这首诗描绘了苏辙在久病不出的上巳日,通过对周边环境的观察与感受,展现了自己当下的生活状态与心境。既有对春日美景的欣赏,也有对自身年老孤独的感慨,同时还流露出对田园生活的期待。
上巳日久病不出示儿侄二首 其一
春气侵脾久在床,开门桃李著泥香。
牛鸣颇觉西湖近,凤去长怜北榭荒。
欲出老人无伴侣,退归诸子解农桑。
南邻约卖千竿竹,拄杖穿林看笋长。
牛鸣颇觉西湖近,凤去长怜北榭荒。
欲出老人无伴侣,退归诸子解农桑。
南邻约卖千竿竹,拄杖穿林看笋长。
简要说明
逐句注释
- “春气侵脾久在床,开门桃李著泥香”:
- 字词:“春气”,春日的气息;“侵脾”,指身体受春日湿气等影响不适;“著泥香”,桃李花落在泥上,泥土也沾染了花香。
- 句意:春日的气息侵入身体,我长久卧病在床,打开门便闻到桃李花落在泥上散发的香气。
- “牛鸣颇觉西湖近,凤去长怜北榭荒”:
- 字词:“牛鸣”,牛的叫声;“西湖”,应是诗人居住处附近的湖泊;“凤去”,可能象征着美好的事物离去;“北榭”,北面的亭台。
- 句意:听到牛的叫声,感觉西湖离得很近;美好的事物离去,长久以来都怜惜北面的亭台荒芜。
- “欲出老人无伴侣,退归诸子解农桑”:
- 字词:“欲出”,想要出门;“诸子”,指儿子们;“解农桑”,懂得从事农业生产。
- 句意:我这老人想要出门却没有伴侣,退隐归家后儿子们懂得从事农桑之事。
- “南邻约卖千竿竹,拄杖穿林看笋长”:
- 字词:“约卖”,约定售卖;“拄杖”,拄着拐杖;“笋长”,竹笋生长。
- 句意:和南邻约定购买千竿竹子,我拄着拐杖穿过树林去看竹笋生长。
现代译文
春日气息侵入身体,我久卧病床,
打开房门,闻到桃李落花泥中香。
牛叫声声,感觉西湖就在不远方,
美好逝去,长怜北面亭台已荒凉。
我这老人想出门却无人来相伴,
退隐家中儿子们懂农桑农事忙。
和南邻约好买下千竿翠绿竹,
拄着拐杖穿过树林看笋儿长。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,历经政治风波后逐渐退隐。上巳日是古代一个重要节日,人们有踏青等习俗。此诗创作时苏辙久病在床,无法像常人一样参与节日活动。当时他已年迈,儿子们能操持农事,他自己则更多地关注田园生活,这首诗便是他在这样的生活背景与心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“春气侵脾久在床,开门桃李著泥香”是通过嗅觉感受春日气息与花香,“牛鸣颇觉西湖近”则是通过听觉描绘环境,视听结合,使读者能更全面地感受到诗中的场景。
- 对比衬托:“欲出老人无伴侣”写出自己年老孤独想要出门却无人相伴的凄凉,而“退归诸子解农桑”则展现出儿子们能承担农事的安稳,两者形成对比,更凸显出诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,却又能准确地传达出诗人的情感与生活状态。像“拄杖穿林看笋长”,简单的描述便勾勒出一幅悠然的田园画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的田园意境。既有春日桃李花香、牛鸣声声的生机,又有北榭荒芜、老人无伴的落寞,通过对这些场景的描绘,将诗人退隐后的生活状态与心境完美地融合在一起,使读者能深刻感受到他内心的情感。
常见问题
《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙在久病不出的上巳日,通过对周边环境的观察与感受,展现了自己当下的生活状态与心境。既有对春日美景的欣赏,也有对自身年老孤独的感慨,同时还流露出对田园生活的期待。
《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,历经政治风波后逐渐退隐。上巳日是古代一个重要节日,人们有踏青等习俗。此诗创作时苏辙久病在床,无法像常人一样参与节日活动。当时他已年迈,儿子们能操持农事,他自己则更多地关注田园生活,这首诗便是他在这样的生活背景与心境下创作的。
《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“春气侵脾久在床,开门桃李著泥香”是通过嗅觉感受春日气息与花香,“牛鸣颇觉西湖近”则是通过听觉描绘环境,视听结合,使读者能更全面地感受到诗中的场景。 对比衬托 :“欲出老人无伴侣”写出自己年老孤独想要出门却无人相伴的凄凉,而“退归诸子解农桑”则展现出儿子们能承担农事的安稳,两者形成对比,更凸显出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :...