次韵和人咏酴醾

· 苏辙

蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂。
已怜正发香晻暧,犹爱未开光的皪。
半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌。
风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色。
故园闻道开愈繁,老人自恨归无日。
百花已过春欲莫,燕坐绳床空数息。
朝来满把得幽香,案头乱插铜瓶湿。
一番花蕊转头空,谁能往问天台拾。

简要说明

这首诗围绕酴醾展开,描绘了蜀中酴醾生长、开放的各种姿态,展现了酴醾的美丽与香气。同时,诗人由蜀中酴醾联想到故园的酴醾,抒发了自己无法归乡赏景的遗憾,以及对时光易逝、繁华难留的感慨。

逐句注释

  • “蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂”:
    • 字词:“酴醾”,一种蔷薇科植物,花白色,有香气;“积”,堆积,形容酴醾生长繁茂。
    • 句意:蜀中酴醾生长得十分繁茂,犹如堆积在一起,在春风中开放又凋零,而山间一片寂静。
  • “已怜正发香晻暧,犹爱未开光的皪”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“晻暧”,香气浓郁;“的皪”,鲜明的样子。
    • 句意:已经喜爱那正盛开的酴醾散发着浓郁的香气,还偏爱那未开放的酴醾闪烁着鲜明的光泽。
  • “半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌”:
    • 字词:“垂”,下垂;“坠”,坠落。
    • 句意:有的酴醾枝条半垂在野水边,柔弱得好像要坠落;有的攀附着长松直直向上生长,气势勇猛无敌。
  • “风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色”:
    • 字词:“娜娜”,同“袅袅”,形容枝条摇曳的样子;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:在风中酴醾的枝条摇曳,应该有好几丈长;在月光下酴醾洁白明亮,真是一片纯净之色。
  • “故园闻道开愈繁,老人自恨归无日”:
    • 字词:“故园”,故乡;“恨”,遗憾。
    • 句意:听说故乡的酴醾开得更加繁盛,可我这老人遗憾自己没有归乡的日子。
  • “百花已过春欲莫,燕坐绳床空数息”:
    • 字词:“莫”,同“暮”,晚;“燕坐”,安坐;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:百花已经开过,春天即将过去,我安坐在绳床上徒然地叹息。
  • “朝来满把得幽香,案头乱插铜瓶湿”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“把”,手持。
    • 句意:早晨起来手中满满一把酴醾,散发着幽香,随意地插在案头的铜瓶里,瓶水浸湿了花枝。
  • “一番花蕊转头空,谁能往问天台拾”:
    • 字词:“转头”,转眼间;“天台拾”,传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女,这里借指探寻美好事物。
    • 句意:一番花蕊转眼间就凋谢空落,谁能前往天台去探寻那美好的景象呢。

现代译文

蜀中酴醾生长得层层堆积,
在春风里开放又凋零,山间一片寂静。
我已喜爱那盛开时浓郁的芬芳,
更偏爱未开时闪烁的光泽。
有的枝条半垂在野水旁,柔弱似要坠落,
有的攀着长松直上,气势勇猛无比。
在风中它的枝条摇曳好几丈长,
在月光下它洁白明亮一片纯净。
听说故乡的酴醾开得更加繁盛,
可我这老人遗憾归乡之日遥遥无期。
百花已过,春天即将过去,
我安坐在绳床上徒然叹息。
早晨手持满把酴醾,幽香扑鼻,
随意插在案头铜瓶,瓶水浸湿花枝。
一番花蕊转眼间就已凋零,
谁能前往天台探寻那美好踪迹。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,有过多次被贬经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在异乡看到蜀中酴醾而引发的思乡之情。当时他或许正处于外放任职或被贬之地,看到酴醾盛开,想到故乡的酴醾,从而借景抒情,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从酴醾的生长环境(“蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂”)、开放状态(“已怜正发香晻暧,犹爱未开光的皪”)、姿态(“半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌”)以及不同场景下的表现(“风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色”)等多个角度进行描写,全方位展现了酴醾的特点。
    • 借景抒情:通过描绘酴醾的美丽与凋零,抒发了自己的思乡之情和对时光易逝的感慨。如“故园闻道开愈繁,老人自恨归无日”,由眼前的酴醾联想到故乡的酴醾,表达了归乡不得的遗憾;“一番花蕊转头空”则借酴醾的凋谢感叹美好事物的短暂。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了“晻暧”“的皪”“娜娜”“煌煌”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出酴醾的香气、光泽和姿态。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、寂静而又略带伤感的意境。前半部分描绘酴醾的美丽与生机,后半部分则流露出诗人的思乡之情和对时光的无奈,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《次韵和人咏酴醾》的作者和朝代是什么?

《次韵和人咏酴醾》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵和人咏酴醾》主要写了什么?

这首诗围绕酴醾展开,描绘了蜀中酴醾生长、开放的各种姿态,展现了酴醾的美丽与香气。同时,诗人由蜀中酴醾联想到故园的酴醾,抒发了自己无法归乡赏景的遗憾,以及对时光易逝、繁华难留的感慨。

《次韵和人咏酴醾》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,有过多次被贬经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在异乡看到蜀中酴醾而引发的思乡之情。当时他或许正处于外放任职或被贬之地,看到酴醾盛开,想到故乡的酴醾,从而借景抒情,抒发自己的感慨。

《次韵和人咏酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从酴醾的生长环境(“蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂”)、开放状态(“已怜正发香晻暧,犹爱未开光的皪”)、姿态(“半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌”)以及不同场景下的表现(“风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色”)等多个角度进行描写,全方位展现了酴醾的特点。 借景抒情 :通过描绘酴醾的美丽与凋零,抒发了自己的思乡之情和对时光易逝的感慨。...