雨病

· 苏辙

晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城𬮱闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。

简要说明

此诗围绕“雨病”展开,先描述了前期晴雨适宜对农事有利,后写连日大雨成灾的景象,接着叙述自己因雨患病的情况,最后记录良医的劝诫,表达了对学道未能参透生活道理的愧疚之情。

逐句注释

  • “晴送麦入仓,雨催谷含穗”:
    • 字词:“送”,这里有帮助之意;“含穗”,指谷穗开始生长。
    • 句意:晴天帮助麦子顺利入仓,雨水催促谷穗生长。
  • “共怪天公仁,曲尽老农意”:
    • 字词:“怪”,这里是惊奇之意;“曲尽”,完全符合。
    • 句意:大家都惊奇于上天的仁慈,完全符合老农的心意。
  • “谁为三日霖,下漉一丈地”:
    • 字词:“霖”,连续三天以上的大雨;“漉”,渗透。
    • 句意:谁料到会有三天的大雨,雨水渗透到一丈深的地下。
  • “百谷争奔流,通川不可厉”:
    • 字词:“百谷”,指众多的水流;“厉”,徒步涉水。
    • 句意:众多水流争相奔流,河流涨水无法徒步过去。
  • “夜闻屋山落,昼说城𬮱闭”:
    • 字词:“屋山”,屋顶;“城𬮱”,城门。
    • 句意:夜里听到屋顶倒塌的声音,白天听说城门关闭了。
  • “老羸知奈何,脾病尤所畏”:
    • 字词:“老羸”,年老体弱;“畏”,害怕。
    • 句意:年老体弱的人能有什么办法,尤其害怕脾病发作。
  • “中宵得暴下,亭午卧忘起”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“暴下”,腹泻;“亭午”,中午。
    • 句意:半夜突然腹泻,到中午还躺着不想起来。
  • “良医过我言,勿药行自喜”:
    • 字词:“过”,拜访;“勿药”,不用吃药。
    • 句意:良医来看望我并说,不用吃药病情会自行好转。
  • “损食存谷神,收心辟邪气”:
    • 字词:“损食”,减少饮食;“谷神”,中医概念,指脾胃之气;“收心”,收敛心神。
    • 句意:减少饮食以保存脾胃之气,收敛心神以避开邪气。
  • “兀然槁木居,油尔元和至”:
    • 字词:“兀然”,静止的样子;“槁木”,枯木;“油尔”,自然而然;“元和”,指人体元气调和的状态。
    • 句意:像枯木一样安静地待着,人体元气调和的状态就会自然到来。
  • “天唯不穷人,人则昧其理”:
    • 字词:“穷”,使……困窘;“昧”,不明白。
    • 句意:上天不会让人陷入绝境,而人却不明白其中的道理。
  • “学道三十年,愧尔良医赐”:
    • 字词:“学道”,学习道理、学问;“赐”,教诲。
    • 句意:我学习道理三十年了,却愧对良医的教诲。

现代译文

晴天助力麦子入仓,
雨水催谷长出穗芒。
大家都惊赞上天仁慈,
完全契合老农的愿望。
谁料到连下三天大雨,
雨水渗下足有一丈。
众多水流奔腾不止,
河流涨水无法涉往。
夜里听闻屋顶塌落,
白天又说城门关上。
年老体弱无计可施,
脾病发作尤其恐慌。
半夜突然剧烈腹泻,
中午还躺着不想起床。
良医前来把我看望,
说不用药自会安康。
减少饮食保存胃气,
收敛心神避开病殃。
像枯木般静静安处,
元气调和自然顺畅。
上天不会让人绝望,
人却不懂其中玄黄。
学道已经过了三十年,
愧对良医这番好言讲。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,农业是社会经济的重要组成部分,天气变化对农事影响极大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,前期晴雨适宜让农事顺利,然而随后的连日大雨引发了洪涝灾害,苏辙本人也因这场雨患了病,在良医的劝诫下,他写下此诗,表达自己的感慨与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分写晴雨适宜对农事的好处,与后半部分大雨成灾的景象形成鲜明对比,突出了天气变化带来的巨大反差,也暗示了世事无常。
    • 叙事与说理结合:先叙述了雨灾和自己患病的经过,接着记录良医的劝诫并发表自己的感悟,将生活琐事与人生道理相结合,使诗歌具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的文字描述生活场景和内心感受,如“夜闻屋山落,昼说城𬮱闭”“中宵得暴下,亭午卧忘起”等,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对雨灾景象和自身患病状态的描写,营造出一种忧虑、无奈的氛围。最后表达对学道未悟的愧疚,又增添了一份深沉的思考意境,使整首诗既有生活气息,又有哲理韵味。

常见问题

《雨病》的作者和朝代是什么?

《雨病》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雨病》主要写了什么?

此诗围绕“雨病”展开,先描述了前期晴雨适宜对农事有利,后写连日大雨成灾的景象,接着叙述自己因雨患病的情况,最后记录良医的劝诫,表达了对学道未能参透生活道理的愧疚之情。

《雨病》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,农业是社会经济的重要组成部分,天气变化对农事影响极大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,前期晴雨适宜让农事顺利,然而随后的连日大雨引发了洪涝灾害,苏辙本人也因这场雨患了病,在良医的劝诫下,他写下此诗,表达自己的感慨与反思。

《雨病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分写晴雨适宜对农事的好处,与后半部分大雨成灾的景象形成鲜明对比,突出了天气变化带来的巨大反差,也暗示了世事无常。 叙事与说理结合 :先叙述了雨灾和自己患病的经过,接着记录良医的劝诫并发表自己的感悟,将生活琐事与人生道理相结合,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以质朴的文字描述生活场景和内心感受,如...