这首诗以“苦雨”为主题,描绘了连绵大雨给百姓带来的灾难,如秋田荒芜、房屋倒塌、人畜遭殃等惨状,展现了百姓面临饥荒的困境。同时,诗人对天灾与人祸之间的关系进行思考,表达了对无辜百姓的同情和对现实的无奈。
苦雨
斯人薄福德,二事未易当。
忽作连日雨,坐使秋田荒。
出门陷涂潦,入室崩垣墙。
覆压先老稚,漂沦及牛羊。
余粮讵能久,岁晚忧糟糠。
天灾非妄行,人事密有偿。
嗟哉竟未悟,自谓予不戕。
造祸未有害,无辜辄先伤。
箪瓢吾何忧,作诗热中肠。
简要说明
逐句注释
- “蚕妇丝出盎,田夫麦入仓”:
- 字词:“蚕妇”,养蚕的妇女;“盎”,一种腹大口小的容器;“田夫”,农夫。
- 句意:养蚕的妇女把蚕丝从容器中取出,农夫把麦子收进粮仓。
- “斯人薄福德,二事未易当”:
- 字词:“斯人”,这些人,指蚕妇和田夫;“薄福德”,福分浅薄;“当”,承受。
- 句意:这些人福分浅薄,这两件事(蚕成丝、麦入仓)不是轻易能承受的。
- “忽作连日雨,坐使秋田荒”:
- 字词:“坐使”,致使,使得;“秋田”,秋天的田地。
- 句意:忽然下起连日大雨,致使秋天的田地荒芜。
- “出门陷涂潦,入室崩垣墙”:
- 字词:“涂潦”,道路上的积水;“垣墙”,墙壁。
- 句意:出门就陷入道路的积水中,回到屋里墙壁也倒塌了。
- “覆压先老稚,漂沦及牛羊”:
- 字词:“覆压”,被倒塌的东西压到;“老稚”,老人和小孩;“漂沦”,被水冲走。
- 句意:老人和小孩先被倒塌的东西压到,牛羊也被水冲走。
- “余粮讵能久,岁晚忧糟糠”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“岁晚”,年末;“糟糠”,指粗劣的食物。
- 句意:剩下的粮食怎么能维持长久,到年末就会担心没有粗劣的食物可吃。
- “天灾非妄行,人事密有偿”:
- 字词:“妄行”,随意发生;“人事”,人为之事;“偿”,报应。
- 句意:天灾不是随意发生的,人事和它密切相关,会有报应。
- “嗟哉竟未悟,自谓予不戕”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“悟”,醒悟;“戕”,伤害。
- 句意:可叹啊,人们竟然还没醒悟,还说自己没有被伤害。
- “造祸未有害,无辜辄先伤”:
- 字词:“造祸”,制造灾祸的人;“无辜”,无辜的人;“辄”,就。
- 句意:制造灾祸的人没有受到伤害,无辜的人却先受到伤害。
- “箪瓢吾何忧,作诗热中肠”:
- 字词:“箪瓢”,指简陋的生活;“中肠”,内心。
- 句意:我对自己简陋的生活没什么可忧虑的,作诗表达内心的感慨。
现代译文
养蚕的妇女把蚕丝从容器中取出,
农夫将麦子收进了粮仓。
这些人福分浅薄,
蚕成丝、麦入仓这样的好事难以长久。
忽然间连日大雨倾盆而下,
使得秋天的田地一片荒芜。
出门就陷入道路的积水中,
回到屋里墙壁也倒塌了。
老人和小孩先被倒塌的东西压到,
牛羊也被无情的大水冲走。
剩下的粮食怎能维持长久,
到年末就会担心没粗劣食物可吃。
天灾不是随意发生的,
人事和它密切相关会有报应。
可叹人们竟然还没醒悟,
还说自己没有受到伤害。
制造灾祸的人没受伤害,
无辜的人却先遭殃。
我对自己简陋生活并不忧虑,
作诗抒发内心的感慨。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治斗争、自然灾害等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在一场大雨引发灾害后所作。诗人目睹了百姓在天灾下的悲惨遭遇,有感而发,表达对百姓的同情以及对社会现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“造祸未有害,无辜辄先伤”将制造灾祸者和无辜百姓的遭遇进行对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 写实:诗人以写实的手法描绘了大雨造成的灾难场景,如“出门陷涂潦,入室崩垣墙。覆压先老稚,漂沦及牛羊”,让读者直观地感受到百姓生活的悲惨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了灾难的严重和百姓的困境,使诗歌具有很强的感染力。
- 情感表达:诗歌前半部分着重描写天灾带来的危害,后半部分则表达了诗人对社会现象的思考和对无辜百姓的同情。诗人通过诗歌传达出对不公平现象的批判和内心的愤懑,情感真挚深沉。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
这首诗以“苦雨”为主题,描绘了连绵大雨给百姓带来的灾难,如秋田荒芜、房屋倒塌、人畜遭殃等惨状,展现了百姓面临饥荒的困境。同时,诗人对天灾与人祸之间的关系进行思考,表达了对无辜百姓的同情和对现实的无奈。
《苦雨》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治斗争、自然灾害等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在一场大雨引发灾害后所作。诗人目睹了百姓在天灾下的悲惨遭遇,有感而发,表达对百姓的同情以及对社会现象的思考。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“造祸未有害,无辜辄先伤”将制造灾祸者和无辜百姓的遭遇进行对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。 写实 :诗人以写实的手法描绘了大雨造成的灾难场景,如“出门陷涂潦,入室崩垣墙。覆压先老稚,漂沦及牛羊”,让读者直观地感受到百姓生活的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了灾难的严重和百姓的困境,使诗歌...