此诗是苏辙写给三个儿子的,表达了对宅舍等身外之物“毕竟空”的看法,透露出一种看淡世事的心境。诗中提及自己一生对妻儿尚有牵挂,以及全家侨居的艰难处境。同时表达了对所筑三间道院的满足,让儿子们不要过多询问自己。
筑室示三子
宅舍元依毕竟空,小乘惯住草庵中。
一生滞念余妻子,百口侨居怯雨风。
松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆。
三间道院吾真足,余问儿曹莫问翁。
一生滞念余妻子,百口侨居怯雨风。
松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆。
三间道院吾真足,余问儿曹莫问翁。
简要说明
逐句注释
- “宅舍元依毕竟空,小乘惯住草庵中”:
- 字词:“元依”,原本;“毕竟空”,佛教语,指一切事物究竟皆空;“小乘”,佛教流派之一,这里指修行者;“草庵”,简陋的茅屋。
- 句意:宅舍原本就终究是虚幻空无的,我就像小乘修行者习惯住在简陋的草庵中一样。
- “一生滞念余妻子,百口侨居怯雨风”:
- 字词:“滞念”,牵挂;“百口”,指全家;“侨居”,客居他乡;“怯”,害怕。
- 句意:我这一生唯一的牵挂就剩下妻子和儿子了,全家客居他乡害怕风雨的侵袭。
- “松竹已栽犹稍稍,栋梁未具勿匆匆”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“具”,具备。
- 句意:松竹已经栽种了一些,不过还在逐渐生长,栋梁还没有准备好,不要着急建造。
- “三间道院吾真足,余问儿曹莫问翁”:
- 字词:“道院”,供道士居住的院落;“儿曹”,孩子们。
- 句意:有三间道院我就真的满足了,其余的事情你们孩子们去商量,不要来问我。
现代译文
宅舍原本终究是空幻的,
我就像小乘修行者习惯住草庵。
这一生唯一的牵挂只剩妻儿,
全家客居他乡害怕风雨磨难。
松竹已经种了一些正慢慢生长,
栋梁还没备齐不要着急建房。
有三间道院我就真的心满意足,
其余之事你们商量别来问我这老汉。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,晚年在颍川(今河南许昌)定居。这首诗应是他晚年筑室时所作。此时他历经人生起伏,对世事有了更深刻的感悟,全家侨居颍川,生活也面临着一些实际的困难,在筑室过程中,他将自己的心境和想法通过这首诗传达给儿子们。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用佛教理念:诗开篇“毕竟空”引用佛教思想,表明对宅舍等物质的看法,为全诗奠定了一种超脱的基调,体现了诗人对世事的豁达态度。
- 直抒胸臆:“一生滞念余妻子”直接表达出自己一生的牵挂,情感真挚;“三间道院吾真足”也直白地展现出自己的满足感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能将诗人的心境和想法清晰地传达出来。如“百口侨居怯雨风”用简单的语言描绘出全家客居的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和且略带超脱的意境。从对宅舍的看法到对筑室的态度,都体现出诗人在经历人生风雨后内心的平静与淡泊,将自己的情感融入到日常生活的场景之中。
常见问题
《筑室示三子》的作者和朝代是什么?
《筑室示三子》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《筑室示三子》主要写了什么?
此诗是苏辙写给三个儿子的,表达了对宅舍等身外之物“毕竟空”的看法,透露出一种看淡世事的心境。诗中提及自己一生对妻儿尚有牵挂,以及全家侨居的艰难处境。同时表达了对所筑三间道院的满足,让儿子们不要过多询问自己。
《筑室示三子》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,晚年在颍川(今河南许昌)定居。这首诗应是他晚年筑室时所作。此时他历经人生起伏,对世事有了更深刻的感悟,全家侨居颍川,生活也面临着一些实际的困难,在筑室过程中,他将自己的心境和想法通过这首诗传达给儿子们。
《筑室示三子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用佛教理念 :诗开篇“毕竟空”引用佛教思想,表明对宅舍等物质的看法,为全诗奠定了一种超脱的基调,体现了诗人对世事的豁达态度。 直抒胸臆 :“一生滞念余妻子”直接表达出自己一生的牵挂,情感真挚;“三间道院吾真足”也直白地展现出自己的满足感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能将诗人的心境和想法清晰地传达出来。如“百口侨居怯雨风”用简...