南堂新游花坛二首 其一

· 苏辙

乱竹侵红药,病花羞晚春。
移根近谈笑,得土长精神。
荣悴非由尔,芬芳止为人。
庭西井泉好,汲灌每躬亲。

简要说明

这首诗围绕南堂花坛的花卉展开,描述了花卉起初的不佳状态以及移植后的变化,表达了花卉荣枯不由自身的感慨,同时体现出诗人对花卉的悉心照料与关爱。

逐句注释

  • “乱竹侵红药,病花羞晚春”:
    • 字词:“侵”,侵犯、侵占;“红药”,即芍药;“羞”,这里是羞愧于之意。
    • 句意:杂乱的竹子侵占了芍药的生长空间,生病的花朵在晚春时节显得很羞愧。
  • “移根近谈笑,得土长精神”:
    • 字词:“移根”,移植花卉;“长精神”,变得有精神、有生机。
    • 句意:将花卉移植到靠近人们谈笑的地方,让它们得到新的土壤,从而变得生机勃勃。
  • “荣悴非由尔,芬芳止为人”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯、兴衰;“止”,只。
    • 句意:花卉的荣枯并非由它们自己决定,它们散发芬芳只是为了供人欣赏。
  • “庭西井泉好,汲灌每躬亲”:
    • 字词:“汲灌”,汲水灌溉;“躬亲”,亲自。
    • 句意:庭院西边的井水水质很好,每次给花卉汲水灌溉我都亲自去做。

现代译文

杂乱的竹子侵占了芍药的地盘,
生病的花朵在晚春羞愧难安。
我把它们移植到谈笑之处,
新的土壤让它们生机盎然。
花卉荣枯并非由自己主宰,
散发芬芳只是为人们存在。
庭院西边的井水十分甘美,
每次浇水我都亲自去汲来。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他仕途坎坷,经历诸多波折。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,应是他在日常生活中,于南堂花坛进行花卉移植等活动后有感而发。在经历人生起伏后,苏辙可能借花卉的荣枯来抒发自己对命运的思考,同时也展现出他在平凡生活中对美好事物的关注与呵护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借花卉的荣枯来表达自己对命运的看法,花卉荣悴不由自身,暗示人在命运面前的无奈,同时也体现出豁达的心态。
    • 对比:诗中前后形成对比,前两句描绘花卉起初的“乱竹侵”“病花羞”的衰败状态,后两句则展现移植后“长精神”的生机,突出了移植的效果,也暗示着境遇改变带来的积极影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“移根近谈笑”“汲灌每躬亲”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:通过对花卉移植、生长以及自己汲水灌溉等生活场景的描写,营造出一种宁静、温馨的生活意境,同时也流露出诗人对生活的热爱以及对命运的深刻思考,情景交融,富有韵味。

常见问题

《南堂新游花坛二首 其一》的作者和朝代是什么?

《南堂新游花坛二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《南堂新游花坛二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕南堂花坛的花卉展开,描述了花卉起初的不佳状态以及移植后的变化,表达了花卉荣枯不由自身的感慨,同时体现出诗人对花卉的悉心照料与关爱。

《南堂新游花坛二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他仕途坎坷,经历诸多波折。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,应是他在日常生活中,于南堂花坛进行花卉移植等活动后有感而发。在经历人生起伏后,苏辙可能借花卉的荣枯来抒发自己对命运的思考,同时也展现出他在平凡生活中对美好事物的关注与呵护。

《南堂新游花坛二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借花卉的荣枯来表达自己对命运的看法,花卉荣悴不由自身,暗示人在命运面前的无奈,同时也体现出豁达的心态。 对比 :诗中前后形成对比,前两句描绘花卉起初的“乱竹侵”“病花羞”的衰败状态,后两句则展现移植后“长精神”的生机,突出了移植的效果,也暗示着境遇改变带来的积极影响。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“移根近谈笑”“汲灌每...