这首诗是苏辙为初葺遗老斋而作,主要抒发了自己年老体衰的感慨,表达了对安闲生活的向往,同时也对自己修建住宅一事有所反思,流露出一丝愧疚之情。
初葺遗老斋二首 其一
髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计,好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅,十年成就饱经过。
一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计,好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅,十年成就饱经过。
简要说明
逐句注释
- “髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多”:
- 字词:“髭须”,胡须;“浑”,全;“岁”,年。
- 句意:胡须全都变白已经有年头了,春天来了之后,腰痛的日子又增多了。
- “一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何”:
- 字词:“一味”,单纯地;“碍”,妨碍;“朝谒”,臣子上朝拜见帝王。
- 句意:想要单纯地过安闲的日子还有阻碍,那让我去上朝拜见帝王又该怎么办呢。
- “筑居定作子孙计,好事久遭僧佛呵”:
- 字词:“筑居”,修建住宅;“好事”,这里指修建住宅这种事;“呵”,呵斥。
- 句意:修建住宅一定是为子孙后代考虑,但是这件事长久以来遭到僧佛的呵斥。
- “尤愧白家履道宅,十年成就饱经过”:
- 字词:“白家履道宅”,指白居易在洛阳履道里的住宅;“饱经过”,充分地经历。
- 句意:尤其愧对白居易的履道宅,人家十年才建成,还充分地经历了一番。
现代译文
胡须全都变白已经过去好些年,
春天来了,腰痛的日子日益增添。
想要安闲度日却还有诸多阻碍,
这让我上朝拜见又该如何是好。
修建住宅本是为子孙后代打算,
可此事却长久遭到僧佛的责难。
更惭愧比不上白居易的履道宅,
人家十年建成还饱经岁月变迁。
创作背景
苏辙晚年退居颍昌,开始修建遗老斋。此时他已年老体衰,经历了仕途的起伏与波折。这首诗便是在初葺遗老斋时所作,反映了他当时年老多病、渴望安闲,又对自己修建住宅之事有所反思的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多”直接写出自己年老体衰的状况;“一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何”直白地表达了自己对安闲生活受阻、上朝之事的无奈。
- 用典:“尤愧白家履道宅,十年成就饱经过”运用白居易履道宅的典故,通过对比,表达出自己对修建住宅一事的愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人内心的复杂情绪。
- 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有对自身年老体衰的感慨,又有对安闲生活的向往和无奈,还有对修建住宅一事的反思与愧疚,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《初葺遗老斋二首 其一》的作者和朝代是什么?
《初葺遗老斋二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《初葺遗老斋二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙为初葺遗老斋而作,主要抒发了自己年老体衰的感慨,表达了对安闲生活的向往,同时也对自己修建住宅一事有所反思,流露出一丝愧疚之情。
《初葺遗老斋二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍昌,开始修建遗老斋。此时他已年老体衰,经历了仕途的起伏与波折。这首诗便是在初葺遗老斋时所作,反映了他当时年老多病、渴望安闲,又对自己修建住宅之事有所反思的心境。
《初葺遗老斋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多”直接写出自己年老体衰的状况;“一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何”直白地表达了自己对安闲生活受阻、上朝之事的无奈。 用典 :“尤愧白家履道宅,十年成就饱经过”运用白居易履道宅的典故,通过对比,表达出自己对修建住宅一事的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多的修饰,...