次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士

· 苏辙

西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰,笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
一时与我俱作客,白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。

简要说明

这首诗是苏辙为文氏外孙骥归还与可学士书卷一事而作的和韵诗。诗中表达了苏辙年老思归的心境,对与可学士才华的赞赏,提及两家的往还情谊,以及收到书卷后睹物思人的感慨,最后调侃担心友人讥诮自己不归还书卷。

逐句注释

  • “西南自是贤俊府,衰老思归谩留许”:
    • 字词:“贤俊府”,人才汇聚之地;“谩”,徒然;“留许”,停留此地。
    • 句意:西南地区本就是人才汇聚之所,我年老体衰却徒然留在此地。
  • “舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古”:
    • 字词:“舂禾磨麦”,指从事农事;“作古”,去世。
    • 句意:从事农事并非我平生所愿,子孙们甚至都以为我已去世。
  • “贤哉与可诗中杰,笔墨余功散缯楮”:
    • 字词:“与可”,即文与可;“缯楮”,指纸,代指书画作品。
    • 句意:贤能的与可是诗坛中的杰出人物,他写诗之余,书画技艺也挥洒于纸墨之上。
  • “南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土”:
    • 字词:“南阳诸谢”,指南阳谢氏家族,这里借指谢悰家族;“此邦”,此地。
    • 句意:南阳谢氏家族世代人才辈出,此地也并非他们的故乡。
  • “一时与我俱作客,白发苍颜愧非伍”:
    • 字词:“作客”,客居他乡;“愧非伍”,惭愧自己不能与他们相匹配。
    • 句意:一时间我们都客居他乡,我白发苍苍,惭愧自己不能与他们相提并论。
  • “儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾”:
    • 字词:“汉太翁”,可能指汉代精通儒术之人;“晋诸庾”,指晋代的庾氏家族,以风流着称。
    • 句意:谢悰家族传承着汉代儒术的真传,其风流韵致也不逊色于晋代的庾氏家族。
  • “两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补”:
    • 字词:“往还帖”,两家往来的书信;“旧集脱遗”,旧的文集有缺失遗漏。
    • 句意:我们两家还有往来的书信,这些或许可以补充旧文集的缺失。
  • “明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语”:
    • 字词:“清泪”,伤心的泪水;“故人”,指与可学士等旧人。
    • 句意:在明亮的窗前展开书卷,伤心的泪水忍不住滴落,恍惚间好像在与故人交谈。
  • “欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取”:
    • 字词:“长康”,东晋画家顾恺之,字长康,这里可能代指收藏书画;“不与取”,不归还。
    • 句意:我真想把书卷锁在空厨中像顾恺之那样收藏起来,但又担心你讥笑我不归还。

现代译文

西南向来是贤才汇聚的地方,
我年老思乡却只能徒劳地留在此方。
舂谷磨麦并非我一生的志向,
子孙们都以为我已不在世上。
贤能的与可是诗坛杰出的榜样,
写诗之余书画也挥洒在纸张。
南阳谢氏家族世代人才兴旺,
此地也并非他们的故乡。
一时间我们都客居在他乡,
我白发苍苍自愧不能与他们同列一样。
你们家族传承着汉代儒术的光芒,
风流韵致不输给晋代的庾氏儿郎。
我们两家还有往来的书信篇章,
或许能填补旧文集的缺漏与沧桑。
在明亮窗前展开书卷泪水流淌,
恍惚间仿佛与故人在把话讲。
我真想把书卷锁起好好收藏,
又怕你笑我不肯将它归还一样。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时苏辙年老,有思乡之情。文氏外孙骥归还与可学士(文与可)的书卷给谢悰学士,苏辙为此事写下这首和韵诗,展现了家族之间的文化往来以及他对故人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“南阳诸谢”“晋诸庾”“长康”等典故,以古喻今,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也含蓄地表达了对谢悰家族的赞誉。
    • 借物抒情:通过展开与可学士的书卷,引发清泪滴落、恍若与故人交谈的感受,借书卷这一物品抒发了对故人的深切怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏辙以平实的语言叙述事情、表达心境,如“舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古”,直白地表达出自己对现状的感慨,使读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先写自己年老思归的无奈,接着赞赏与可学士的才华和谢悰家族的风采,再到见到书卷后的睹物思人,最后以调侃的语气结尾,将多种情感融合在一起,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨,情感真挚动人。

常见问题

《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》的作者和朝代是什么?

《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》主要写了什么?

这首诗是苏辙为文氏外孙骥归还与可学士书卷一事而作的和韵诗。诗中表达了苏辙年老思归的心境,对与可学士才华的赞赏,提及两家的往还情谊,以及收到书卷后睹物思人的感慨,最后调侃担心友人讥诮自己不归还书卷。

《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时苏辙年老,有思乡之情。文氏外孙骥归还与可学士(文与可)的书卷给谢悰学士,苏辙为此事写下这首和韵诗,展现了家族之间的文化往来以及他对故人的怀念之情。

《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“南阳诸谢”“晋诸庾”“长康”等典故,以古喻今,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也含蓄地表达了对谢悰家族的赞誉。 借物抒情 :通过展开与可学士的书卷,引发清泪滴落、恍若与故人交谈的感受,借书卷这一物品抒发了对故人的深切怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。苏辙以平实的语言叙述事情、表达心境,如“舂禾磨...