送元老西归

· 苏辙

昼锦西归及早秋,十年太学为亲留。
读诗俛就当年说,答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学,从此文章始自由。
家有吏师遗躅在,当令耆旧识风流。

简要说明

这首诗是苏辙为元老西归而作的送别诗。诗中回顾了元老在太学十年为亲停留的经历,肯定了他读书、答策的态度,劝慰元老不要嫌公务妨碍学习,相信他此后文章会更自由,还期望元老能继承家族吏师遗风,展现家族风采。整体表达了对元老的鼓励与期许。

逐句注释

  • “昼锦西归及早秋,十年太学为亲留”:
    • 字词:“昼锦”,衣锦还乡之意;“太学”,古代的国立最高学府。
    • 句意:元老在初秋时节衣锦西归,他在太学已经待了十年,是为了双亲而停留在此。
  • “读诗俛就当年说,答策甘从下第收”:
    • 字词:“俛就”,俯就,屈从;“当年说”,过去的、传统的学说;“答策”,回答策问,科举考试的一种形式;“下第”,指科举考试未中。
    • 句意:元老读诗时遵循过去的传统学说,回答策问时甘愿接受落第的结果。
  • “莫嫌簿领妨为学,从此文章始自由”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册,这里代指公务。
    • 句意:不要嫌弃公务会妨碍学习,从现在开始文章创作会更加自由。
  • “家有吏师遗躅在,当令耆旧识风流”:
    • 字词:“吏师”,指精通吏道的人;“遗躅”,遗留的足迹,这里指先辈的传统、风范;“耆旧”,年高而有声望的人。
    • 句意:家中有精通吏道的先辈遗风在,应该让那些年高望重的人见识到家族的风采。

现代译文

初秋时节你衣锦西归,
在太学十年是为了双亲停留。
读诗遵循过去的传统学说,
答策甘愿接受落第的结果。
不要嫌弃公务妨碍学习,
从此文章创作将更加自由。
家中有先辈的吏师遗风,
应当让年高望重之人见识家族风采。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时的社会文化氛围浓厚,科举是文人进入仕途的重要途径。元老在太学学习多年,此次西归。具体创作时间虽不明确,但大致是元老结束太学学习准备返乡之时,苏辙作此诗送别并表达对元老的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝勉结合:诗的前两句叙述元老在太学的经历,后六句则是对元老的劝勉和期许,通过这种结合,既展现了元老的过往,又表达了对他未来的鼓励。
    • 用典表意:“昼锦”用了衣锦还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘了元老西归时的荣耀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以简洁的语言表达了真挚的情感和深刻的期许。如“莫嫌簿领妨为学,从此文章始自由”,直接地表达了对元老的劝慰和鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对元老过去经历的肯定,又有对他未来的美好祝愿。通过诗歌,苏辙希望元老能继承家族传统,在未来的人生道路上有所作为,情感层层递进,自然而感人。

常见问题

《送元老西归》的作者和朝代是什么?

《送元老西归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送元老西归》主要写了什么?

这首诗是苏辙为元老西归而作的送别诗。诗中回顾了元老在太学十年为亲停留的经历,肯定了他读书、答策的态度,劝慰元老不要嫌公务妨碍学习,相信他此后文章会更自由,还期望元老能继承家族吏师遗风,展现家族风采。整体表达了对元老的鼓励与期许。

《送元老西归》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时的社会文化氛围浓厚,科举是文人进入仕途的重要途径。元老在太学学习多年,此次西归。具体创作时间虽不明确,但大致是元老结束太学学习准备返乡之时,苏辙作此诗送别并表达对元老的期望。

《送元老西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与劝勉结合 :诗的前两句叙述元老在太学的经历,后六句则是对元老的劝勉和期许,通过这种结合,既展现了元老的过往,又表达了对他未来的鼓励。 用典表意 :“昼锦”用了衣锦还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘了元老西归时的荣耀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以简洁的语言表达了真挚的情感和深刻的期许。如“莫嫌簿领妨为学,从此...