此诗是苏辙《将归二首》中的第一首,主要表达了诗人久客将归的复杂心境。既有对自己久居他乡一事无成的感慨,又有历经病苦、囊空如洗的凄凉,最后通过家人对自己容颜变化的惊讶,进一步渲染出时光流逝、岁月沧桑之感。
将归二首 其一
久客初何事,言归似有名。
腾腾且随俗,落落竟无成。
病苦医犹厌,囊空身自轻。
家人惊别后,无限白须生。
腾腾且随俗,落落竟无成。
病苦医犹厌,囊空身自轻。
家人惊别后,无限白须生。
简要说明
逐句注释
- “久客初何事,言归似有名”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“初”,原本;“言归”,说要回家;“有名”,有理由、有说法。
- 句意:长久客居他乡原本是为了什么呢,现在说要回家好像还有了个理由。
- “腾腾且随俗,落落竟无成”:
- 字词:“腾腾”,懒散、庸碌的样子;“随俗”,顺应世俗;“落落”,孤独、失意的样子。
- 句意:庸庸碌碌地暂且顺应世俗,最终孤独失意一事无成。
- “病苦医犹厌,囊空身自轻”:
- 字词:“病苦”,疾病带来的痛苦;“囊空”,口袋空空,指钱财匮乏。
- 句意:被疾病的痛苦折磨得连医生都厌烦了,口袋里没钱了反倒觉得身子轻松了。
- “家人惊别后,无限白须生”:
- 字词:“惊”,惊讶;“别后”,分别之后。
- 句意:家人惊讶于分别之后,我生出了无数的白胡须。
现代译文
长久客居他乡原本是为了啥,
如今说要回家好像有了借口。
庸庸碌碌暂且顺应着世俗,
孤独失意到头来一事无成。
被病痛折磨得医生都嫌厌烦,
口袋空空倒觉得身子轻松。
家人惊讶分别之后的我呀,
生出了无数白白的胡须。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪外放,长期在他乡任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他久居异地后准备归家时所作。在漫长的客居生涯中,他经历了事业上的不顺和生活中的诸多磨难,此时将归,心中满是感慨,遂写下此诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“腾腾且随俗,落落竟无成”形成鲜明对比,“腾腾”体现出诗人在世俗中随波逐流的状态,而“落落”则突出了他最终失意无成的结果,强化了诗人内心的失落与无奈。
- 侧面烘托:结尾“家人惊别后,无限白须生”通过家人的惊讶,从侧面烘托出诗人容颜的衰老,进一步表现出时光的流逝和他在他乡所经历的沧桑。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“病苦医犹厌,囊空身自轻”,没有过多的修饰,却生动地写出了诗人病中无人可依和身无钱财的凄凉处境。
- 情感表达:整首诗情感深沉而复杂,既有对自己人生的反思和无奈,又有岁月变迁的感慨。诗人将这些情感融入到平实的叙述中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与沧桑。
常见问题
《将归二首 其一》的作者和朝代是什么?
《将归二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《将归二首 其一》主要写了什么?
此诗是苏辙《将归二首》中的第一首,主要表达了诗人久客将归的复杂心境。既有对自己久居他乡一事无成的感慨,又有历经病苦、囊空如洗的凄凉,最后通过家人对自己容颜变化的惊讶,进一步渲染出时光流逝、岁月沧桑之感。
《将归二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪外放,长期在他乡任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他久居异地后准备归家时所作。在漫长的客居生涯中,他经历了事业上的不顺和生活中的诸多磨难,此时将归,心中满是感慨,遂写下此诗来抒发自己复杂的情感。
《将归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“腾腾且随俗,落落竟无成”形成鲜明对比,“腾腾”体现出诗人在世俗中随波逐流的状态,而“落落”则突出了他最终失意无成的结果,强化了诗人内心的失落与无奈。 侧面烘托 :结尾“家人惊别后,无限白须生”通过家人的惊讶,从侧面烘托出诗人容颜的衰老,进一步表现出时光的流逝和他在他乡所经历的沧桑。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如...