这首诗是苏辙的《还颍川》,主要抒发了诗人仕途不顺、漂泊无依的感慨。诗中回顾自己的遭遇,表达了对故乡破败的感慨以及对衰暮之年的无奈,最后体现出诗人以佛禅思想来自我宽慰,寻求内心宁静的心境。
还颍川
昔贤仕不遇,避世游金马。
嗟我独何为,不容在田野。
欹区寄汝南,落泊反长社。
东西俱畏人,何适可安者。
故庐已荆榛,遗垅但松槚。
颓龄迫衰暮,旧物一已舍。
安能为妻孥,辛苦问田舍。
平生事瞿昙,心外知皆假。
归休得溟渤,坐受百川泻。
何人实造物,未听相陶冶。
嗟我独何为,不容在田野。
欹区寄汝南,落泊反长社。
东西俱畏人,何适可安者。
故庐已荆榛,遗垅但松槚。
颓龄迫衰暮,旧物一已舍。
安能为妻孥,辛苦问田舍。
平生事瞿昙,心外知皆假。
归休得溟渤,坐受百川泻。
何人实造物,未听相陶冶。
简要说明
逐句注释
- “昔贤仕不遇,避世游金马”:
- 字词:“贤”,贤能的人;“仕不遇”,仕途不顺;“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处。
- 句意:过去贤能的人仕途不顺时,会在金马门等待机会或在此避世。
- “嗟我独何为,不容在田野”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“不容”,不被容纳。
- 句意:可叹我为什么会这样,在田野乡间也不被容纳。
- “欹区寄汝南,落泊反长社”:
- 字词:“欹区”,漂泊;“汝南”、“长社”,均为地名;“落泊”,穷困潦倒。
- 句意:我漂泊寄身于汝南,穷困潦倒又回到长社。
- “东西俱畏人,何适可安者”:
- 字词:“畏人”,害怕与人相处;“适”,往,到。
- 句意:无论到东边还是西边都害怕与人交往,哪里才是可以让我安心的地方呢。
- “故庐已荆榛,遗垄但松槚”:
- 字词:“故庐”,旧居;“荆榛”,荆棘;“遗垄”,先人留下的坟茔;“松槚”,松树和槚树,常种于墓地。
- 句意:旧居已经长满了荆棘,先人留下的坟茔旁只有松树和槚树。
- “颓龄迫衰暮,旧物一已舍”:
- 字词:“颓龄”,衰老的年纪;“旧物”,过去的事物。
- 句意:衰老的年纪逐渐逼近暮年,过去的事物都已经舍弃。
- “安能为妻孥,辛苦问田舍”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“问田舍”,指谋求田产。
- 句意:怎么能为了妻子儿女,辛苦地去谋求田产呢。
- “平生事瞿昙,心外知皆假”:
- 字词:“事”,信奉;“瞿昙”,指释迦牟尼,这里代指佛教;“心外皆假”,佛教认为心外的事物都是虚幻的。
- 句意:我一生信奉佛教,知道心外的事物都是虚幻不实的。
- “归休得溟渤,坐受百川泻”:
- 字词:“归休”,归隐;“溟渤”,大海;“百川泻”,众多河流注入大海。
- 句意:归隐后就像大海一样,静静地承受众多河流的注入。
- “何人实造物,未听相陶冶”:
- 字词:“造物”,造物主;“陶冶”,造就、培育。
- 句意:是哪个造物主啊,还没有听任他来造就我。
现代译文
过去贤能之人仕途不顺,
避世在那金马门旁等待。
可叹我究竟是为了什么,
在乡间田野也无法容身。
我漂泊寄身到了汝南,
穷困潦倒又回到长社。
无论东西都害怕与人相处,
哪里才是我安心的地方。
旧居早已长满了荆棘,
先人坟茔只有松槚相伴。
衰老之年渐渐逼近暮岁,
过去事物都已全部舍弃。
怎能为了妻儿辛苦谋田产,
我一生信奉佛教知外物皆假。
归隐后如同大海一般,
静静承受百川水流注入。
是哪个造物主啊,
还未听任他来造就我。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他仕途不顺、生活漂泊的时期。他可能在经历了人生的诸多波折后,回到颍川,看到故乡的破败景象,联想到自己衰老的年纪和不如意的仕途,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将“昔贤”仕途不顺时可避世游金马与自己“不容在田野”形成对比,突出了自己的无奈和困境。
- 借景抒情:“故庐已荆榛,遗垄但松槚”通过描写旧居的荒芜和坟茔的景象,抒发了诗人对故乡破败、时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达了深刻的情感,如“安能为妻孥,辛苦问田舍”直白地表达了自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从对自身漂泊的描述到对故乡荒芜的感慨,再到对衰老和未来的迷茫,都让读者感受到诗人内心的苦闷和对生活的无力感。同时,诗中又流露出一种以佛禅思想自我宽慰的超脱,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《还颍川》的作者和朝代是什么?
《还颍川》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《还颍川》主要写了什么?
这首诗是苏辙的《还颍川》,主要抒发了诗人仕途不顺、漂泊无依的感慨。诗中回顾自己的遭遇,表达了对故乡破败的感慨以及对衰暮之年的无奈,最后体现出诗人以佛禅思想来自我宽慰,寻求内心宁静的心境。
《还颍川》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他仕途不顺、生活漂泊的时期。他可能在经历了人生的诸多波折后,回到颍川,看到故乡的破败景象,联想到自己衰老的年纪和不如意的仕途,有感而发创作了此诗。
《还颍川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将“昔贤”仕途不顺时可避世游金马与自己“不容在田野”形成对比,突出了自己的无奈和困境。 借景抒情 :“故庐已荆榛,遗垄但松槚”通过描写旧居的荒芜和坟茔的景象,抒发了诗人对故乡破败、时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达了深刻的情感,如“安能为妻孥,辛苦问田舍”直白地表达了自己的心境。 意境营造 :整首诗营造...