这首诗围绕复雪之景展开,描述了老人因雪而生的忧愁,包括生活物资的匮乏等困境,同时提及山中故人音信断绝、友人不赴约等事,最后写到家人告知有酒,决定与家人一同饮酒,展现出诗人在艰难生活中的一种自我排遣之情。
次迟韵复雪
粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断,欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人,回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可𫇴,洗盏开瓶同一酌。
简要说明
逐句注释
- “老人怕寒愁早作,夜闻飞霰知相虐”:
- 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“虐”,肆虐、折磨。
- 句意:老人害怕寒冷,忧愁早早地就产生了,夜里听到飞霰落下的声音,知道这寒冷在折磨人。
- “粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕”:
- 字词:“粟车”,运送粮食的车;“场薪”,打谷场上堆积的柴草。
- 句意:运送粮食的车还没到,道路上的泥又很深,打谷场上的柴草快要烧完了,心中感到十分惊愕。
- “山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊”:
- 字词:“滉荡”,水波动荡的样子,这里形容山川被雪覆盖后一片白茫茫,如同大海般浩渺;“安泊”,停泊、停靠。
- 句意:山川被雪覆盖,茫茫一片如同大海般浩渺,自己就像一片孤舟,不知道该停靠在哪里。
- “山中故人消息断,欲问有无隔溪壑”:
- 字词:“故人”,老朋友;“溪壑”,山间的溪流和沟壑。
- 句意:山中的老朋友音信断绝,想要询问他们的情况,却被溪流和沟壑阻隔。
- “人言王生好事人,回船不顾山阴约”:
- 字词:“王生”,具体所指应是某个人;“山阴约”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:人们说王生是个好事之人,就像王子猷一样回船而不顾山阴之约。
- “故侯生来本贫窭,妻子至今美藜藿”:
- 字词:“故侯”,过去的侯爵,这里泛指曾经有一定地位的人;“贫窭”,贫穷;“藜藿”,藜和藿,均为野生植物,这里指粗劣的食物。
- 句意:那位曾经有地位的人向来贫穷,他的妻子儿女至今还觉得吃粗劣的食物是美味。
- “曳履长歌解忍饥,裹饭往饲今谁托”:
- 字词:“曳履”,拖着鞋子;“裹饭”,包着饭。
- 句意:拖着鞋子放声高歌来排解饥饿,想包着饭去送给别人吃,如今又能托付给谁呢。
- “家人来告酒可𫇴,洗盏开瓶同一酌”:
- 字词:“𫇴”,通“刍”,储备;“酌”,饮酒。
- 句意:家人来告知酒已经储备好了,于是洗净酒杯打开酒瓶,一同饮酒。
现代译文
老人害怕寒冷,忧愁早早滋生,
夜里听到飞霰,便知它在肆虐。
运粮车还未到,道路泥深难行,
柴草快要烧完,心中满是惊愕。
山川白茫茫如大海般浩渺,
我如孤舟一叶不知停靠何处。
山中老友音信已经断绝,
想询问情况却被溪壑阻隔。
人们说王生是好事之人,
回船不顾山阴访友之约。
那位故侯生来本就贫穷,
妻子儿女吃野菜也觉不错。
拖着鞋子高歌排解饥饿,
想送饭却不知托付给哪个。
家人来报说酒已储备好,
洗净酒杯一起把酒来喝。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是在一个下雪的日子。苏辙一生仕途坎坷,生活中也常面临诸多困境。这首诗创作时,可能正遭遇生活物资匮乏等艰难处境,同时也有着对友人、故人的牵挂,通过这首诗抒发自己在雪天里的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以老人怕寒、夜闻飞霰起兴,引出下文生活物资匮乏等种种困境的描述,为后文情感的抒发做铺垫。
- 用典:“回船不顾山阴约”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了生活中一些随性、难以预料的情况,也体现出诗人对友情等方面的感慨。
- 比喻:“山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊”将被雪覆盖的山川比作大海,把自己比作孤舟,形象地表达出诗人在困境中孤独无依、迷茫无助的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“粟车未到泥复深,场薪欲尽心惊愕”等语句,直白地描述生活中的困境,让读者能真切感受到诗人所面临的艰难。
- 意境营造:诗中通过对雪天景象、生活困境以及对友人牵挂等内容的描写,营造出一种寒冷、孤寂、无奈的意境,表达出诗人在艰难生活中复杂的情感,既有对生活现状的忧虑,又有通过饮酒来自我排遣的豁达。
常见问题
《次迟韵复雪》的作者和朝代是什么?
《次迟韵复雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次迟韵复雪》主要写了什么?
这首诗围绕复雪之景展开,描述了老人因雪而生的忧愁,包括生活物资的匮乏等困境,同时提及山中故人音信断绝、友人不赴约等事,最后写到家人告知有酒,决定与家人一同饮酒,展现出诗人在艰难生活中的一种自我排遣之情。
《次迟韵复雪》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是在一个下雪的日子。苏辙一生仕途坎坷,生活中也常面临诸多困境。这首诗创作时,可能正遭遇生活物资匮乏等艰难处境,同时也有着对友人、故人的牵挂,通过这首诗抒发自己在雪天里的复杂心境。
《次迟韵复雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以老人怕寒、夜闻飞霰起兴,引出下文生活物资匮乏等种种困境的描述,为后文情感的抒发做铺垫。 用典 :“回船不顾山阴约”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了生活中一些随性、难以预料的情况,也体现出诗人对友情等方面的感慨。 比喻 :“山川滉荡势如海,孤舟一叶知安泊”将被雪覆盖的山川比作大海,把自己比作孤舟,形象地表达...