此诗围绕苏辙筑西轩时挖出怪石展开,先叙述怪石原本出自富家,后被弃埋,如今为自己所得。接着描绘怪石的形态,然后讲述将怪石移至轩前,最后联想到自己旧隐之地,表达了得到怪石后的自慰之情,以及继续探寻其他奇石的兴致。
方筑西轩穿地得怪石
卞氏平日本富家,庭中怪石蹲麏麚。
子孙分散不复惜,排弃坑谷埋泥沙。
一株跃出随畚锸,知我开轩方种花。
颓然远岭垂涧壑,豁然洞穴通烟霞。
十夫徙置幸不远,轩前桐柏阴交加。
我家旧隠久不到,小池尺水三流槎。
少年旋绕看不足,时呼野老来煎茶。
老人得此且自慰,更访余石探幽遐。
子孙分散不复惜,排弃坑谷埋泥沙。
一株跃出随畚锸,知我开轩方种花。
颓然远岭垂涧壑,豁然洞穴通烟霞。
十夫徙置幸不远,轩前桐柏阴交加。
我家旧隠久不到,小池尺水三流槎。
少年旋绕看不足,时呼野老来煎茶。
老人得此且自慰,更访余石探幽遐。
简要说明
逐句注释
- “卞氏平日本富家,庭中怪石蹲麏麚”:
- 字词:“卞氏”,姓氏;“麏麚(jūn jiā)”,泛指獐子等鹿科动物。
- 句意:卞氏家平日里本是富裕人家,庭院中有像蹲着的獐子和鹿一样的怪石。
- “子孙分散不复惜,排弃坑谷埋泥沙”:
- 字词:“排弃”,丢弃。
- 句意:卞氏的子孙分散后不再珍惜这些怪石,把它们丢弃到坑谷中,让其埋没在泥沙里。
- “一株跃出随畚锸,知我开轩方种花”:
- 字词:“畚锸(běn chā)”,指畚箕和铁锹等挖土工具。
- 句意:有一块怪石随着挖土工具露了出来,仿佛知道我正在开辟西轩准备种花。
- “颓然远岭垂涧壑,豁然洞穴通烟霞”:
- 字词:“颓然”,形容山势倾斜的样子;“豁然”,开阔的样子。
- 句意:这块怪石看起来像远处倾斜的山岭,下面仿佛垂着涧壑,它上面的洞穴仿佛能与烟霞相通。
- “十夫徙置幸不远,轩前桐柏阴交加”:
- 字词:“徙置”,迁移放置;“桐柏”,可能指桐树和柏树。
- 句意:幸好怪石迁移的距离不远,用十个劳力就把它搬到了轩前,此时轩前桐树和柏树的树荫相互交错。
- “我家旧隠久不到,小池尺水三流槎”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“流槎(chá)”,漂流的木筏。
- 句意:我家旧日隐居的地方很久没去了,那里小池里只有一尺深的水,还有三根漂流的木筏。
- “少年旋绕看不足,时呼野老来煎茶”:
- 字词:“旋绕”,环绕。
- 句意:年少的人围绕着怪石看个不够,还不时招呼村里的老人来煎茶。
- “老人得此且自慰,更访余石探幽遐”:
- 字词:“幽遐”,幽僻遥远的地方。
- 句意:我这个老人得到这块怪石暂且自我安慰,还想再去探访其他的石头,到幽僻遥远的地方去探寻。
现代译文
卞氏家原本是富裕人家,
庭院里怪石好似蹲伏的獐鹿。
子孙分散后不再珍惜它们,
把怪石丢弃到坑谷埋入泥沙。
一块怪石随着工具露了出来,
仿佛知晓我正开轩准备种花。
它像倾斜远岭垂着幽深涧壑,
洞穴开阔仿佛连通着烟霞。
幸好距离不远十个劳力搬移,
将它安置在轩前树荫相交处。
我家旧日隐居之地许久未到,
小池只有尺把深水漂着木筏。
少年们围着怪石看个不停,
还不时招呼老人来煎茶品茗。
我这老人得到怪石暂且宽慰,
还想再去幽僻处探寻奇石。
创作背景
苏辙一生宦海沉浮,此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在生活中获得相对安定的时段。他在筑西轩时偶然挖出怪石,由此引发感慨并创作此诗。从诗中可以看出他对生活细节的关注,以及在平淡生活中寻找乐趣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:在描写怪石时,“颓然远岭垂涧壑,豁然洞穴通烟霞”运用联想与想象,将怪石想象成远处的山岭和连通烟霞的洞穴,赋予怪石丰富的形象。
- 对比:诗中先写卞氏富家对怪石的珍惜到子孙的弃之不顾,形成对比,突出了怪石命运的变化。
- 语言特色:语言平实自然,如“一株跃出随畚锸,知我开轩方种花”,用近乎口语化的表达,生动地写出怪石仿佛有灵性一般出现。
- 意境营造:通过对怪石的描写以及对旧隐之地的联想,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对怪石的喜爱,也有对生活的一种淡淡的满足和对探寻新事物的期待,使整首诗充满了生活情趣。
常见问题
《方筑西轩穿地得怪石》的作者和朝代是什么?
《方筑西轩穿地得怪石》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《方筑西轩穿地得怪石》主要写了什么?
此诗围绕苏辙筑西轩时挖出怪石展开,先叙述怪石原本出自富家,后被弃埋,如今为自己所得。接着描绘怪石的形态,然后讲述将怪石移至轩前,最后联想到自己旧隐之地,表达了得到怪石后的自慰之情,以及继续探寻其他奇石的兴致。
《方筑西轩穿地得怪石》的创作背景是什么?
苏辙一生宦海沉浮,此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在生活中获得相对安定的时段。他在筑西轩时偶然挖出怪石,由此引发感慨并创作此诗。从诗中可以看出他对生活细节的关注,以及在平淡生活中寻找乐趣的心境。
《方筑西轩穿地得怪石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :在描写怪石时,“颓然远岭垂涧壑,豁然洞穴通烟霞”运用联想与想象,将怪石想象成远处的山岭和连通烟霞的洞穴,赋予怪石丰富的形象。 对比 :诗中先写卞氏富家对怪石的珍惜到子孙的弃之不顾,形成对比,突出了怪石命运的变化。 语言特色 :语言平实自然,如“一株跃出随畚锸,知我开轩方种花”,用近乎口语化的表达,生动地写出怪石仿佛有灵性一般出现。...