谢人惠千叶牡丹

· 苏辙

东风催趁百花新,不出门庭一老人。
天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春。
可怜最后开千叶,细数余芳尚一旬。
更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨。

简要说明

这首诗是苏辙感谢友人赠送千叶牡丹之作。诗中先表明自己足不出户,友人送花的情谊;接着描写千叶牡丹的珍贵与花期,最后表达等游人散尽,自己与童子、冠者在湖滨游玩的期待,展现出一种闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “东风催趁百花新,不出门庭一老人”:
    • 字词:“东风”,春风;“催趁”,催促。
    • 句意:春风催促着百花竞相绽放,而有一位老人却不曾走出家门。
  • “天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春”:
    • 字词:“天女”,这里借指送花之人;“摩诘”,唐代诗人王维,字摩诘,此以王维自比;“洛阳春”,指洛阳的牡丹。
    • 句意:送花的人如同天女知晓王维的病情一般,用银瓶装满洛阳的牡丹送来。
  • “可怜最后开千叶,细数余芳尚一旬”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“千叶”,指千叶牡丹;“余芳”,剩余的花期。
    • 句意:可惜这千叶牡丹最后才开放,仔细算来它剩余的花期还有十天。
  • “更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨”:
    • 字词:“童冠”,指童子和成年人;“浴湖滨”,出自《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,有在湖岸边游玩之意。
    • 句意:更要等到游人都归去之后,试着带着童子和成年人到湖岸边游玩。

现代译文

春风催促着百花绽放,一片清新景象,
我这老人却一直未曾走出家门。
送花之人好似天女知晓我的心境,
用银瓶装满洛阳的牡丹送给我。
可惜这千叶牡丹最后才开放,
仔细算来它还能芬芳十余天。
等游人都散尽离去之后,
我要带着童子和大人到湖岸边游玩。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,晚年时他闲居颍昌(今河南许昌)。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在颍昌期间,友人赠送他千叶牡丹,他有感而发写下此诗以表感谢,体现出他晚年闲适的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“天女要知摩诘病”以王维自比,“试将童冠浴湖滨”化用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,委婉地表达了自己的心境和生活情趣。
    • 借物抒情:通过描写友人赠送的千叶牡丹,既表达了对友人情谊的感激,又借牡丹的花期引发对时光和生活的感慨,最后抒发自己想要在宁静时光里享受自然的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出自己的情感,如“不出门庭一老人”直白地写出自己的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从对自己足不出户的描述,到友人送花带来的惊喜,再到对牡丹花期的关注,最后设想在游人散尽后到湖滨游玩,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活场景,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《谢人惠千叶牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢人惠千叶牡丹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《谢人惠千叶牡丹》主要写了什么?

这首诗是苏辙感谢友人赠送千叶牡丹之作。诗中先表明自己足不出户,友人送花的情谊;接着描写千叶牡丹的珍贵与花期,最后表达等游人散尽,自己与童子、冠者在湖滨游玩的期待,展现出一种闲适惬意的心境。

《谢人惠千叶牡丹》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,晚年时他闲居颍昌(今河南许昌)。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在颍昌期间,友人赠送他千叶牡丹,他有感而发写下此诗以表感谢,体现出他晚年闲适的生活状态和心境。

《谢人惠千叶牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“天女要知摩诘病”以王维自比,“试将童冠浴湖滨”化用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,委婉地表达了自己的心境和生活情趣。 借物抒情 :通过描写友人赠送的千叶牡丹,既表达了对友人情谊的感激,又借牡丹的花期引发对时光和生活的感慨,最后抒发自己想要在宁静时光里享受自然的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的...