施崇宁寺马

· 苏辙

南归闭门万事了,病卧常多起常少。
未用田间下泽车,何须枥上追风骠。
乡人记我少年日,滇马为致风前鸟。
三年伏枥人共怪,马不能言心可晓。
坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑。
主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道。
支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消,翘足长鸣且忘老。

简要说明

此诗围绕一匹马展开,讲述了苏辙自己归乡后生活状态,以及马的境遇。表达了苏辙对马长期闲置不用的感慨,同时也借施马于崇宁寺之事,体现出一种超脱世俗的豁达心境。

逐句注释

  • “南归闭门万事了,病卧常多起常少”:
    • 字词:“南归”,指苏辙回到南方;“了”,完结。
    • 句意:回到南方后闭门不出,觉得万事都已了结,常常卧病在床,起身活动的时间很少。
  • “未用田间下泽车,何须枥上追风骠”:
    • 字词:“下泽车”,一种适于在沼泽地行驶的短毂车;“追风骠”,指奔跑速度极快的骏马。
    • 句意:自己都不用田间的下泽车,又哪里需要马厩里那奔跑如风的骏马呢。
  • “乡人记我少年日,滇马为致风前鸟”:
    • 字词:“滇马”,云南产的马;“风前鸟”,形容马奔跑速度像风中的鸟一样快。
    • 句意:乡里人还记得我少年时候的事,给我送来一匹像风前飞鸟般敏捷的滇马。
  • “三年伏枥人共怪,马不能言心可晓”:
    • 字词:“伏枥”,马伏在马槽上,指马闲置不用。
    • 句意:这匹马在马厩里闲置了三年,人们都感到奇怪,马虽然不能说话,但它的心思是可以知晓的。
  • “坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑”:
    • 字词:“坐驰”,指身体不动而内心向往驰骋;“生刍”,新鲜的草料。
    • 句意:马心怀驰骋千里的志向却被束缚,心情郁结,每天只能吃着草料,只能自我苦笑。
  • “主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道”:
    • 字词:“箕颍人”,指像许由那样隐居的人;“洮岷道”,指产良马的洮州和岷州地区。
    • 句意:我本就是像许由一样的隐居之人,又有谁会再把马送到产马的洮岷地区呢。
  • “支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁,他爱马且能识马;“惠眼”,慧眼。
    • 句意:崇宁寺的僧人有支公那样的慧眼,能识别这匹神骏的马,寺山下泉水甘甜,还有充足的芳草。
  • “法流一洗百病消,翘足长鸣且忘老”:
    • 字词:“法流”,佛教的教义像流水一样滋润万物;“翘足”,抬起脚。
    • 句意:佛法的滋润能洗去马的一切烦恼,它可以抬起脚长鸣,忘却衰老。

现代译文

回到南方闭门不出,觉得万事都已完结,
常常卧病在床,起身的时间少之又少。
我都不用田间的下泽车,
又哪需要马厩里那奔跑如风的骏马。
乡里人还记得我少年时,
给我送来一匹如风中飞鸟般敏捷的滇马。
这马在马厩闲置三年,人们都觉得奇怪,
它虽不能说话,心思却能被人知晓。
它心怀驰骋千里之志却被束缚,心情郁结,
每天只能吃着草料,只能自我苦笑。
我本就是像许由一样的隐居之人,
又有谁会把马送到洮岷地区呢。
崇宁寺的僧人有支公那样的慧眼,能识别神骏,
寺山下泉水甘甜,还有充足的芳草。
佛法的滋润能洗去马的一切烦恼,
它可以抬起脚长鸣,忘却衰老。

创作背景

苏辙晚年南归颍昌(今河南许昌),过着闲居生活。这首诗创作于他归乡之后,他身体多病,生活较为闲适,此时有一匹闲置三年的马,他决定将马施给崇宁寺,此诗便是记录这一事件,反映了他当时的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以马自喻,马闲置三年不能驰骋,就如同苏辙自己晚年闲置在家,无法施展抱负。通过写马的境遇,来抒发自己内心的感慨和超脱世俗的心境。
    • 用典:诗中运用了“箕颍人”“支公”等典故,“箕颍人”借许由的典故表明自己隐居的志向;“支公”则通过东晋高僧支遁爱马识马的典故,衬托出崇宁寺僧人对马的赏识,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“南归闭门万事了,病卧常多起常少”等句,直白地叙述自己的生活状态。同时又富有表现力,如“坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑”生动地描绘出马的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、超脱的意境。苏辙描写自己归乡后的生活,以及马在崇宁寺的未来,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现出他晚年追求内心平静、超脱世俗的精神境界。

常见问题

《施崇宁寺马》的作者和朝代是什么?

《施崇宁寺马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《施崇宁寺马》主要写了什么?

此诗围绕一匹马展开,讲述了苏辙自己归乡后生活状态,以及马的境遇。表达了苏辙对马长期闲置不用的感慨,同时也借施马于崇宁寺之事,体现出一种超脱世俗的豁达心境。

《施崇宁寺马》的创作背景是什么?

苏辙晚年南归颍昌(今河南许昌),过着闲居生活。这首诗创作于他归乡之后,他身体多病,生活较为闲适,此时有一匹闲置三年的马,他决定将马施给崇宁寺,此诗便是记录这一事件,反映了他当时的心境和生活状态。

《施崇宁寺马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以马自喻,马闲置三年不能驰骋,就如同苏辙自己晚年闲置在家,无法施展抱负。通过写马的境遇,来抒发自己内心的感慨和超脱世俗的心境。 用典 :诗中运用了“箕颍人”“支公”等典故,“箕颍人”借许由的典故表明自己隐居的志向;“支公”则通过东晋高僧支遁爱马识马的典故,衬托出崇宁寺僧人对马的赏识,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,...