酿重阳酒

· 苏辙

风前隔年曲,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰余,此味恐无有。

简要说明

这首诗围绕酿造重阳酒展开,详细记录了酿酒的过程,包括准备酒曲、等待酒熟、漉酒等环节。诗中也描绘了秋天的景象,表达了诗人在生活艰难时与邻人共享佳节、借酒消愁的心境,同时流露出对未来生活的感慨。

逐句注释

  • “风前隔年曲,瓮里重阳酒”:
    • 字词:“曲”,同“曲”,酒曲;“瓮”,坛子。
    • 句意:在风前摆放着隔年的酒曲,准备在坛子里酿造重阳酒。
  • “适从台无馈,饮啜不濡口”:
    • 字词:“台”,可能指官府;“馈”,同“馈”,赠送;“饮啜”,喝;“濡口”,沾湿嘴巴。
    • 句意:近来从官府没有得到馈赠,连酒都喝不上。
  • “秋尝日已迫,收拾烦主妇”:
    • 字词:“秋尝”,秋季祭祀祖先;“收拾”,这里指准备酿酒的事宜。
    • 句意:秋祭的日子已经临近,酿酒的事麻烦主妇去准备。
  • “仰空露成霜,搴庭菊将秀”:
    • 字词:“搴”,摘取;“秀”,开花。
    • 句意:仰望天空,露水将要凝结成霜,摘取庭院中即将开放的菊花。
  • “金微火犹壮,未可多覆篰”:
    • 字词:“金”,五行中金代表秋季;“篰”,竹篓。
    • 句意:秋季的气息渐弱但火气还盛,不能用太多竹篓覆盖酒坛。
  • “唧唧候鸣声,涓涓报初溜”:
    • 字词:“唧唧”,象声词,这里指酒发酵的声音;“初溜”,指酒开始流出。
    • 句意:听着唧唧的声音等待酒发酵,看到涓涓细流知道酒开始流出了。
  • “轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶”:
    • 字词:“漉”,过滤;“糟脚”,酒糟;“罂缶”,指酒坛子。
    • 句意:用轻软的布巾过滤酒糟,用寒泉保养酒坛子。
  • “谁来共嘉节,但约邻人父”:
    • 字词:“嘉节”,指重阳节;“邻人父”,邻居长辈。
    • 句意:谁来和我共度这佳节呢,只约了邻居的长辈。
  • “生理正艰难,一醉陶衰朽”:
    • 字词:“生理”,生计;“陶”,陶醉。
    • 句意:生计正艰难,喝上一醉让自己这衰老的人陶醉一番。
  • “他年或丰余,此味恐无有”:
    • 字词:“丰余”,富足。
    • 句意:以后的年份或许会富足,但这种在艰难中酿酒的滋味恐怕不会再有了。

现代译文

在风前摆放着隔年的酒曲,
准备在坛子里酿造重阳酒。
近来官府没有馈赠,
连酒都喝不上。
秋祭的日子已临近,
酿酒的事麻烦主妇准备。
仰望天空露水将成霜,
摘取庭院中快开的菊花。
秋季气息渐弱火气还盛,
不能多盖竹篓在酒坛上。
听着唧唧声等酒发酵,
看到细流知道酒开始流淌。
用布巾过滤酒糟,
用寒泉保养酒坛。
谁来和我共度佳节,
只约了邻居的长辈。
生计艰难啊,
一醉让我这衰老之人沉醉。
以后或许会富足,
但这艰难中的酒味不会再有。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“生理正艰难”可以推测,当时苏辙的生活可能面临一些困境,生计并不宽裕。在重阳节来临之际,他亲自参与酿酒之事,约邻人共度佳节,借诗歌记录下这一过程与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗详细地描绘了酿酒的全过程,从准备酒曲、观察酿酒环境到酒熟过滤等,如实地记录生活场景,使读者能够清晰地了解酿酒的步骤。
    • 情景交融:诗中既有对酿酒过程的描写,又融入了诗人的情感。如“生理正艰难,一醉陶衰朽”,将生活的艰难与借酒消愁的心境相结合,让读者感受到诗人在困境中的无奈与豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言叙述酿酒之事和自己的生活感受,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对秋天景象如“仰空露成霜,搴庭菊将秀”的描写,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,与诗人艰难的生活处境相呼应。同时,酿酒、约邻人共饮等情节又营造出一种质朴、温馨的生活意境,体现出诗人在困境中对生活的热爱与乐观态度。

常见问题

《酿重阳酒》的作者和朝代是什么?

《酿重阳酒》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《酿重阳酒》主要写了什么?

这首诗围绕酿造重阳酒展开,详细记录了酿酒的过程,包括准备酒曲、等待酒熟、漉酒等环节。诗中也描绘了秋天的景象,表达了诗人在生活艰难时与邻人共享佳节、借酒消愁的心境,同时流露出对未来生活的感慨。

《酿重阳酒》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“生理正艰难”可以推测,当时苏辙的生活可能面临一些困境,生计并不宽裕。在重阳节来临之际,他亲自参与酿酒之事,约邻人共度佳节,借诗歌记录下这一过程与心境。

《酿重阳酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗详细地描绘了酿酒的全过程,从准备酒曲、观察酿酒环境到酒熟过滤等,如实地记录生活场景,使读者能够清晰地了解酿酒的步骤。 情景交融 :诗中既有对酿酒过程的描写,又融入了诗人的情感。如“生理正艰难,一醉陶衰朽”,将生活的艰难与借酒消愁的心境相结合,让读者感受到诗人在困境中的无奈与豁达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...