这首诗围绕苏辙移竹之事展开,叙述了为扩建房屋砍去部分竹子的经过,表达了诗人对竹子的愧疚之情,同时赞颂了竹子岁寒不屈的品格。
闲居五咏 移竹
前年买南园,本为一亩竹。
稍去千百竿,欲广西南屋。
本心初不尔,百口居未足。
黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿。
东园有余地,补种何年复。
凛凛岁寒姿,余木非此族。
稍去千百竿,欲广西南屋。
本心初不尔,百口居未足。
黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿。
东园有余地,补种何年复。
凛凛岁寒姿,余木非此族。
简要说明
逐句注释
- “前年买南园,本为一亩竹”:
- 字词:“前年”,指两年前;“本为”,原本是为了。
- 句意:两年前买下南园,原本就是为了那一亩竹子。
- “稍去千百竿,欲广西南屋”:
- 字词:“稍去”,逐渐砍去;“广”,扩大。
- 句意:逐渐砍去了千百竿竹子,是为了扩大西南边的房屋。
- “本心初不尔,百口居未足”:
- 字词:“本心”,本来的想法;“尔”,这样;“百口”,指众多人口。
- 句意:本来的想法并不是这样,只是家中人口众多居住的地方不够。
- “黾勉斤斧余,惭愧琅玕绿”:
- 字词:“黾勉”,勉力、努力;“斤斧”,斧头,这里指砍竹子的行为;“琅玕”,竹子的美称。
- 句意:勉力砍完竹子后,对那翠绿的竹子感到十分惭愧。
- “东园有余地,补种何年复”:
- 字词:“东园”,东边的园子;“复”,恢复。
- 句意:东园还有些空地,不知道哪一年能补种竹子恢复旧观。
- “凛凛岁寒姿,余木非此族”:
- 字词:“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“岁寒姿”,在寒冷的冬天依然保持的姿态;“族”,类。
- 句意:竹子有着令人敬畏的岁寒不屈的姿态,其他树木都不能和它相提并论。
现代译文
两年前我买下了南园,
原本就是冲着那一亩竹子。
却逐渐砍去了千百竿,
只为扩大西南边的房屋。
我本来的想法并非如此,
只是家中人口多住处不足。
勉力砍完竹子之后,
我对那翠绿的竹子满心惭愧。
东园还有一些空地,
不知哪年能补种恢复旧景。
竹子有着令人敬畏的岁寒姿态,
其他树木都比不上它。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗创作的具体时间不详,但从内容推测,应是苏辙在有了一定生活经历,家中人口增多,居住条件需要改善之时所作。他本爱竹而买园,却因生活实际需求砍竹,从而生出愧疚之感并写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了买园、砍竹的经过,后半部分抒发了对竹子的愧疚以及对竹子品格的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
- 对比:将竹子“凛凛岁寒姿”与“余木”进行对比,突出了竹子的独特品质,表达了诗人对竹子的喜爱与敬重。
- 语言特色:语言平实自然,如同与友人倾诉家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“本心初不尔,百口居未足”直白地说出砍竹的无奈。
- 意境营造:通过对砍竹、补种等情节的叙述,营造出一种略带遗憾与愧疚的氛围。同时,对竹子岁寒姿态的描写,又营造出一种高洁、坚韧的意境,使整首诗既饱含生活气息,又富有精神内涵。
常见问题
《闲居五咏 移竹》的作者和朝代是什么?
《闲居五咏 移竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《闲居五咏 移竹》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙移竹之事展开,叙述了为扩建房屋砍去部分竹子的经过,表达了诗人对竹子的愧疚之情,同时赞颂了竹子岁寒不屈的品格。
《闲居五咏 移竹》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗创作的具体时间不详,但从内容推测,应是苏辙在有了一定生活经历,家中人口增多,居住条件需要改善之时所作。他本爱竹而买园,却因生活实际需求砍竹,从而生出愧疚之感并写下此诗。
《闲居五咏 移竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了买园、砍竹的经过,后半部分抒发了对竹子的愧疚以及对竹子品格的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 对比 :将竹子“凛凛岁寒姿”与“余木”进行对比,突出了竹子的独特品质,表达了诗人对竹子的喜爱与敬重。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人倾诉家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“...