这首诗围绕苏辙购置住宅一事展开,描述了诸子因他年老无宅而有所建言,他考虑购买东家旧宅的缘由及想法。展现了购置过程中对费用的考量和对未来生活的期许,表达了希望一家百口能安居,自己能安享晚年的愿望。
闲居五咏 买宅
我老未有宅,诸子以为言。
东家欲迁去,余积尚可捐。
一费岂不病,百口傥获安。
田家伐榆枣,赋役输缗钱。
长大可双栋,琐细堪尺椽。
生理付儿曹,老幸食且眠。
东家欲迁去,余积尚可捐。
一费岂不病,百口傥获安。
田家伐榆枣,赋役输缗钱。
长大可双栋,琐细堪尺椽。
生理付儿曹,老幸食且眠。
简要说明
逐句注释
- “我老未有宅,诸子以为言”:
- 字词:“诸子”,指苏辙的儿子们;“以为言”,把这件事当作话题来说。
- 句意:我年纪大了还没有自己的住宅,儿子们把这件事当作话题来跟我提。
- “东家欲迁去,余积尚可捐”:
- 字词:“东家”,东边的邻居;“余积”,积攒下来的积蓄;“捐”,舍弃,这里指拿出钱来购买。
- 句意:东边的邻居打算搬走,我积攒下来的钱还够买下他的宅子。
- “一费岂不病,百口傥获安”:
- 字词:“病”,忧虑,担心;“百口”,指全家众多人口;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:这一笔费用支出难道不让人担忧吗?但倘若全家能够因此获得安定也就值得了。
- “田家伐榆枣,赋役输缗钱”:
- 字词:“田家”,这里指卖宅子的东家;“榆枣”,榆树和枣树;“赋役”,赋税和劳役;“缗钱”,成串的铜钱。
- 句意:东家砍伐了榆树和枣树,用这些去抵充赋税和劳役所需要缴纳的钱。
- “长大可双栋,琐细堪尺椽”:
- 字词:“长大”,指粗大的木材;“双栋”,两根栋梁;“琐细”,细小的木材;“尺椽”,一尺长的椽子。
- 句意:粗大的木材可以用来做栋梁,细小的木材也能当作椽子用。
- “生理付儿曹,老幸食且眠”:
- 字词:“生理”,生计;“儿曹”,儿辈,儿子们;“幸”,庆幸。
- 句意:以后的生计就交给儿子们去谋划了,我年纪大了,庆幸能有吃的、能安稳睡觉就好。
现代译文
我年老了还没有一处住宅,
儿子们为此事跟我提起。
东边的邻居打算搬离这里,
我攒的钱还够把宅子买起。
这一笔花费怎能不让人忧虑,
但全家若能安定也算值得。
东家砍伐了榆树和枣树,
拿去抵充赋税和劳役的钱。
粗大的木材可做房屋栋梁,
细小的也能当作椽子用。
以后的生计就交给儿子们,
我老了能有吃有睡就心安。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人的生活也受到一定影响。苏辙一生宦海沉浮,到了晚年可能还未拥有稳定的居所。此诗具体创作时间不详,但应是他年老时,诸子考虑到他的生活状况,希望他能有一处安稳的住宅,于是有了这次购置住宅的事情,苏辙便写下此诗记录此事及自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事写实:整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,从诸子建言,到考虑购买东家宅子,再到描述宅子中木材的用途,最后表达对未来生活的想法,如实记录了购置住宅这一生活事件,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。
- 对比映衬:“一费岂不病,百口傥获安”体现了费用支出的忧虑与全家获得安定之间的对比,突出了苏辙为了家人的安稳生活愿意付出代价的心理。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,如“我老未有宅”“老幸食且眠”等语句,直接表达了自己的生活状况和内心想法,具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既流露出对费用支出的担忧,又充满了对全家能安居的期盼,以及对儿子们的信任和自己安享晚年的恬淡心态。通过朴实的语言,将生活中的琐事和细腻的情感完美融合,让读者感受到了家庭生活的温馨与责任。
常见问题
《闲居五咏 买宅》的作者和朝代是什么?
《闲居五咏 买宅》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《闲居五咏 买宅》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙购置住宅一事展开,描述了诸子因他年老无宅而有所建言,他考虑购买东家旧宅的缘由及想法。展现了购置过程中对费用的考量和对未来生活的期许,表达了希望一家百口能安居,自己能安享晚年的愿望。
《闲居五咏 买宅》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人的生活也受到一定影响。苏辙一生宦海沉浮,到了晚年可能还未拥有稳定的居所。此诗具体创作时间不详,但应是他年老时,诸子考虑到他的生活状况,希望他能有一处安稳的住宅,于是有了这次购置住宅的事情,苏辙便写下此诗记录此事及自己的心境。
《闲居五咏 买宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事写实 :整首诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,从诸子建言,到考虑购买东家宅子,再到描述宅子中木材的用途,最后表达对未来生活的想法,如实记录了购置住宅这一生活事件,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。 对比映衬 :“一费岂不病,百口傥获安”体现了费用支出的忧虑与全家获得安定之间的对比,突出了苏辙为了家人的安稳生活愿意付出代价的心理。 语言特色...