这首诗围绕雪展开,先表明雪寒有忧、麦熟有喜的态度,接着讲述自己对人生忧喜的看法。随后描绘汝南地区遭受蝗灾旱灾,百姓生活困苦,卖儿鬻女的悲惨景象。又写忽然降雪,但雪量不足。最后表达贫家盼麦及百姓为求生存打算西去逃荒的无奈,反映了当时百姓生活的艰难和社会的动荡。
次迟韵对雪
我生忧喜中,所遇一已委。
平生闻汝南,米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱,流民鬻妻子。
一食方半菽,三日已于耜。
号呼人谁闻,愍恻天自迩。
繁阴忽连夕,飞霰堕千里。
卷舒惊太速,原隰殊未被。
贫家望一麦,生事如毛起。
荐饥当逐熟,西去真纳履。
简要说明
逐句注释
- “雪寒近可忧,麦熟远有喜”:
- 字词:“近”,眼前;“远”,未来。
- 句意:当下雪寒让人担忧,而未来麦子成熟会带来喜悦。
- “我生忧喜中,所遇一已委”:
- 字词:“委”,托付、放下。
- 句意:我一生都在忧喜之中,遇到的事情都已放下不再纠结。
- “平生闻汝南,米贱豚鱼美”:
- 字词:“汝南”,地名;“豚”,猪。
- 句意:我一直听说汝南这个地方米价便宜,猪肉和鱼都很美味。
- “今年恶蝗旱,流民鬻妻子”:
- 字词:“恶”,严重;“鬻”,卖。
- 句意:今年汝南遭遇严重的蝗灾和旱灾,流民们只能卖掉妻子和儿女。
- “一食方半菽,三日已于耜”:
- 字词:“菽”,豆类;“于耜”,修理农具,指准备耕种。
- 句意:百姓一顿饭只能吃到半把豆子,三天就要开始修理农具准备耕种。
- “号呼人谁闻,愍恻天自迩”:
- 字词:“号呼”,呼喊求救;“愍恻”,怜悯;“迩”,近。
- 句意:百姓呼喊求救有谁能听到呢,上天会怜悯他们,离他们并不远。
- “繁阴忽连夕,飞霰堕千里”:
- 字词:“繁阴”,浓厚的阴云;“霰”,小冰粒。
- 句意:浓厚的阴云忽然连续笼罩了好几天,小冰粒飘落了千里。
- “卷舒惊太速,原隰殊未被”:
- 字词:“卷舒”,指云层的聚散;“原隰”,平原和低湿之地;“被”,覆盖。
- 句意:云层聚散得太快让人惊讶,平原和低湿之地还没有被雪覆盖。
- “贫家望一麦,生事如毛起”:
- 字词:“生事”,生计。
- 句意:贫穷的人家盼着麦子有个好收成,可生计问题却像毛发一样繁多。
- “荐饥当逐熟,西去真纳履”:
- 字词:“荐饥”,连年饥荒;“逐熟”,到有收成的地方去;“纳履”,穿鞋走路,指远行。
- 句意:连年饥荒,百姓应当到有收成的地方去,西去逃荒真是无奈之举。
现代译文
当下雪寒让人满心忧虑,
未来麦熟倒也能添欢喜。
我这一生都在忧喜间过,
遇到之事都已不再在意。
我向来听说汝南那地方,
米价便宜猪肉鱼儿鲜美。
可今年却遭严重蝗旱灾,
流民无奈卖掉妻子儿女。
一顿饭只能吃半把豆子,
三天就得修理农具种地。
百姓呼喊求救无人听见,
上天会怜悯他们并不远。
浓厚阴云忽然连日笼罩,
小冰粒飘落了千里之遥。
云层聚散快得令人惊讶,
平原湿地还没被雪覆盖。
贫穷人家盼着麦子丰收,
可生计问题却多如牛毛。
连年饥荒只能去寻粮地,
西去逃荒真是无奈之举。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、自然灾害频繁等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的汝南地区遭受蝗灾旱灾、百姓生活困苦的景象来看,应该是在北宋社会矛盾逐渐尖锐、自然灾害频发的背景下创作的。诗人通过对这些现象的描写,表达了对百姓疾苦的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“雪寒近可忧,麦熟远有喜”,将眼前雪寒的忧虑与未来麦熟的喜悦进行对比,体现出生活的不确定性。“平生闻汝南,米贱豚鱼美”与“今年恶蝗旱,流民鬻妻子”则把汝南以往的富足与今年的灾荒惨状进行对比,突出了灾情的严重和百姓生活的巨大落差。
- 写实:整首诗以写实的手法描绘了汝南地区的灾荒景象和百姓的悲惨生活,如“流民鬻妻子”“一食方半菽”等,让读者真切地感受到当时社会的苦难。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对百姓的同情和对社会现实的忧虑。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、凄惨的意境。从描写百姓的困苦生活到降雪却不足的情景,都让读者感受到了当时社会的压抑和百姓生活的艰难,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《次迟韵对雪》的作者和朝代是什么?
《次迟韵对雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次迟韵对雪》主要写了什么?
这首诗围绕雪展开,先表明雪寒有忧、麦熟有喜的态度,接着讲述自己对人生忧喜的看法。随后描绘汝南地区遭受蝗灾旱灾,百姓生活困苦,卖儿鬻女的悲惨景象。又写忽然降雪,但雪量不足。最后表达贫家盼麦及百姓为求生存打算西去逃荒的无奈,反映了当时百姓生活的艰难和社会的动荡。
《次迟韵对雪》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并严重、自然灾害频繁等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的汝南地区遭受蝗灾旱灾、百姓生活困苦的景象来看,应该是在北宋社会矛盾逐渐尖锐、自然灾害频发的背景下创作的。诗人通过对这些现象的描写,表达了对百姓疾苦的同情。
《次迟韵对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“雪寒近可忧,麦熟远有喜”,将眼前雪寒的忧虑与未来麦熟的喜悦进行对比,体现出生活的不确定性。“平生闻汝南,米贱豚鱼美”与“今年恶蝗旱,流民鬻妻子”则把汝南以往的富足与今年的灾荒惨状进行对比,突出了灾情的严重和百姓生活的巨大落差。 写实 :整首诗以写实的手法描绘了汝南地区的灾荒景象和百姓的悲惨生活,如“流民鬻妻子”“...