次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿

· 苏辙

茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜众兄弟,将冠未有称。
条枚失𪸕燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。

简要说明

此诗是苏辙和其侄孙陈天倪秀才、元老主簿唱和之作。诗中描述了侄孙带着良朋到访的情景,表达了对众兄弟成长现状的怜惜,又提及自身贫苦的生活状况,流露出对无法好好招待客人的愧疚与无奈之情。

逐句注释

  • “茅檐有佳客,肃肃清风兴”:
    • 字词:“茅檐”,指茅屋,这里代指自己简陋的居所;“肃肃”,形容风声。
    • 句意:茅屋前有贵客到来,清凉的风飒飒地吹起来。
  • “吾孙成均来,左右皆良朋”:
    • 字词:“成均”,古代的大学,这里指侄孙从学府而来;“良朋”,好朋友。
    • 句意:我的侄孙从学府回来,身边都是优秀的朋友。
  • “为怜众兄弟,将冠未有称”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“将冠”,即将成年(古代男子二十岁行冠礼,表示成年);“称”,美名、成就。
    • 句意:怜惜众兄弟即将成年,却还没有值得称道的成就。
  • “条枚失𪸕燎,中林化薪蒸”:
    • 字词:“条枚”,树枝;“𪸕燎”,火炬;“薪蒸”,柴草。
    • 句意:原本可作火炬的树枝,在树林中却变成了柴草(比喻众兄弟没能发挥应有的才能)。
  • “老夫方苦贫,不办酒如渑”:
    • 字词:“老夫”,苏辙自称;“办”,置办;“酒如渑”,形容酒多,“渑”指渑水。
    • 句意:我正为贫困所苦,没办法像拥有很多酒那样来好好招待你们。
  • “夏田已失麦,种豆喜多蝇”:
    • 字词:“夏田”,夏季的农田;“喜”,或许是反语,强调种豆时的不如意。
    • 句意:夏季的农田里麦子已经歉收,种豆子又遭遇很多苍蝇(暗示农事不顺)。
  • “何以待君子,箪瓢容一升”:
    • 字词:“箪瓢”,盛饭食和水的器具,代指简单的饮食;“升”,容量单位。
    • 句意:用什么来招待你们这些君子呢,只有简单的一瓢饭食。
  • “君来岂非误,门庭冷如冰”:
    • 字词:“误”,错误、失算;“冷如冰”,形容门庭冷落。
    • 句意:你们来这里岂不是失算了,我家的门庭冷清得像冰一样。

现代译文

茅屋前来了贵客,
清凉的风飒飒地吹起。
我的侄孙从学府归来,
身边都是优秀的朋友。
怜惜众兄弟即将成年,
却还没有值得称赞的成就。
原本可用的树枝没能成为火炬,
在树林中变成了柴草。
我正为贫困而苦恼,
没办法置办很多酒来招待你们。
夏天田里的麦子已经歉收,
种豆子又有很多苍蝇捣乱。
用什么来招待你们这些君子呢,
只有一瓢简单的饭食。
你们来这里岂不是失算了,
我家的门庭冷清得像冰一样。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,仕途历经波折,晚年生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的贫困状况以及对侄孙等人的态度来看,应该是他处于生活困境时所作。侄孙带着朋友前来拜访,苏辙面对客人,有感于自身的贫苦和众兄弟的现状,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“条枚失𪸕燎,中林化薪蒸”运用比兴,以树枝未能成为火炬而变成柴草,比喻众兄弟未能展现出应有的才能,形象地表达了对他们的怜惜和期望。
    • 对比手法:侄孙带着良朋的到来与自己门庭冷落、生活贫苦形成对比,更突出了诗人的愧疚与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字如“夏田已失麦,种豆喜多蝇”直白地描绘出生活的艰难,不事雕琢却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、落寞的意境。从茅檐、夏田到门庭冷如冰,一系列的描写展现出诗人生活的艰难和门前的冷清,同时又蕴含着对侄孙等人的温情,使诗歌情感更加复杂深沉。

常见问题

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的作者和朝代是什么?

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》主要写了什么?

此诗是苏辙和其侄孙陈天倪秀才、元老主簿唱和之作。诗中描述了侄孙带着良朋到访的情景,表达了对众兄弟成长现状的怜惜,又提及自身贫苦的生活状况,流露出对无法好好招待客人的愧疚与无奈之情。

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,仕途历经波折,晚年生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的贫困状况以及对侄孙等人的态度来看,应该是他处于生活困境时所作。侄孙带着朋友前来拜访,苏辙面对客人,有感于自身的贫苦和众兄弟的现状,写下此诗。

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“条枚失𪸕燎,中林化薪蒸”运用比兴,以树枝未能成为火炬而变成柴草,比喻众兄弟未能展现出应有的才能,形象地表达了对他们的怜惜和期望。 对比手法 :侄孙带着良朋的到来与自己门庭冷落、生活贫苦形成对比,更突出了诗人的愧疚与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字如“夏田已失麦,种豆喜多蝇”直白地描绘出生活的艰难,不事雕琢却能真切地传...