这首诗主要表达了苏辙晚年的生活状态和心境。诗人感慨昔日交游零落,而后生也少与自己亲近。展现了他安于简朴生活,自得其乐的心境,同时也流露出对园林景色变化的复杂情感,最后借父老对柏树和自家子孙的谈论,蕴含着对家族传承的情思。
九日独酌三首 其三
平昔交游今几人,后生谁复款吾门。
茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙。
茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙。
简要说明
逐句注释
- “平昔交游今几人,后生谁复款吾门”:
- 字词:“平昔”,往昔,过去;“交游”,朋友;“款”,敲,叩,这里指拜访。
- 句意:过去的朋友如今还剩下几人呢,后辈中又有谁再来敲我的门拜访我呢。
- “茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽”:
- 字词:“茅檐”,代指简陋的房屋;“适性”,适合自己的性情;“轻”,轻视;“黍酒”,用黍米酿造的酒;“忘形”,不拘形迹,指尽情欢乐;“上樽”,上等的酒。
- 句意:简陋的茅屋适合我的性情,我轻视那些华丽的房屋;用黍米酿的酒能让我尽情欢乐,比得上上等的美酒。
- “东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根”:
- 字词:“东圃”,东边的园子;“旋”,不久,随即;“本”,量词,用于草木;“西轩”,西边的廊檐;“恨”,遗憾;“斫”,砍。
- 句意:在东边的园子里我不久前移栽了上百株花,而西边廊檐旁我遗憾地让人砍了上千根竹子。
- “舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙”:
- 字词:“舍”,房屋;“凌云柏”,高耸入云的柏树;“二孙”,指苏轼和苏辙。
- 句意:幸亏房屋南边有高耸入云的柏树,老人们经过时会说起我家的两个子孙(苏轼和苏辙)。
现代译文
过去的那些朋友如今还剩下几人啊,
后辈中又有谁还会来敲我的家门。
简陋的茅屋适合我的性情,我看轻华丽的房屋,
用黍米酿的酒让我尽情欢乐,能和上等美酒相抗衡。
东边的园子里我刚移栽了上百株花,
西边廊檐旁我遗憾地让人砍了上千根竹子。
幸亏房屋南边有那高耸入云的柏树,
老人们经过时还会说起我家的两个子孙。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,历经政治风云变幻。此诗应是其晚年之作,当时他历经宦海沉浮,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此时昔日友人多已离世或离散,而后辈与他交流较少,他在平淡的生活中回忆过往,抒发自己的人生感慨和对家族的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽”将简陋的茅檐与华丽的房屋、普通的黍酒与上等的樽酒进行对比,突出诗人不慕奢华、安于简朴的性情。
- 叙事与抒情结合:诗中既有“东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根”这样对生活琐事的叙述,又有“平昔交游今几人,后生谁复款吾门”的感慨抒情,使诗歌叙事生动,抒情真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“茅檐”“黍酒”等日常词汇的运用,给人一种亲切之感,同时又能准确地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适但又略带孤寂的意境。前两联通过感慨交游零落和表达安于简朴生活,奠定了孤寂又超脱的基调;中间两联描绘园林活动,增添了生活气息;尾联借凌云柏和父老的谈论,营造出一种历史的沧桑感和家族传承的厚重感,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《九日独酌三首 其三》的作者和朝代是什么?
《九日独酌三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日独酌三首 其三》主要写了什么?
这首诗主要表达了苏辙晚年的生活状态和心境。诗人感慨昔日交游零落,而后生也少与自己亲近。展现了他安于简朴生活,自得其乐的心境,同时也流露出对园林景色变化的复杂情感,最后借父老对柏树和自家子孙的谈论,蕴含着对家族传承的情思。
《九日独酌三首 其三》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,历经政治风云变幻。此诗应是其晚年之作,当时他历经宦海沉浮,晚年退居颍昌(今河南许昌)。此时昔日友人多已离世或离散,而后辈与他交流较少,他在平淡的生活中回忆过往,抒发自己的人生感慨和对家族的情思。
《九日独酌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽”将简陋的茅檐与华丽的房屋、普通的黍酒与上等的樽酒进行对比,突出诗人不慕奢华、安于简朴的性情。 叙事与抒情结合 :诗中既有“东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根”这样对生活琐事的叙述,又有“平昔交游今几人,后生谁复款吾门”的感慨抒情,使诗歌叙事生动,抒情真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“茅檐”“黍...