移竹

· 苏辙

墙阴竹蒙密,板筑念相妨。
欲补园东缺,欣乘雨后凉。
三年生笋遍,一径引风长。
但恐翁弥老,筇枝懒复将。

简要说明

这首诗围绕移竹之事展开,讲述了移竹的缘由、时机以及对移竹后景象的展望,最后表达了诗人对自己年老体衰可能无法好好欣赏竹子的担忧,流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “墙阴竹蒙密,板筑念相妨”:
    • 字词:“墙阴”,墙的阴影处,即墙根;“蒙密”,茂密;“板筑”,原指筑墙的工具,这里指筑墙的工程。
    • 句意:墙根的竹子生长得十分茂密,考虑到正在进行的筑墙工程会对它们有妨碍。
  • “欲补园东缺,欣乘雨后凉”:
    • 字词:“补”,填补;“缺”,空缺之处。
    • 句意:想要把这些竹子移栽到园子东边空缺的地方,很高兴能趁着雨后凉爽的天气动手。
  • “三年生笋遍,一径引风长”:
    • 字词:“生笋遍”,竹笋到处生长;“一径”,一条小路;“引风长”,引来长久的清风。
    • 句意:预计三年之后,竹笋会在园东到处生长,一条小径也会因为竹子而长久地引来清风。
  • “但恐翁弥老,筇枝懒复将”:
    • 字词:“翁”,诗人自称;“弥老”,更加年老;“筇枝”,竹杖;“将”,携带。
    • 句意:只是担心自己越来越老了,连拄着竹杖去欣赏竹子的兴致都没有了。

现代译文

墙根的竹子生长得茂密繁密,
想到筑墙工程会对它们有妨碍。
打算把它们移栽到园子东边空缺处,
欣喜地趁着雨后凉爽的天气动手。
预计三年之后竹笋会到处生长,
一条小径也会因竹子引来长久清风。
只是害怕自己越发年老体衰,
连拄着竹杖去赏竹的心思都没了。

创作背景

苏辙是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出这是他日常生活中的一件小事记录。在他的生活中,可能正进行着一些家居建设,如诗中的筑墙工程,由此引发了移竹的举动,而诗人也借移竹之事抒发了自己对时光流逝、年老体衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写移竹的缘由和移竹的时机,是眼前发生的事情;后两联虚写,想象三年后竹子生长的景象以及自己年老后的状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 托物言志:诗人借移竹这一行为,表达了对时光的珍惜和对年老的担忧,竹子在这里不仅仅是被移栽的对象,更寄托了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“墙阴竹蒙密”“欣乘雨后凉”等,用简洁的语言描述了生活场景,没有过多的修饰,但却生动地展现了移竹过程中的情景。
  • 意境营造:通过对移竹之事的描述,营造出一种宁静、闲适却又略带忧伤的意境。诗中既有对未来竹子生长景象的美好想象,又有对自己年老体衰的担忧,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《移竹》的作者和朝代是什么?

《移竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《移竹》主要写了什么?

这首诗围绕移竹之事展开,讲述了移竹的缘由、时机以及对移竹后景象的展望,最后表达了诗人对自己年老体衰可能无法好好欣赏竹子的担忧,流露出时光易逝的感慨。

《移竹》的创作背景是什么?

苏辙是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出这是他日常生活中的一件小事记录。在他的生活中,可能正进行着一些家居建设,如诗中的筑墙工程,由此引发了移竹的举动,而诗人也借移竹之事抒发了自己对时光流逝、年老体衰的感慨。

《移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写移竹的缘由和移竹的时机,是眼前发生的事情;后两联虚写,想象三年后竹子生长的景象以及自己年老后的状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :诗人借移竹这一行为,表达了对时光的珍惜和对年老的担忧,竹子在这里不仅仅是被移栽的对象,更寄托了诗人的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“墙阴竹蒙密”“欣乘雨后凉”等,用简...