这首诗围绕中秋十六夜的明月展开,描绘了月色的明亮皎洁,诗人虽因年老体衰在赏月时有倦意,但仍借景抒情,感慨时光运转不停,表达了顺应自然、不刻意强求的豁达心境。
中秋月望十六终夜如昼
秋气久已到,月明如可期。
云生未望夜,天借极圆时。
冷澈登临倦,衰慵起舞迟。
兔闲长捣药,桂老尚生枝。
运转何年住,清明与物宜。
油然任消长,斤斧定何施。
云生未望夜,天借极圆时。
冷澈登临倦,衰慵起舞迟。
兔闲长捣药,桂老尚生枝。
运转何年住,清明与物宜。
油然任消长,斤斧定何施。
简要说明
逐句注释
- “秋气久已到,月明如可期”:
- 字词:“秋气”,秋天的气象;“可期”,可以期待。
- 句意:秋天的气息早已来到,明亮的月亮似乎是可以预料到会出现的。
- “云生未望夜,天借极圆时”:
- 字词:“未望夜”,指农历十五之前的夜晚;“极圆时”,指月亮最圆的时候,这里指中秋十六夜。
- 句意:在十五之前的夜晚有云生成,但上天却在十六夜赐予了月亮最圆的时候。
- “冷澈登临倦,衰慵起舞迟”:
- 字词:“冷澈”,清冷透彻;“衰慵”,衰老慵懒。
- 句意:清冷的感觉让登高赏月的人感到疲倦,衰老慵懒使得自己起舞也迟缓了。
- “兔闲长捣药,桂老尚生枝”:
- 字词:“兔”,指传说中月宫里的玉兔;“桂”,指月宫里的桂树。
- 句意:玉兔悠闲地一直捣着药,桂树虽然古老但仍然生长着新枝。
- “运转何年住,清明与物宜”:
- 字词:“运转”,指时光流转;“清明”,指明月的清朗;“宜”,适宜。
- 句意:时光流转哪一年会停止呢,明月的清朗与世间万物都很适宜。
- “油然任消长,斤斧定何施”:
- 字词:“油然”,自然而然的样子;“消长”,指事物的兴衰变化;“斤斧”,斧头,这里引申为外力干预。
- 句意:顺其自然地任由事物兴衰变化,又何必施加外力去干预呢。
现代译文
秋天的气息早就来了,
明亮的月亮好像如约而至。
十五之前的夜晚有云涌起,
上天却在十六赐下最圆之月。
清冷让登高赏月者感到疲倦,
衰老慵懒使我起舞也迟缓。
玉兔悠闲地长久捣着仙药,
桂树虽老却依旧生长新枝。
时光流转哪一年才会停下,
明月清朗与世间万物相宜。
顺其自然任由事物兴衰,
何必用外力去强行干预。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的衰老之感以及豁达的心境来看,应是其晚年所作。中秋赏月是传统习俗,诗人在中秋十六夜赏月时,面对明月引发了对时光和自然的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“秋气久已到,月明如可期”等对现实中秋夜景色的实写,又有“兔闲长捣药,桂老尚生枝”对月宫神话传说的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘中秋明月、清冷秋景等,抒发了诗人对时光流转的感慨以及顺应自然的豁达心境,景与情自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“油然任消长,斤斧定何施”,用简洁的语言表达了深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静且略带深沉的意境。诗人笔下的中秋夜,既有明亮的月色,又有衰老的倦意,还有对时光和自然的思考,使读者感受到一种超脱尘世的豁达与深沉。
常见问题
《中秋月望十六终夜如昼》的作者和朝代是什么?
《中秋月望十六终夜如昼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《中秋月望十六终夜如昼》主要写了什么?
这首诗围绕中秋十六夜的明月展开,描绘了月色的明亮皎洁,诗人虽因年老体衰在赏月时有倦意,但仍借景抒情,感慨时光运转不停,表达了顺应自然、不刻意强求的豁达心境。
《中秋月望十六终夜如昼》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的衰老之感以及豁达的心境来看,应是其晚年所作。中秋赏月是传统习俗,诗人在中秋十六夜赏月时,面对明月引发了对时光和自然的感慨,从而写下此诗。
《中秋月望十六终夜如昼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“秋气久已到,月明如可期”等对现实中秋夜景色的实写,又有“兔闲长捣药,桂老尚生枝”对月宫神话传说的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘中秋明月、清冷秋景等,抒发了诗人对时光流转的感慨以及顺应自然的豁达心境,景与情自然融合。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“油...