九日三首 其三

· 苏辙

从古重此日,今人那得违。
菊迟知岁闰,酒贵念人饥。
身安且自慰,家远不成归。
尚忆少年乐,惊呼人尽非。

简要说明

此诗围绕重阳节展开,表达了诗人对传统节日的感慨,借菊迟、酒贵等现象感叹岁闰与百姓饥苦,同时抒发了自身因离家远而无法归家的惆怅,以及对少年欢乐时光的怀念和物是人非的感慨。

逐句注释

  • “从古重此日,今人那得违”:
    • 字词:“此日”,指重阳节,自古以来重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,备受重视;“违”,违背,这里指不遵循过节的传统。
    • 句意:自古以来人们就重视重阳节,如今的人哪能违背这个传统呢。
  • “菊迟知岁闰,酒贵念人饥”:
    • 字词:“菊迟”,菊花开放得晚;“岁闰”,农历有闰月的年份;“念”,想到。
    • 句意:看到菊花开放得晚知道这一年有闰月,酒价昂贵不禁想到百姓正在忍饥挨饿。
  • “身安且自慰,家远不成归”:
    • 字词:“且”,暂且;“不成”,不能。
    • 句意:自己身体平安暂且自我安慰一下,只是离家太远不能回去。
  • “尚忆少年乐,惊呼人尽非”:
    • 字词:“尚”,还;“人尽非”,身边的人都已不是当年的样子。
    • 句意:还回忆起少年时的欢乐时光,不禁惊讶地感叹身边的人都变了。

现代译文

自古以来人们就看重重阳这天,
如今的人哪能不遵循这个传统。
菊花开放得晚才知道这年有闰月,
酒价昂贵让人想到百姓正在挨饿。
自己身体平安暂且自我安慰,
可惜离家太远无法回去团圆。
还回忆起少年时的欢乐情景,
惊讶地感叹身边人都已改变。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在外为官或漂泊时的重阳节所作。北宋时期虽然经济较为发达,但也面临着一些社会问题,如贫富差距、百姓生活困苦等。苏辙一生仕途坎坷,常离家在外,在重阳节这个传统的团圆节日里,他借诗抒发了对生活的感慨、对百姓的关怀以及对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“菊迟”这一景象暗示岁闰,引发对时光流逝的感慨;通过“酒贵”联想到“人饥”,借生活中的现象抒发对百姓疾苦的关注。
    • 对比:将少年时的欢乐与如今人尽非的现实进行对比,突出时光的无情和人生的变化,强化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人内心的情感,如“身安且自慰,家远不成归”直白地写出了诗人的无奈与自我宽慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对传统节日的遵循,到对社会现象的思考,再到个人情感的抒发,层层递进,使读者能感受到诗人在重阳节这个特殊日子里复杂的心境,既有对现实的忧虑,又有对过去的怀念。

常见问题

《九日三首 其三》的作者和朝代是什么?

《九日三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日三首 其三》主要写了什么?

此诗围绕重阳节展开,表达了诗人对传统节日的感慨,借菊迟、酒贵等现象感叹岁闰与百姓饥苦,同时抒发了自身因离家远而无法归家的惆怅,以及对少年欢乐时光的怀念和物是人非的感慨。

《九日三首 其三》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在外为官或漂泊时的重阳节所作。北宋时期虽然经济较为发达,但也面临着一些社会问题,如贫富差距、百姓生活困苦等。苏辙一生仕途坎坷,常离家在外,在重阳节这个传统的团圆节日里,他借诗抒发了对生活的感慨、对百姓的关怀以及对往昔的怀念。

《九日三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“菊迟”这一景象暗示岁闰,引发对时光流逝的感慨;通过“酒贵”联想到“人饥”,借生活中的现象抒发对百姓疾苦的关注。 对比 :将少年时的欢乐与如今人尽非的现实进行对比,突出时光的无情和人生的变化,强化了物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人内心的情感,如“身安且自慰,家远不...