初得南园

· 苏辙

倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里,百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐,颜氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁。

简要说明

这首诗围绕苏辙初得南园展开,既表达了得到园子时的满足,也流露出对千里之外故园的思念,以及一生事业寂寥的感慨。同时运用典故表明自己安贫乐道的志趣,最后希望子孙记住自己开辟园子之事。

逐句注释

  • “倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫”:
    • 字词:“倒囊”,倾尽口袋里的钱;“一亩宫”,指小小的园子。
    • 句意:倾尽所有钱财才买来千竿竹子,清扫地面后才初步开辟出这一亩大小的园子。
  • “千里故园魂梦里,百年生事寂寥中”:
    • 字词:“故园”,故乡;“生事”,指一生的事业。
    • 句意:千里之外的故乡常常出现在自己的魂梦之中,一生的事业却在寂寥中度过。
  • “晏家不愿诸侯赐,颜氏终成陋巷风”:
    • 字词:“晏家”,指春秋时期的晏婴,他拒绝诸侯的赏赐;“颜氏”,指颜回,居住在陋巷却安贫乐道。
    • 句意:就像晏婴不接受诸侯的赏赐,颜回最终成就了居住陋巷的风范,自己也安于淡泊。
  • “洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁”:
    • 字词:“洗竹”,修整竹子;“衰翁”,年老的自己。
    • 句意:我修整竹子、移栽花卉的事情就算完成了,希望子孙日后能记住我这个老头子。

现代译文

掏空口袋才换来千竿绿竹,
清扫地面刚刚开辟出一亩小园。
千里之外的故乡常在魂梦间浮现,
一生的事业都在寂寥中度过。
就像晏婴拒绝诸侯的赏赐,
颜回成就了陋巷的风范。
我修整竹子、移栽花卉之事已了,
希望子孙日后把我这老头子记牢。

创作背景

苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),这首诗是他初得南园时所作。苏辙一生仕途坎坷,历经政治风波,到晚年时,他远离官场纷争,在颍昌过上了相对平静的生活。此时开辟南园,既是他安度晚年的一种方式,也反映出他对生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用晏婴和颜回的典故,借古人事迹来表达自己安贫乐道、不慕荣华的志趣,使诗歌的内涵更加丰富,表意更加含蓄。
    • 情景交融:前两句写开辟南园的情景,既有得到园子的满足,也透露出些许艰难;中间两句将对故乡的思念和一生的寂寥之感融入其中;后两句通过写自己打理园子之事,表达出一种平淡又深沉的情感,情景交融,使诗歌的情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“倒囊”“扫地”等词语,生动地描绘出开辟园子的艰辛和朴实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从开辟园子的琐事,到对故乡的思念,再到借典故表明心志,最后希望子孙铭记,勾勒出一个历经沧桑的老人在晚年追求平淡生活的形象,使读者能感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《初得南园》的作者和朝代是什么?

《初得南园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初得南园》主要写了什么?

这首诗围绕苏辙初得南园展开,既表达了得到园子时的满足,也流露出对千里之外故园的思念,以及一生事业寂寥的感慨。同时运用典故表明自己安贫乐道的志趣,最后希望子孙记住自己开辟园子之事。

《初得南园》的创作背景是什么?

苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),这首诗是他初得南园时所作。苏辙一生仕途坎坷,历经政治风波,到晚年时,他远离官场纷争,在颍昌过上了相对平静的生活。此时开辟南园,既是他安度晚年的一种方式,也反映出他对生活的一种态度。

《初得南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用晏婴和颜回的典故,借古人事迹来表达自己安贫乐道、不慕荣华的志趣,使诗歌的内涵更加丰富,表意更加含蓄。 情景交融 :前两句写开辟南园的情景,既有得到园子的满足,也透露出些许艰难;中间两句将对故乡的思念和一生的寂寥之感融入其中;后两句通过写自己打理园子之事,表达出一种平淡又深沉的情感,情景交融,使诗歌的情感表达更加细腻。 语言特色...