此诗围绕苏辙自身的肺病展开,讲述自己患肺病多年,今年病情发作严重,接着借医生之言宽慰自己,认为少年时没有过度损耗身体,如今尚存精气,若能再得时间调养去除病害,这或许也是一种天命的安排,表达了诗人对病情的感慨和豁达的心态。
肺病
肺病比不作,屈信三十年。
今年胡为尔,呀然上冲咽。
寒冰未易温,死灰谁使然。
医言无庸怪,此理环无端。
少年少戕败,今日存精坚。
假年复除害,非人岂非天。
今年胡为尔,呀然上冲咽。
寒冰未易温,死灰谁使然。
医言无庸怪,此理环无端。
少年少戕败,今日存精坚。
假年复除害,非人岂非天。
简要说明
逐句注释
- “肺病比不作,屈信三十年”:
- 字词:“比”,近来;“屈信”,同“屈伸”,这里指时间的推移。
- 句意:近来肺病没有发作,已经过了三十年时间。
- “今年胡为尔,呀然上冲咽”:
- 字词:“胡为尔”,为什么这样;“呀然”,大口喘气的样子。
- 句意:今年为什么会这样,大口喘气的气息向上直冲咽喉。
- “寒冰未易温,死灰谁使然”:
- 字词:“寒冰”,比喻病情像寒冷的冰一样难以缓解;“死灰”,原指熄灭的灰烬,这里比喻病情处于看似稳定却突然发作的状态。
- 句意:病情像寒冰一样难以变暖恢复,这死灰复燃般的情况是谁造成的呢。
- “医言无庸怪,此理环无端”:
- 字词:“无庸怪”,不用奇怪;“环无端”,像圆环一样没有尽头,指病情的发作有其循环规律。
- 句意:医生说不用奇怪,病情的发作有循环往复没有尽头的规律。
- “少年少戕败,今日存精坚”:
- 字词:“戕败”,伤害、损耗;“精坚”,精气坚固。
- 句意:少年时很少过度损耗身体,所以如今还保存着坚固的精气。
- “假年复除害,非人岂非天”:
- 字词:“假年”,给予时间;“除害”,去除病害。
- 句意:如果能再给些时间去除病害,这不是人力能决定的,难道不是天命吗。
现代译文
近来肺病未曾发作,
时光已经过了三十年。
今年为何变成这样,
大口喘气直冲咽喉间。
病情如寒冰难回暖,
这死灰复燃谁使然。
医生说不必太奇怪,
病情循环本没终点。
少年时没过度伤身,
如今精气还算坚健。
若能再把病害去除,
难道不是天命所眷。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,身体也饱受疾病困扰。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描述的病情来看,应是他在晚年时期所写。此时他历经人生起伏,对身体和命运有了更深刻的感悟,肺病的发作促使他写下此诗,表达自己对病情的思考和对命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“今年胡为尔”“死灰谁使然”以设问的形式,引发读者的思考,同时也表达出诗人对今年病情突然发作的疑惑和不解。
- 比喻:“寒冰未易温,死灰谁使然”将病情比作寒冰和死灰,形象地写出了病情的顽固和难以预料,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的感受。如“少年少戕败,今日存精坚”直白地阐述了自身的情况和对病情的一种乐观看法。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对病情的无奈和感慨,又有对未来的一丝期许。诗人通过与医生的对话,自我宽慰,展现出一种豁达超脱的人生态度,使诗歌具有一种深沉的思想内涵。
常见问题
《肺病》的作者和朝代是什么?
《肺病》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《肺病》主要写了什么?
此诗围绕苏辙自身的肺病展开,讲述自己患肺病多年,今年病情发作严重,接着借医生之言宽慰自己,认为少年时没有过度损耗身体,如今尚存精气,若能再得时间调养去除病害,这或许也是一种天命的安排,表达了诗人对病情的感慨和豁达的心态。
《肺病》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,身体也饱受疾病困扰。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描述的病情来看,应是他在晚年时期所写。此时他历经人生起伏,对身体和命运有了更深刻的感悟,肺病的发作促使他写下此诗,表达自己对病情的思考和对命运的感慨。
《肺病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“今年胡为尔”“死灰谁使然”以设问的形式,引发读者的思考,同时也表达出诗人对今年病情突然发作的疑惑和不解。 比喻 :“寒冰未易温,死灰谁使然”将病情比作寒冰和死灰,形象地写出了病情的顽固和难以预料,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的感受。如“少年少戕败,今日存精坚...