予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作

· 苏辙

白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。
百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。
一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。
近存八十一章注,从道老聃门下人。

简要说明

这首诗围绕画像展开,诗人感慨十三年间容貌衰老变化,感叹时光匆匆流逝不停,表达了对自身衰老的无奈,同时展现出内心的空明。尾联表明自己对道家思想的尊崇,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身”:
    • 字词:“白发苍颜”,指头发变白,容颜苍老;“丹青”,这里指画像。
    • 句意:我的白发和苍老的容颜一天比一天有新的变化,而画像上的还是过去的模样。
  • “百年迅速何曾住,方寸空虚老更真”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“方寸”,指内心;“虚”,空明。
    • 句意:人的一生过得飞快,从来不曾停留,随着年老,内心更加空明真实。
  • “一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神”:
    • 字词:“萧条”,这里形容画像给人的一种寂寥之感;“衰朽”,指衰老的自己;“异时”,将来。
    • 句意:这幅寂寥的画像寄托着衰老的我,日后或许还能从中依稀看到往日的精神风貌。
  • “近存八十一章注,从道老聃门下人”:
    • 字词:“八十一章注”,指《老子》八十一章的注解;“老聃”,即老子。
    • 句意:最近留存着对《老子》八十一章的注解,我算是追随道家老子的门下之人。

现代译文

我的白发和苍老容颜天天都有新变化,
画像里却还是过去的那个模样。
人的一生过得那么快,从不停留,
随着年老,内心更加空明无杂念。
这幅寂寥的画像寄托着衰老的我,
日后也许还能从中看到往日精神。
最近留存着《老子》八十一章的注解,
我已然是追随道家老子的门下人。

创作背景

苏辙曾在京师时让画工韩若拙为自己画像,十三年后,容貌日益衰老,展看旧画像已觉陌生。此时叶县杨生绘画水平不逊色于韩若拙,苏辙便又让他给自己画像以记录容貌的变化,在这个情境下写下此诗。诗的创作时间大概处于苏辙人生的后期,历经诸多人生起伏,心境逐渐超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中“白发苍颜日日新”的衰老模样与画像中“犹是旧来身”进行对比,突出时光流逝带来的变化,强化了诗人对岁月无情的感慨。
    • 虚实结合:实写眼前衰老的自己和画像,虚写“异时仿佛见精神”,想象日后从画像中能看到往日精神,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“白发苍颜”“百年迅速”等表述直白易懂,却深刻地传达出诗人的情感,用简洁的语言勾勒出岁月沧桑和内心感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、寂寥又略带超脱的意境。通过对衰老容颜、画像以及时光流逝的描写,渲染出一种岁月不再的氛围,而尾联表明对道家思想的追随,又为诗歌增添了一份超脱尘世的空灵之感,使读者能感受到诗人在岁月磨砺后的豁达心境。

常见问题

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作》的作者和朝代是什么?

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作》主要写了什么?

这首诗围绕画像展开,诗人感慨十三年间容貌衰老变化,感叹时光匆匆流逝不停,表达了对自身衰老的无奈,同时展现出内心的空明。尾联表明自己对道家思想的尊崇,体现出一种超脱的心境。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作》的创作背景是什么?

苏辙曾在京师时让画工韩若拙为自己画像,十三年后,容貌日益衰老,展看旧画像已觉陌生。此时叶县杨生绘画水平不逊色于韩若拙,苏辙便又让他给自己画像以记录容貌的变化,在这个情境下写下此诗。诗的创作时间大概处于苏辙人生的后期,历经诸多人生起伏,心境逐渐超脱。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将现实中“白发苍颜日日新”的衰老模样与画像中“犹是旧来身”进行对比,突出时光流逝带来的变化,强化了诗人对岁月无情的感慨。 虚实结合 :实写眼前衰老的自己和画像,虚写“异时仿佛见精神”,想象日后从画像中能看到往日精神,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“白发苍颜”“百年迅速”等表述直白易懂,却深刻地传达出...