中与你一起担任龙尉之职,不久我们又选择居住在云桥边荔枝树成林的地方。
- “相与闭门寻旧学,谁言复出理官醅”:
- 字词:“旧学”,以往所学的知识;“官醅”,官府酿造的酒,这里指管理酒务之事。
- 句意:我们一起闭门钻研以往所学的知识,谁能想到如今你又要出去管理官府的酒务。
- “乘田委吏先师事,莫学陶翁到即回”:
- 字词:“乘田委吏”,乘田是春秋时鲁国主管畜牧的小吏,委吏是主管仓库的小吏,孔子曾担任过这两个官职;“先师”,指孔子;“陶翁”,指陶渊明,他曾因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。
- 句意:像乘田、委吏这样的小官,孔子都认真去做,你不要学陶渊明,一到任就辞官回来。
现代译文
从前我们一起被贬南迁到海边的雷州,
一路上的艰难只有你和我共同经历。
后来又一同在茅草丛中担任龙尉之职,
不久便选择住在云桥边荔枝树成林之地。
我们一起闭门钻研以往所学的知识,
谁能料到如今你又要去管理官府的酒务。
孔子也曾认真做过乘田、委吏这样的小官,
你可不要学陶渊明,一到任就辞官回来。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,苏辙曾与逊监一同南迁雷州,经历过艰难岁月。之后二人又有一段共同闭门求学的时光。如今逊监要去淮西管理酒务,苏辙便写下此诗为其送行并给予劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中回忆过去南迁的艰难和闭门求学的时光,与如今逊监要去管理酒务的情况形成对比,突出世事的变化和人生的无常。
- 用典:运用了“乘田委吏”和“陶翁”两个典故。用孔子做小官也认真对待的典故,激励逊监要踏实工作;用陶渊明辞官的典故,劝诫逊监不要轻易放弃。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,通过回忆和劝勉的话语,表达了对逊监的关心和期望。
- 情感表达:整首诗既有对过去艰难岁月的感慨,又有对友人新任职的关注和劝勉,情感丰富而深沉,体现了苏辙与逊监之间深厚的情谊。
常见问题
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙送逊监去淮西管理酒务时所作,回忆了过去与逊监一同南迁的艰难经历,感慨如今对方又要外出任职,鼓励逊监要像孔子一样做好小事,不要像陶渊明那样轻易辞官。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,苏辙曾与逊监一同南迁雷州,经历过艰难岁月。之后二人又有一段共同闭门求学的时光。如今逊监要去淮西管理酒务,苏辙便写下此诗为其送行并给予劝勉。
《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中回忆过去南迁的艰难和闭门求学的时光,与如今逊监要去管理酒务的情况形成对比,突出世事的变化和人生的无常。 用典 :运用了“乘田委吏”和“陶翁”两个典故。用孔子做小官也认真对待的典故,激励逊监要踏实工作;用陶渊明辞官的典故,劝诫逊监不要轻易放弃。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,通过回忆和劝勉的话语,表达了对逊监的...