次迟韵寄适逊

· 苏辙

饥民畏寒尤恶雪,旋理破裘纴败缬。
我虽久客未成归,黍酒虀羹还泼节。
汝雨薪炭旧如土,尔来薄俸才供𦶟。
眼前暖热无可道,心下清凉有余洁。
颍川归去知何时,祠宫欲罢无同列。
夜中仿佛梦两儿,欲迓老人先聚说。

简要说明

这首诗主要围绕生活境况和心境展开。先是描述饥民在寒冬的艰难以及自己久客未归的生活状态,接着提到友人生活的窘迫,表达了对友人的关切。随后强调内心的清净高洁,最后抒发对归期的迷茫和对儿子的思念之情。

逐句注释

  • “饥民畏寒尤恶雪,旋理破裘纴败缬”:
    • 字词:“纴”,缝纫;“败缬”,破旧的丝织品。
    • 句意:饥饿的百姓害怕寒冷尤其厌恶下雪,赶忙修理破旧的皮衣,缝补破布。
  • “我虽久客未成归,黍酒虀羹还泼节”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“黍酒”,用黍米酿造的酒;“虀羹”,菜羹;“泼节”,过节时的一种庆祝方式。
    • 句意:我虽然长期客居在外还没能回去,但黍酒和菜羹还是能让我过节庆祝一番。
  • “汝雨薪炭旧如土,尔来薄俸才供𦶟”:
    • 字词:“汝雨”,可能是地名;“𦶟”,烧。
    • 句意:你所在的汝雨过去薪炭多如土,近来微薄的俸禄仅够用来烧火。
  • “眼前暖热无可道,心下清凉有余洁”:
    • 字词:“清凉”,内心清净;“余洁”,高洁的品质。
    • 句意:眼前的温暖没什么值得说的,内心却清净高洁。
  • “颍川归去知何时,祠宫欲罢无同列”:
    • 字词:“颍川”,地名;“祠宫”,指担任祠禄之官;“同列”,同僚。
    • 句意:不知道什么时候能回到颍川,想要辞去祠禄之官却没有志同道合的同僚。
  • “夜中仿佛梦两儿,欲迓老人先聚说”:
    • 字词:“迓”,迎接;“老人”,诗人自指。
    • 句意:夜里仿佛梦到两个儿子,想要迎接我回来还先聚在一起说着什么。

现代译文

饥饿的百姓害怕寒冷更厌恶下雪,
匆忙修理破皮衣缝补着破布。
我虽然长久客居他乡没能回去,
黍酒和菜羹也能让我过节庆祝。
你那里过去薪炭多如泥土,
如今微薄俸禄仅够用来烧火。
眼前的温暖没啥值得说道,
内心却清净高洁难以言说。
不知道何时能回到颍川,
想辞去祠禄之官却无同道。
夜里仿佛梦到两个儿子,
想要迎接我先聚在一起诉说。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗创作时间难以精确,但从诗中可看出他处于客居状态。当时可能社会存在民生问题,饥民困苦,而苏辙自身也面临着仕途的不确定性和对家乡、亲人的思念,于是写下此诗寄给友人,表达生活感悟与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将饥民的艰难困苦与自己虽久客但还能过节庆祝形成对比,突出了不同阶层生活的差异;又将眼前的温暖与内心的清凉高洁对比,强调内心的精神追求。
    • 虚实结合:实写饥民的生活、自己和友人的生活状况,虚写梦中见到儿子的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“饥民畏寒尤恶雪”“黍酒虀羹还泼节”等语句,用直白的语言描绘生活场景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对饥民、自身、友人生活场景的描写,营造出一种生活艰难、前途迷茫的氛围,而梦中与儿子相聚的情景又增添了一丝温馨和思念之情,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次迟韵寄适逊》的作者和朝代是什么?

《次迟韵寄适逊》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次迟韵寄适逊》主要写了什么?

这首诗主要围绕生活境况和心境展开。先是描述饥民在寒冬的艰难以及自己久客未归的生活状态,接着提到友人生活的窘迫,表达了对友人的关切。随后强调内心的清净高洁,最后抒发对归期的迷茫和对儿子的思念之情。

《次迟韵寄适逊》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗创作时间难以精确,但从诗中可看出他处于客居状态。当时可能社会存在民生问题,饥民困苦,而苏辙自身也面临着仕途的不确定性和对家乡、亲人的思念,于是写下此诗寄给友人,表达生活感悟与情感。

《次迟韵寄适逊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将饥民的艰难困苦与自己虽久客但还能过节庆祝形成对比,突出了不同阶层生活的差异;又将眼前的温暖与内心的清凉高洁对比,强调内心的精神追求。 虚实结合 :实写饥民的生活、自己和友人的生活状况,虚写梦中见到儿子的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴平实,如“饥民畏寒尤恶雪”“黍酒虀羹还泼节”等语...