见儿侄唱酬次韵五首 其一

· 苏辙

芝兰生吾庐,一雨一增蒨。
本亦何预人,怀抱终眷眷。
老傅时已迫,尘垢日须浣。
永惭旧文书,展读不终卷。

简要说明

这首诗围绕侄子侄孙的唱酬之事展开,先以芝兰生长自喻家族后辈成长,表达对他们的关注与眷念。接着感慨自己年老时日紧迫,需洗涤尘垢,最后惭愧于自己无法好好研读旧文书,流露出一种岁月易逝、精力不济的感慨。

逐句注释

  • “芝兰生吾庐,一雨一增蒨”:
    • 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟;“蒨”,同“茜”,鲜明、茂盛的样子。
    • 句意:优秀的子弟如同芝兰生长在我的家中,每经历一场雨就越发地鲜明茂盛。
  • “本亦何预人,怀抱终眷眷”:
    • 字词:“预”,通“与”,相干、关联;“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:他们本来和我没有直接的相干,但我心里始终对他们怀着深深的眷恋。
  • “老傅时已迫,尘垢日须浣”:
    • 字词:“老傅”,苏辙自称,傅可能是一种谦称;“浣”,洗涤。
    • 句意:我这年老之人,时光已经紧迫,每天都需要洗涤身上的尘垢(可能指心灵上的尘埃)。
  • “永惭旧文书,展读不终卷”:
    • 字词:“惭”,惭愧。
    • 句意:我一直对旧日的文书感到惭愧,打开阅读却不能读完一卷。

现代译文

家中的优秀子弟如同芝兰生长,
每一场雨过后就更加鲜明茂盛。
他们本与我没有直接的相干,
但我心里始终对他们深深眷恋。
我这年老之人时光已经紧迫,
每天都要洗涤身上的心灵尘垢。
我一直愧对旧日的那些文书,
打开阅读却总是读不完一卷。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,是“唐宋八大家”之一。这首诗是他看到儿侄们相互唱和诗作后所写。具体创作时间难以精准确定,但应是苏辙晚年阶段。此时他经历了政治上的起伏,人生阅历丰富,看到儿侄们的成长和文学上的交流,不禁引发了自身对时光流逝、精力衰退的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将儿侄比作芝兰,形象地写出了儿侄们的优秀以及他们成长的蓬勃态势,也表达了诗人对他们的赞美之情。
    • 借景抒情:虽然没有明显的自然景色描写,但以芝兰生长暗示家族的兴旺和后辈的成长,借此抒发了自己对儿侄的眷念之情。同时,“老傅时已迫”等句借自身的年老状态,抒发了时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“本亦何预人,怀抱终眷眷”直白地表达出对儿侄的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分展现出家族后辈成长带来的生机,而后半部分则转为自身年老力衰的喟叹,前后形成对比,更凸显出诗人复杂的心境和对时光的无奈。

常见问题

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》的作者和朝代是什么?

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕侄子侄孙的唱酬之事展开,先以芝兰生长自喻家族后辈成长,表达对他们的关注与眷念。接着感慨自己年老时日紧迫,需洗涤尘垢,最后惭愧于自己无法好好研读旧文书,流露出一种岁月易逝、精力不济的感慨。

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,是“唐宋八大家”之一。这首诗是他看到儿侄们相互唱和诗作后所写。具体创作时间难以精准确定,但应是苏辙晚年阶段。此时他经历了政治上的起伏,人生阅历丰富,看到儿侄们的成长和文学上的交流,不禁引发了自身对时光流逝、精力衰退的感慨。

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将儿侄比作芝兰,形象地写出了儿侄们的优秀以及他们成长的蓬勃态势,也表达了诗人对他们的赞美之情。 借景抒情 :虽然没有明显的自然景色描写,但以芝兰生长暗示家族的兴旺和后辈的成长,借此抒发了自己对儿侄的眷念之情。同时,“老傅时已迫”等句借自身的年老状态,抒发了时光易逝的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如...