再赋葺居三绝 其二

· 苏辙

短垣疏户略藏遮,翠竹长松夹径斜。
游宦归来四十载,粗成好事一田家。

简要说明

这首诗描绘了苏辙居所的环境,展现出一种清幽雅致的氛围。诗人回顾自己四十载的游宦生涯,表达了对如今粗成田家好事的满足与惬意之情。

逐句注释

  • “短垣疏户略藏遮”:
    • 字词:“短垣”,矮墙;“疏户”,稀疏的门户;“藏遮”,遮挡、遮蔽。
    • 句意:矮墙和稀疏的门户稍稍起到一些遮挡的作用。
  • “翠竹长松夹径斜”:
    • 字词:“夹径”,夹着小路;“斜”,形容小路曲折。
    • 句意:翠绿的竹子和高大的松树夹着一条曲折的小路。
  • “游宦归来四十载”:
    • 字词:“游宦”,外出做官。
    • 句意:外出做官归来已经四十年了。
  • “粗成好事一田家”:
    • 字词:“粗成”,大致成就;“好事”,这里指惬意舒适的生活;“田家”,农家。
    • 句意:大致成就了像农家一样惬意的生活。

现代译文

矮墙和稀疏的门户稍微有些遮挡,
翠绿的竹子和高大的松树夹着曲折小径。
外出做官归来已经过去了四十个年头,
总算大致成就了农家般惬意的生活。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,经历诸多起伏。这首诗创作时,苏辙已结束多年的游宦生涯,回到家中。此时他年事渐高,经过长时间的官场沉浮,已看淡名利,更享受这种宁静的田园生活。这首诗便是他在这样的心境下,对自己居所的描写和对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘居所周围短垣、疏户、翠竹、长松等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面表达自己对田园生活的喜爱之情做铺垫。后两句则直接抒情,表达自己游宦归来后对如今农家生活的满足。
    • 对比:“游宦归来四十载”回顾过去漫长的官场生涯,与“粗成好事一田家”如今的田园生活形成对比,突出了诗人对当下生活的珍惜和满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出居所的环境和自己的心境。没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者真切地感受到诗人内心的宁静与满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。短垣、疏户、翠竹、长松等意象组合在一起,勾勒出一幅清新淡雅的画面,让人仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣后的悠然自得。

常见问题

《再赋葺居三绝 其二》的作者和朝代是什么?

《再赋葺居三绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再赋葺居三绝 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了苏辙居所的环境,展现出一种清幽雅致的氛围。诗人回顾自己四十载的游宦生涯,表达了对如今粗成田家好事的满足与惬意之情。

《再赋葺居三绝 其二》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,经历诸多起伏。这首诗创作时,苏辙已结束多年的游宦生涯,回到家中。此时他年事渐高,经过长时间的官场沉浮,已看淡名利,更享受这种宁静的田园生活。这首诗便是他在这样的心境下,对自己居所的描写和对生活的感慨。

《再赋葺居三绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘居所周围短垣、疏户、翠竹、长松等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面表达自己对田园生活的喜爱之情做铺垫。后两句则直接抒情,表达自己游宦归来后对如今农家生活的满足。 对比 :“游宦归来四十载”回顾过去漫长的官场生涯,与“粗成好事一田家”如今的田园生活形成对比,突出了诗人对当下生活的珍惜和满足。 语言特色 :语言质朴...