这首诗详细描述了苏辙目睹收蜜蜂的全过程,展现了蜜蜂的活动、收蜂人的操作,表达了对野老懂得养蜂获利之道的感慨,体现了诗人对生活场景的细致观察以及对民间生活智慧的关注。
收蜜蜂
空中蜂队如车轮,中有王子蜂中尊。
分房减口未有处,野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住,后人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙。
今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药,惭愧野老知利源。
分房减口未有处,野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住,后人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙。
今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药,惭愧野老知利源。
简要说明
逐句注释
- “空中蜂队如车轮,中有王子蜂中尊”:
- 字词:“王子”,指蜂王。
- 句意:空中的蜂群像车轮一样盘旋,其中有尊贵的蜂王。
- “分房减口未有处,野老解与蜂语言”:
- 字词:“分房减口”,指蜜蜂分群;“解”,懂得。
- 句意:蜜蜂分群后没有合适的去处,有经验的老人好像能和蜜蜂交流一样。
- “前人传蜜延客住,后人秉艾催客奔”:
- 字词:“延”,邀请、挽留;“秉艾”,拿着艾草。
- 句意:前面的人用蜜来吸引蜜蜂留下,后面的人拿着艾草驱赶蜜蜂让它们移动。
- “布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完”:
- 字词:“坌入”,纷纷涌入;“完”,完好。
- 句意:用布囊把蜜蜂包裹起来,里面喧闹得像集市一样,蜜蜂纷纷涌入崭新完好的竹屋。
- “小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁”:
- 字词:“旋”,很快;“幽圃”,幽静的园子;“首夏”,初夏。
- 句意:蜜蜂从小窗出入,很快就熟悉了路线,幽静的园子里初夏的花朵正盛开。
- “相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙”:
- 字词:“俦侣”,同伴。
- 句意:蜜蜂们到处相遇并招呼同伴,一起进入新的蜂巢繁衍子孙。
- “今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人”:
- 字词:“活计”,这里指养蜂收获;“未暇”,没有时间。
- 句意:今年养蜂的收获还不多,蜂蜜和蜂蜡还来不及分给主人。
- “明年少割助和药,惭愧野老知利源”:
- 字词:“和药”,调配药物;“利源”,获利的方法。
- 句意:明年少割一些蜂蜜用来调配药物,真惭愧野老懂得养蜂获利的门道。
现代译文
空中的蜂群像车轮般盘旋,
其中有那尊贵无比的蜂王。
蜜蜂分群后没合适的去处,
有经验的老人好似懂蜂语。
前面的人用蜜吸引蜂留下,
后面的人拿艾草把蜂驱赶。
用布囊包裹蜜蜂喧闹如市,
蜜蜂纷纷涌入崭新的竹屋。
蜜蜂从小窗出入很快认路,
幽静园子里初夏繁花正盛。
蜜蜂相逢招呼着自己同伴,
一起进入新巢繁衍着子孙。
今年养蜂收获看来还不多,
蜂蜜蜂蜡还没来得及分我。
明年少割些蜜用来配药吧,
惭愧野老懂得这获利之道。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,他关心民间生活与农事。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是苏辙在乡村看到野老收蜜蜂这一生活场景后有感而发所作,展现了他对乡村生活细致的观察和对民间经验智慧的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 生动的比喻:将“空中蜂队”比作“车轮”,形象地描绘出蜂群在空中盘旋的动态,使读者能更直观地感受到蜂群的规模和活动状态。
- 拟人化描写:“野老解与蜂语言”“相逢处处命俦侣”赋予野老和蜜蜂人的行为和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性,也让整个收蜂场景充满了生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如实地记录了收蜂的过程和蜜蜂的生活状态,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者清晰地了解整个事件,体现了苏辙诗歌平实而真挚的风格。
- 意境营造:通过对收蜂过程和蜜蜂生活场景的描写,营造出一种宁静而充满生机的乡村生活意境。诗中既有热闹的收蜂场景,如“布囊包裹闹如市”,又有幽静的园景,如“幽圃首夏花正繁”,动静结合,展现出乡村生活的丰富与和谐。同时,结尾处流露出诗人对野老养蜂智慧的感慨,为整首诗增添了人文情怀。
常见问题
《收蜜蜂》的作者和朝代是什么?
《收蜜蜂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《收蜜蜂》主要写了什么?
这首诗详细描述了苏辙目睹收蜜蜂的全过程,展现了蜜蜂的活动、收蜂人的操作,表达了对野老懂得养蜂获利之道的感慨,体现了诗人对生活场景的细致观察以及对民间生活智慧的关注。
《收蜜蜂》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,他关心民间生活与农事。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是苏辙在乡村看到野老收蜜蜂这一生活场景后有感而发所作,展现了他对乡村生活细致的观察和对民间经验智慧的关注。
《收蜜蜂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 生动的比喻 :将“空中蜂队”比作“车轮”,形象地描绘出蜂群在空中盘旋的动态,使读者能更直观地感受到蜂群的规模和活动状态。 拟人化描写 :“野老解与蜂语言”“相逢处处命俦侣”赋予野老和蜜蜂人的行为和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性,也让整个收蜂场景充满了生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如实地记录了收蜂的过程和蜜蜂的生活状态,没有过...