葺居五首 其一

· 苏辙

南堂初一家,隔绝岁月久。
开墙北风入,爽气通户牖。
栋梁未摧折,斤斧聊结构。
非言事轮奂,粗反昔人旧。

简要说明

这首诗主要讲述了苏辙修葺南堂的事情。描述了南堂长期隔绝外界,打开墙壁引入北风的情形,接着说明虽未对栋梁进行大的改动,但还是进行了简单的修葺,表达了苏辙并非追求华丽,只是想恢复南堂往昔模样的想法。

逐句注释

  • “南堂初一家,隔绝岁月久”:
    • 字词:“初一家”,这里意思可能是当初这一处居所;“隔绝”,与外界隔断。
    • 句意:南堂当初是一处居所,与外界隔断已经很久了。
  • “开墙北风入,爽气通户牖”:
    • 字词:“牖”,窗户。
    • 句意:打开墙壁让北风吹入,清爽的气息通到了窗户边。
  • “栋梁未摧折,斤斧聊结构”:
    • 字词:“斤斧”,斧头,这里指进行修葺的工具;“聊”,姑且;“结构”,这里指对房屋进行修整搭建。
    • 句意:栋梁还没有摧折损坏,姑且用斧头进行一些修整搭建。
  • “非言事轮奂,粗反昔人旧”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“粗”,大致;“反”,同“返”,恢复。
    • 句意:并不是说要把它弄得高大华丽,只是大致恢复往昔的样子。

现代译文

南堂当初是一处住所,
与外界隔绝已经有很长时间。
打开墙壁让北风吹进来,
清爽的气息一直通到窗户前。
栋梁还没有摧折毁坏,
姑且用斧头进行一些修整。
并非要把它弄得高大华丽,
只是大致恢复它过去的模样。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,可能是苏辙在某一阶段有了自己相对稳定的居所后,对居所进行修葺时所作。在经历了官场的种种波折后,他可能更倾向于一种简单质朴的生活,对居所的修葺也不追求奢华,体现出他心境上的一种转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗以平实的语言如实描述了修葺南堂的过程和想法,没有过多的夸张和修饰,如“开墙北风入,爽气通户牖”“栋梁未摧折,斤斧聊结构”等,给人一种真实可感的画面。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴素的语言表达出自己的生活状态和内心想法。像“非言事轮奂,粗反昔人旧”直接表明自己的修葺目的,没有隐晦难懂的词汇。
  • 意境营造:营造出一种质朴、宁静的生活意境。通过对南堂修葺的描述,展现出苏辙不追求奢华,安于简单生活的心境,让读者感受到一种平淡生活中的宁静与自足。

常见问题

《葺居五首 其一》的作者和朝代是什么?

《葺居五首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《葺居五首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了苏辙修葺南堂的事情。描述了南堂长期隔绝外界,打开墙壁引入北风的情形,接着说明虽未对栋梁进行大的改动,但还是进行了简单的修葺,表达了苏辙并非追求华丽,只是想恢复南堂往昔模样的想法。

《葺居五首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,可能是苏辙在某一阶段有了自己相对稳定的居所后,对居所进行修葺时所作。在经历了官场的种种波折后,他可能更倾向于一种简单质朴的生活,对居所的修葺也不追求奢华,体现出他心境上的一种转变。

《葺居五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :整首诗以平实的语言如实描述了修葺南堂的过程和想法,没有过多的夸张和修饰,如“开墙北风入,爽气通户牖”“栋梁未摧折,斤斧聊结构”等,给人一种真实可感的画面。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,用朴素的语言表达出自己的生活状态和内心想法。像“非言事轮奂,粗反昔人旧”直接表明自己的修葺目的,没有隐晦难懂的词汇。 意境营造 :营造出一种质朴、...