蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作

· 苏辙

秋蔬旧采决明花,三嗅馨香每叹嗟。
西寺衲僧并食叶,因君说与故人家。

简要说明

这首诗围绕决明这种植物展开,回忆了蜀人过去食用决明花的习惯,又提到颍川僧人食用决明叶之事,最后借友人西归,让其将此事告知故乡父老,流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “秋蔬旧采决明花,三嗅馨香每叹嗟”:
    • 字词:“秋蔬”,秋季的蔬菜;“决明”,一种植物,其花可食;“三嗅”,多次闻;“嗟”,叹息。
    • 句意:过去在秋季采摘决明花作为蔬菜,每次闻到它的香气都会多次感叹。
  • “西寺衲僧并食叶,因君说与故人家”:
    • 字词:“西寺”,西边的寺庙;“衲僧”,僧人;“并”,一并,也;“因”,凭借,通过;“故人”,故乡的人。
    • 句意:西边寺庙里的僧人连决明叶也一并食用,通过你把这件事说给故乡的父老乡亲们听。

现代译文

过去秋天采摘决明花当作蔬菜,
多次闻着它的香气总会感叹。
西边寺庙的僧人连叶子也吃,
借你返乡把这事说给老乡听。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他被贬至颍川等地。颍川夏秋少菜,当地西寺的崇宁老僧教人食用决明叶。而苏辙是蜀人,蜀人过去习惯食用决明花。此时正好有乡人要西归故乡,苏辙便作此诗,让乡人把颍川人食用决明叶的事告知故乡父老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将蜀人过去食用决明花与颍川僧人食用决明叶的不同习惯进行对比,衬托出不同地域饮食文化的差异,同时也体现出诗人身处异地对故乡饮食习惯的怀念。
    • 借事抒情:通过叙述颍川僧人食用决明叶并让乡人告知故乡父老这一事件,抒发了诗人对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同与友人闲谈一般,用简洁的语言传达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的思乡意境。从回忆故乡的饮食到借乡人传递信息,将诗人对故乡的眷恋之情融入其中,让读者感受到他在异地的孤独与对故乡的牵挂。

常见问题

《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作》的作者和朝代是什么?

《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作》主要写了什么?

这首诗围绕决明这种植物展开,回忆了蜀人过去食用决明花的习惯,又提到颍川僧人食用决明叶之事,最后借友人西归,让其将此事告知故乡父老,流露出对故乡的思念之情。

《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他被贬至颍川等地。颍川夏秋少菜,当地西寺的崇宁老僧教人食用决明叶。而苏辙是蜀人,蜀人过去习惯食用决明花。此时正好有乡人要西归故乡,苏辙便作此诗,让乡人把颍川人食用决明叶的事告知故乡父老。

《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人并食其叶有乡人西归使为父老言之戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将蜀人过去食用决明花与颍川僧人食用决明叶的不同习惯进行对比,衬托出不同地域饮食文化的差异,同时也体现出诗人身处异地对故乡饮食习惯的怀念。 借事抒情 :通过叙述颍川僧人食用决明叶并让乡人告知故乡父老这一事件,抒发了诗人对故乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如同与友人闲谈一般,用简洁的语言传达出深厚的情感。 意境营...