丁亥生日

· 苏辙

少年即病肺,喘作锯木声。
中年复病脾,暴下泉流倾。
困苦始知道,处世百欲轻。
收功在晚年,二疾忽已平。
来年今日中,正行七十程。
老聃本吾师,妙语初自明。
至哉希夷微,不受外物婴。
非三亦非一,了了无形形。
迎随俱不见,瞿昙谓无生。
湛然琉璃内,宝月长盈盈。

简要说明

这首诗是苏辙在丁亥生日时所作,主要讲述了自己早年肺病、中年脾病的经历,表明自己在困苦中领悟到处世应看淡欲望。晚年疾病痊愈,即将步入七十岁,他表达了对道家老子和佛家思想的认同,展现出一种超脱外物、内心澄明的心境。

逐句注释

  • “少年即病肺,喘作锯木声”:
    • 字词:“锯木声”,形容哮喘发作时呼吸的声音如同锯木一般粗重。
    • 句意:少年时就患上了肺病,哮喘发作时呼吸声像锯木声一样响。
  • “中年复病脾,暴下泉流倾”:
    • 字词:“暴下”,指腹泻;“泉流倾”,形容腹泻时如泉水倾泻般严重。
    • 句意:中年时又患上了脾病,腹泻起来像泉水倾泻一样。
  • “困苦始知道,处世百欲轻”:
    • 字词:“知道”,领悟道理;“百欲”,各种欲望。
    • 句意:经历困苦之后才领悟到道理,处世要把各种欲望看淡。
  • “收功在晚年,二疾忽已平”:
    • 字词:“收功”,获得成效;“二疾”,指前面提到的肺病和脾病。
    • 句意:到了晚年获得成效,这两种疾病忽然都好了。
  • “来年今日中,正行七十程”:
    • 字词:“七十程”,指步入七十岁。
    • 句意:到明年的今天,我就正好七十岁了。
  • “老聃本吾师,妙语初自明”:
    • 字词:“老聃”,即老子;“妙语”,指老子的道家精妙言论。
    • 句意:老子本就是我的老师,他的精妙言论我起初就已明白。
  • “至哉希夷微,不受外物婴”:
    • 字词:“希夷微”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微”,指一种微妙、玄虚的境界;“婴”,缠绕、羁绊。
    • 句意:那微妙玄虚的境界真是高深啊,不受外物的羁绊。
  • “非三亦非一,了了无形形”:
    • 字词:“三”和“一”可能指代道家或佛家一些概念;“了了”,清楚明白;“无形形”,使形体无形,即超脱形体束缚。
    • 句意:既不是三也不是一,清楚明白地超脱了形体的束缚。
  • “迎随俱不见,瞿昙谓无生”:
    • 字词:“迎随”,指迎接和跟随,可理解为对事物的执着;“瞿昙”,指释迦牟尼;“无生”,佛教术语,指事物的本质没有生灭变化。
    • 句意:对事物既不迎也不随,释迦牟尼说这就是无生的境界。
  • “湛然琉璃内,宝月长盈盈”:
    • 字词:“湛然”,清澈、安然的样子;“琉璃”,常象征纯净;“宝月”,比喻皎洁的月亮,也可象征纯净的内心。
    • 句意:内心如同清澈的琉璃,皎洁的月亮长久地在其中盈盈生辉。

现代译文

少年时我就患上了肺病,
哮喘发作呼吸声像锯木般响。
中年时又得了脾病,
腹泻起来像泉水一样倾泻。
经历困苦后才领悟道理,
处世要把各种欲望看淡。
到了晚年终于有了成效,
这两种疾病忽然都好了。
到明年的今天,
我就正好步入七十岁了。
老子本就是我的老师,
他的精妙言论我起初就明白。
那微妙玄虚的境界多么高深,
不受外物的羁绊和困扰。
既不是三也不是一,
清楚明白地超脱了形体束缚。
对事物既不迎也不随,
释迦牟尼说这就是无生的境界。
内心如同清澈的琉璃,
皎洁的月亮长久地在其中盈盈生辉。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗创作于其晚年,具体为丁亥年生日之时。他一生疾病缠身,早年肺病,中年脾病,身体的困苦促使他对人生有了深刻的思考。临近七十岁,他回首过往,对道家和佛家思想有了更深刻的感悟,于是在生日之际写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与说理结合:诗的前半部分叙述自己早年和中年患病的经历,后半部分阐述从道家和佛家思想中领悟到的道理,通过叙事引出说理,使道理的阐述更具说服力。
    • 引用典故:诗中引用了老子的“希夷微”以及释迦牟尼的“无生”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对道家和佛家思想的尊崇与理解。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的语言叙述自己的经历和感悟,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“少年即病肺,喘作锯木声”“中年复病脾,暴下泉流倾”等句,直白地写出了自己的病情。
  • 意境营造:通过对自己身体状况和思想转变的描述,营造出一种超脱、宁静的意境。最后“湛然琉璃内,宝月长盈盈”一句,将内心比作清澈的琉璃,皎洁的月亮在其中盈盈生辉,形象地展现出诗人内心的纯净与澄明,使整首诗充满了一种空灵的美感。

常见问题

《丁亥生日》的作者和朝代是什么?

《丁亥生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《丁亥生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙在丁亥生日时所作,主要讲述了自己早年肺病、中年脾病的经历,表明自己在困苦中领悟到处世应看淡欲望。晚年疾病痊愈,即将步入七十岁,他表达了对道家老子和佛家思想的认同,展现出一种超脱外物、内心澄明的心境。

《丁亥生日》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗创作于其晚年,具体为丁亥年生日之时。他一生疾病缠身,早年肺病,中年脾病,身体的困苦促使他对人生有了深刻的思考。临近七十岁,他回首过往,对道家和佛家思想有了更深刻的感悟,于是在生日之际写下此诗来表达自己的心境。

《丁亥生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前半部分叙述自己早年和中年患病的经历,后半部分阐述从道家和佛家思想中领悟到的道理,通过叙事引出说理,使道理的阐述更具说服力。 引用典故 :诗中引用了老子的“希夷微”以及释迦牟尼的“无生”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对道家和佛家思想的尊崇与理解。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的语言叙述自己的经历和感悟,没有过多的...