诸子将筑室以画图相示三首 其二

· 苏辙

旧庐近已借诸子,新宅分甘临老时。
万里松楸终独往,四方兄弟亦何疑。
竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期。
已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯。

简要说明

此诗围绕苏辙诸子建房之事展开,表达了苏辙对新宅的欣然接受,抒发了他向往与自然相伴、闲适清幽生活的情感,同时借典故流露出对功名利禄的淡泊与对人生的思考。

逐句注释

  • “旧庐近已借诸子,新宅分甘临老时”:
    • 字词:“旧庐”,旧的住宅;“分甘”,甘愿、乐意。
    • 句意:旧的住宅最近已经借给诸子了,我也乐意在年老之时拥有这新宅。
  • “万里松楸终独往,四方兄弟亦何疑”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里可引申为归处;“独往”,独自前往,有归隐之意。
    • 句意:我终究要独自前往那松楸之地(归隐),四方的兄弟们也不必有什么疑虑。
  • “竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期”:
    • 字词:“疏户”,稀疏的门户;“幽人”,隐士;“期”,期待、相约。
    • 句意:竹林间稀疏的门户迎来隐士的到访,树林上的长松期待着野鹤的栖息。
  • “已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯”:
    • 字词:“高轩”,高大的车乘,代表显贵;“卫赐”,即子贡,以善于经商和外交著称,富而显贵;“黄犬哭秦斯”,典出秦相李斯,他临刑前对儿子说想再和他一起牵着黄狗出上蔡东门追猎野兔而不可得。
    • 句意:我已觉得像子贡那样乘坐高轩的显贵生活让我惭愧,可怜李斯临刑时还想着牵黄狗打猎的平凡生活。

现代译文

旧的住宅近来已借给诸子了,
我甘愿在年老时拥有新宅。
我终将独自归隐那松楸之地,
四方兄弟不必为此有所疑虑。
竹林间稀疏的门户有隐士来访,
林上的长松期待着野鹤栖息。
我已惭愧于像子贡般的显贵生活,
可怜李斯临刑才念起平凡之乐。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗创作于诸子要建房并拿画图给他看之时。此时苏辙年事渐高,经历了仕途的起伏,对人生有了更深刻的感悟,渴望远离政治纷争,过上闲适的生活,新宅的建设正好契合了他此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“卫赐”和“黄犬哭秦斯”两个典故,借子贡的显贵和李斯的悲惨结局,含蓄地表达了自己对功名利禄的态度,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 情景交融:“竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期”通过描绘清幽的自然景象和期待隐士、野鹤到来的情景,将诗人向往闲适、宁静生活的情感融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对新宅周边环境的描写,如竹林、疏户、长松等,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,与诗人想要归隐的心境相契合,让读者能感受到他对这种生活的向往。

常见问题

《诸子将筑室以画图相示三首 其二》的作者和朝代是什么?

《诸子将筑室以画图相示三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《诸子将筑室以画图相示三首 其二》主要写了什么?

此诗围绕苏辙诸子建房之事展开,表达了苏辙对新宅的欣然接受,抒发了他向往与自然相伴、闲适清幽生活的情感,同时借典故流露出对功名利禄的淡泊与对人生的思考。

《诸子将筑室以画图相示三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗创作于诸子要建房并拿画图给他看之时。此时苏辙年事渐高,经历了仕途的起伏,对人生有了更深刻的感悟,渴望远离政治纷争,过上闲适的生活,新宅的建设正好契合了他此时的心境。

《诸子将筑室以画图相示三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“卫赐”和“黄犬哭秦斯”两个典故,借子贡的显贵和李斯的悲惨结局,含蓄地表达了自己对功名利禄的态度,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 情景交融 :“竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期”通过描绘清幽的自然景象和期待隐士、野鹤到来的情景,将诗人向往闲适、宁静生活的情感融入其中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...