这首诗主要讲述了苏辙晚年居颍川时稻米不足,听闻小麦之好,其子前往泉城收麦的事。诗中描述了小麦食品的诱人,收麦过程的艰辛,以及对收成和粮食储备的忧虑,体现了诗人对生活和民生的关注。
逊往泉城获麦
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
简要说明
逐句注释
- “少年食稻不食粟,老居颍川稻不足”:
- 字词:“粟”,谷子,这里泛指粗粮;“颍川”,地名。
- 句意:年少时吃稻米而不吃粗粮,老了居住在颍川稻米却不够吃。
- “人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉”:
- 字词:“西川”,可能指某个产稻地区;“雪花”,形容磨出的面粉洁白如雪。
- 句意:人们说这里的小麦比西川的还好,磨出的面粉像雪花,煮成的食物像玉一样。
- “冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹”:
- 字词:“冷淘槐叶”,一种用槐叶制作的冷食;“汤餠”,类似面条的食物。
- 句意:吃冷淘槐叶感觉牙齿都冰凉,吃汤饼和羊羹感觉腹中暖热。
- “五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥”:
- 字词:“随俗”,入乡随俗;“粗”,勉强。
- 句意:五年来入乡随俗勉强能吃饱,早上的稻米只能熬成粥。
- “儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“触热”,冒着炎热。
- 句意:孩子们知道我年老又嘴馋,在三伏天冒着炎热前往泉城。
- “田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴”:
- 字词:“田家”,农家;“亭午”,正午。
- 句意:农家讲信用一招呼就来了,正午赶着牛劳作汗如雨下。
- “吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛”:
- 字词:“斗斛”,量器,这里指粮食的数量。
- 句意:我的儿子生来读书识字,不习惯在田间计较粮食的多少。
- “今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿”:
- 字词:“饶”,让;“老宿”,老农。
- 句意:今年长久干旱麦粒细小,收到一半就停止了,让着老农。
- “归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟”:
- 字词:“烂熳”,杂乱的样子;“煞苍耳”,清理苍耳。
- 句意:回来后杂乱地清理苍耳,不知道来年麦子是否还能丰收。
- “百口且留终岁储,贫交强半仓无谷”:
- 字词:“百口”,指全家;“强半”,大半。
- 句意:全家暂且留下一年的储备粮,贫穷的朋友大半仓中没有粮食。
现代译文
年少时只吃稻米不吃粗粮,
老来居住颍川稻米却不够。
人们说这里小麦胜西川,
磨出粉像雪花煮食如美玉。
吃冷淘槐叶牙齿感冰凉,
吃汤饼羊羹腹中暖烘烘。
五年来入乡随俗勉强吃饱,
早上的稻米只够熬成粥。
孩子们知道我老来嘴馋,
三伏天冒热去泉城收麦。
农家讲信用一叫就来到,
正午赶牛劳作汗流如雨。
我的儿子生来读书识字,
不习惯在田间计较收成。
今年久旱麦粒又细又小,
收一半就停下让着老农。
回来后杂乱地清理苍耳,
不知来年麦子能否丰收。
全家先留足一年的存粮,
贫穷朋友大多仓中无谷。
创作背景
苏辙晚年退居颍川,生活上可能面临一些物资的匮乏。这首诗创作时间大致在其晚年,诗中所描述的儿子去泉城收麦的事情,反映了当时苏辙一家在生活物资获取上的状况,同时也折射出当时农业生产受自然条件影响较大以及民间的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“少年食稻不食粟”与“老居颍川稻不足”对比,突出了诗人前后生活状况的变化。
- 白描:如“亭午驱牛汗如浴”“归来烂熳煞苍耳”等句,以简洁的语言描绘出收麦劳动的场景和状态,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却真实地反映了生活中的细节和诗人的情感,具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:诗中既有对生活艰辛的感慨,如粮食不足的忧虑;又有对儿子劳动的关注和对农家的体谅,展现出诗人丰富的情感世界和朴实的价值观。同时,“贫交强半仓无谷”也体现了诗人对贫苦朋友的关怀。
常见问题
《逊往泉城获麦》的作者和朝代是什么?
《逊往泉城获麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《逊往泉城获麦》主要写了什么?
这首诗主要讲述了苏辙晚年居颍川时稻米不足,听闻小麦之好,其子前往泉城收麦的事。诗中描述了小麦食品的诱人,收麦过程的艰辛,以及对收成和粮食储备的忧虑,体现了诗人对生活和民生的关注。
《逊往泉城获麦》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍川,生活上可能面临一些物资的匮乏。这首诗创作时间大致在其晚年,诗中所描述的儿子去泉城收麦的事情,反映了当时苏辙一家在生活物资获取上的状况,同时也折射出当时农业生产受自然条件影响较大以及民间的生活状态。
《逊往泉城获麦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“少年食稻不食粟”与“老居颍川稻不足”对比,突出了诗人前后生活状况的变化。 白描 :如“亭午驱牛汗如浴”“归来烂熳煞苍耳”等句,以简洁的语言描绘出收麦劳动的场景和状态,生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却真实地反映了生活中的细节和诗人的情感,具有浓厚的生活气息。 情感表达 :诗中既有对生活艰辛的感慨,...