示资福谕老

· 苏辙

幽居百无营,孤坐若假寐。
根尘两相接,逆流就一意。
意念纷无端,中止不及地。
寂然了无觉,乃造真实际。
百川入沧溟,众水皆一味。
止为潭渊深,动作涛澜起。
动止初何心,乃遇适然耳。
吾心未尝劳,万物将自理。

简要说明

这首诗主要探讨了内心修行与外物的关系。诗人通过描述自身幽居时的心境体验,阐述了意念纷扰到归于寂静、达到真实境界的过程,进而以百川入沧海为喻,表达了内心平静、万物自理的观点,传达出一种超脱豁达的哲学思想。

逐句注释

  • “幽居百无营,孤坐若假寐”:
    • 字词:“幽居”,隐居、深居;“营”,谋求、经营;“假寐”,打盹、小睡。
    • 句意:深居简出没有什么事务要操劳,独自坐着好像在打盹。
  • “根尘两相接,逆流就一意”:
    • 字词:“根尘”,佛教用语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官,“尘”指色、声、香、味、触、法六种感觉对象;“逆流”,违背常规、逆行,这里指抑制杂念;“一意”,专注于一个意念。
    • 句意:感觉器官与感觉对象相互接触,要抑制杂念使心意专注。
  • “意念纷无端,中止不及地”:
    • 字词:“纷”,纷乱;“无端”,没有头绪、没有缘由;“中止”,中途停止。
    • 句意:意念纷乱没有头绪,想要中途停止却难以做到。
  • “寂然了无觉,乃造真实际”:
    • 字词:“寂然”,寂静的样子;“了无觉”,完全没有感觉;“造”,达到;“真实际”,佛教术语,指绝对的真实、真理。
    • 句意:寂静到完全没有感觉,才达到了绝对的真实境界。
  • “百川入沧溟,众水皆一味”:
    • 字词:“百川”,众多河流;“沧溟”,大海;“一味”,同样的味道,这里指本质相同。
    • 句意:众多河流流入大海,所有的水本质都是一样的。
  • “止为潭渊深,动作涛澜起”:
    • 字词:“止”,静止;“潭渊”,深潭;“动作”,行动、活动,这里指水流涌动。
    • 句意:水静止是因为深潭很深,水流动就会掀起波澜。
  • “动止初何心,乃遇适然耳”:
    • 字词:“动止”,动静;“初何心”,原本没有什么想法;“适然”,偶然、碰巧。
    • 句意:水的动静原本没有什么想法,只是遇到了合适的情况而已。
  • “吾心未尝劳,万物将自理”:
    • 字词:“未尝劳”,不曾劳累;“自理”,自然治理、自然有序。
    • 句意:我的心不曾劳累,万物自然会有序发展。

现代译文

深居家中没有任何营谋之事,
独自坐着好似在闭目养神。
感官与外界接触相互影响,
要克制杂念让心意得专注。
意念纷乱得毫无头绪可言,
想要停止却难以如愿做到。
寂静到全然没有丝毫感觉,
才能够达到那真实的境界。
众多河流都奔涌入到大海,
所有的水本质上并无不同。
水静止是因为潭水非常深,
水流动便会掀起滚滚波澜。
水的动静本没有什么想法,
只是遇到偶然情况罢了。
我的内心从未感到过劳累,
世间万物自会有序地发展。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时理学兴盛,佛教思想也较为流行。苏辙本人深受佛道思想影响,他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首《示资福谕老》创作时间虽难以精准确定,但大致是他在经历人生起伏后,借与僧人交流或自我感悟来探讨内心修行与外在世界关系时所作,表达了他在复杂人生境遇中寻求内心平静与超脱的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中以“百川入沧溟,众水皆一味”“止为潭渊深,动作涛澜起”将水的动静与人心的状态进行类比,形象地阐述了内心平静、不为外物所扰,万物自会有序的哲理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 层层递进:诗歌从幽居时的心境写起,描述意念的纷扰,再到达到寂静的真实境界,最后以水的比喻引出万物自理的观点,逻辑清晰,层层递进,逐步深入地表达了诗人的思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出深刻的哲理。如“吾心未尝劳,万物将自理”,用简洁的语言点明主旨,给人以深刻的启示。
  • 意境营造:通过对幽居生活场景的描写,营造出一种宁静、深邃的意境。诗中展现的寂静、超脱的氛围,与诗人所追求的内心境界相契合,让读者感受到一种远离尘世纷扰、追求精神自由的氛围。同时,诗中蕴含的哲理也为这种意境增添了一份深邃与厚重。

常见问题

《示资福谕老》的作者和朝代是什么?

《示资福谕老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《示资福谕老》主要写了什么?

这首诗主要探讨了内心修行与外物的关系。诗人通过描述自身幽居时的心境体验,阐述了意念纷扰到归于寂静、达到真实境界的过程,进而以百川入沧海为喻,表达了内心平静、万物自理的观点,传达出一种超脱豁达的哲学思想。

《示资福谕老》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时理学兴盛,佛教思想也较为流行。苏辙本人深受佛道思想影响,他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首《示资福谕老》创作时间虽难以精准确定,但大致是他在经历人生起伏后,借与僧人交流或自我感悟来探讨内心修行与外在世界关系时所作,表达了他在复杂人生境遇中寻求内心平静与超脱的思想。

《示资福谕老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗中以“百川入沧溟,众水皆一味”“止为潭渊深,动作涛澜起”将水的动静与人心的状态进行类比,形象地阐述了内心平静、不为外物所扰,万物自会有序的哲理,使抽象的道理变得具体可感。 层层递进 :诗歌从幽居时的心境写起,描述意念的纷扰,再到达到寂静的真实境界,最后以水的比喻引出万物自理的观点,逻辑清晰,层层递进,逐步深入地表达了诗人的思想。...