和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一

· 苏辙

云跨南溟,南北一雨。
瞻望匪遥,槛阱斯阻。
梦往从之,引手相抚。
笑言未半,舍我不伫。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼次韵陶渊明《停云》诗的第一首,表达了诗人对远方友人(很可能指苏轼)的思念之情。诗中描绘了云雨阻隔、难以相见的情景,通过梦境中短暂相聚又分别的描写,抒发了不能与友人相聚的怅惘和无奈。

逐句注释

  • “云跨南溟,南北一雨”:
    • 字词:“南溟”,南海;“一雨”,同一场雨。
    • 句意:云朵横跨南海,南北都笼罩在同一场雨之中。
  • “瞻望匪遥,槛阱斯阻”:
    • 字词:“瞻望”,远望;“匪遥”,不远;“槛阱”,槛阱,指困境、障碍;“斯”,这。
    • 句意:远望距离并不遥远,但却被这困境所阻隔。
  • “梦往从之,引手相抚”:
    • 字词:“从之”,跟随他;“引手”,伸手。
    • 句意:在梦中前往追随他,伸手去抚摸他。
  • “笑言未半,舍我不伫”:
    • 字词:“笑言”,谈笑;“舍”,舍弃;“不伫”,不停留。
    • 句意:谈笑还未到一半,他就舍弃我不再停留。

现代译文

云朵横跨在南海之上,
南北都沉浸在同一场雨中。
远望距离并不遥远,
却被这困境重重阻隔。
我在梦中前往追随他,
伸手轻轻把他抚摸。
谈笑还未到一半,
他却舍弃我匆匆离去。

创作背景

苏辙和苏轼感情深厚,二人在文学创作上常有唱和。此诗是苏辙次韵陶渊明《停云》诗而作,陶渊明的《停云》诗表达了对亲友的思念,苏辙在和诗中很可能也是借此抒发对兄长苏轼的思念。具体创作时间应是苏辙与苏轼身处异地、不得相见之时,他们在政治生涯中经历诸多波折,有时被迫分离,这种分离使得苏辙通过诗歌来表达内心的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“云跨南溟,南北一雨”起兴,用云雨的笼罩暗示两人虽在同一片天地却难以相见的无奈,为后文抒发思念之情做铺垫。
    • 虚实结合:前两句写现实中云雨阻隔、难以相见的实景,后四句写梦境中与友人相聚又分离的虚景,虚实结合,将诗人对友人的思念之情表现得更加深沉和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“笑言未半,舍我不伫”,简单的话语却饱含着诗人梦醒后友人离去的失落和惆怅。
  • 意境营造:通过对云雨、梦境等意象的描写,营造出一种迷茫、惆怅的意境。现实中云雨的阻隔象征着两人相见的困难,梦境中短暂的相聚又迅速分离更增添了这种无奈和失落,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之切。

常见问题

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》的作者和朝代是什么?

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼次韵陶渊明《停云》诗的第一首,表达了诗人对远方友人(很可能指苏轼)的思念之情。诗中描绘了云雨阻隔、难以相见的情景,通过梦境中短暂相聚又分别的描写,抒发了不能与友人相聚的怅惘和无奈。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼感情深厚,二人在文学创作上常有唱和。此诗是苏辙次韵陶渊明《停云》诗而作,陶渊明的《停云》诗表达了对亲友的思念,苏辙在和诗中很可能也是借此抒发对兄长苏轼的思念。具体创作时间应是苏辙与苏轼身处异地、不得相见之时,他们在政治生涯中经历诸多波折,有时被迫分离,这种分离使得苏辙通过诗歌来表达内心的思念之情。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“云跨南溟,南北一雨”起兴,用云雨的笼罩暗示两人虽在同一片天地却难以相见的无奈,为后文抒发思念之情做铺垫。 虚实结合 :前两句写现实中云雨阻隔、难以相见的实景,后四句写梦境中与友人相聚又分离的虚景,虚实结合,将诗人对友人的思念之情表现得更加深沉和强烈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人...