将归二首 其二

· 苏辙

为客不满岁,还家见两孙。
遥知临竹户,相对引瓢樽。
老罢那嫌瘦,心宽尚喜存。
风波随处有,何幸免惊奔。

简要说明

这首诗主要表达了苏辙归家见到子孙的喜悦之情,同时也流露出经历世事风波后一种豁达的心态。诗人描述了回家后的场景,感慨自己虽年老体瘦但心态乐观,并且意识到生活中风波处处都有,要坦然面对。

逐句注释

  • “为客不满岁,还家见两孙”:
    • 字词:“为客”,指在外做客、漂泊;“不满岁”,不到一年。
    • 句意:在外漂泊不到一年,回到家中就见到了两个孙子。
  • “遥知临竹户,相对引瓢樽”:
    • 字词:“遥知”,料想;“临竹户”,站在竹门前;“引瓢樽”,举起瓢和酒杯饮酒。
    • 句意:可以想象出自己站在竹门前,和家人相对举杯饮酒的情景。
  • “老罢那嫌瘦,心宽尚喜存”:
    • 字词:“老罢”,年老;“尚喜存”,还庆幸自己还活着。
    • 句意:年老了哪里还会嫌弃自己消瘦,心态放宽了还庆幸自己还能活着。
  • “风波随处有,何幸免惊奔”:
    • 字词:“风波”,比喻生活中的困难、挫折;“惊奔”,惊慌奔走。
    • 句意:生活中的风波到处都有,怎么能够幸免于惊慌奔走呢。

现代译文

在外漂泊不到一年,
回到家中见到两个孙儿。
料想自己站在竹门前,
和家人相对举杯共饮。
年老了哪会嫌弃消瘦,
心态放宽庆幸还活着。
生活风波到处都会有,
怎能幸免于惊慌奔走。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在外经历一段漂泊后归家时所作。他在政治上遭遇诸多不顺,生活中也经历了不少波折,此次归家见到亲人,感慨万千,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“为客不满岁,还家见两孙”是实写自己归家见到孙子的情景,“遥知临竹户,相对引瓢樽”则是虚写想象中与家人相聚饮酒的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
    • 直抒胸臆:“老罢那嫌瘦,心宽尚喜存”直接表达了自己年老但心态乐观的豁达情怀,“风波随处有,何幸免惊奔”则直白地说出了对生活中波折的看法。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“为客”“还家”“老罢”等词汇,简洁明了地勾勒出生活场景和自身状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨而又略带沧桑的意境。前四句描绘了归家团聚的温馨画面,后四句则流露出经历世事的感慨,将家庭的温暖与生活的波折融合在一起,使读者能感受到诗人复杂而真实的情感。

常见问题

《将归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《将归二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《将归二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了苏辙归家见到子孙的喜悦之情,同时也流露出经历世事风波后一种豁达的心态。诗人描述了回家后的场景,感慨自己虽年老体瘦但心态乐观,并且意识到生活中风波处处都有,要坦然面对。

《将归二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在外经历一段漂泊后归家时所作。他在政治上遭遇诸多不顺,生活中也经历了不少波折,此次归家见到亲人,感慨万千,于是写下此诗来表达自己的心境。

《将归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“为客不满岁,还家见两孙”是实写自己归家见到孙子的情景,“遥知临竹户,相对引瓢樽”则是虚写想象中与家人相聚饮酒的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 直抒胸臆 :“老罢那嫌瘦,心宽尚喜存”直接表达了自己年老但心态乐观的豁达情怀,“风波随处有,何幸免惊奔”则直白地说出了对生活中波折的看法。 语言特色 :语言平实自然,...