这首诗围绕苏辙汝南迁居之事展开,表达了他对人生境遇变化的感慨以及对自然规律和人生哲理的思考。诗中既有对未能及时归乡的无奈,又有对迁居后暂时安定的宽慰,最后通过自然景象的变化领悟到循环往复的哲理。
汝南迁居
病暑暑已退,思归未成归。
人事不可期,当受不当违。
客居汝南城,未觉吾庐非。
忽闻鹊反巢,坐使鸠惊飞。
三绕择所安,一枝粗得依。
我来众草生,渐见百卉腓。
天行若循环,物化如发机。
闭目内自观,此理良密微。
人事不可期,当受不当违。
客居汝南城,未觉吾庐非。
忽闻鹊反巢,坐使鸠惊飞。
三绕择所安,一枝粗得依。
我来众草生,渐见百卉腓。
天行若循环,物化如发机。
闭目内自观,此理良密微。
简要说明
逐句注释
- “病暑暑已退,思归未成归”:
- 字词:“病暑”,为暑热所困扰;“思归”,渴望回到故乡。
- 句意:被暑热所困,如今暑热已退,想要回家却没能回去。
- “人事不可期,当受不当违”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情;“期”,预料;“受”,接受;“违”,违背。
- 句意:人世间的事情难以预料,应当接受而不应违背。
- “客居汝南城,未觉吾庐非”:
- 字词:“客居”,在外乡居住;“吾庐”,自己的住所。
- 句意:客居在汝南城,并不觉得自己住的地方不好。
- “忽闻鹊反巢,坐使鸠惊飞”:
- 字词:“反巢”,返回巢穴;“坐使”,致使。
- 句意:忽然听到喜鹊返回巢穴,致使鸠鸟受惊飞走。
- “三绕择所安,一枝粗得依”:
- 字词:“三绕”,出自曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,表示徘徊寻找;“粗”,大致。
- 句意:像鸟儿一样徘徊着选择可以安身的地方,大致找到了一个可以依托之所。
- “我来众草生,渐见百卉腓”:
- 字词:“腓”,枯萎。
- 句意:我刚来的时候各种草生长得很茂盛,渐渐看到百花开始枯萎。
- “天行若循环,物化如发机”:
- 字词:“天行”,大自然的运行规律;“物化”,事物的变化;“发机”,拨动弩机,比喻变化迅速。
- 句意:大自然的运行就像循环往复一样,事物的变化如同拨动弩机那样迅速。
- “闭目内自观,此理良密微”:
- 字词:“内自观”,内心自我审视;“良”,确实;“密微”,深奥微妙。
- 句意:闭上眼睛在内心自我审视,觉得这个道理确实深奥微妙。
现代译文
被暑热困扰,如今暑热已消退,
想要归乡,却始终未能成行。
人事变幻难以预先去料想,
应当坦然接受而不能违抗。
客居在汝南这座城里面,
并不觉得自己的居所不舒坦。
忽然间听到喜鹊回巢声响,
使得那鸠鸟惊吓得四处飞散。
像鸟儿般徘徊把安身之处挑选,
总算找到了可以依靠的枝干。
我刚来的时候众草正疯长,
渐渐就看到百花开始枯黄。
大自然运行就像循环一样,
事物的变化快如拨动弩机。
闭上眼睛内心自我去思量,
这其中道理实在深奥又玄秘。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官和迁徙。这首《汝南迁居》具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在客居汝南期间所作。当时他可能面临着人生的诸多不确定性,未能实现归乡的愿望,在迁居的过程中对人生和自然有了一番新的感悟,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“鹊反巢”“鸠惊飞”起兴,引发自己对迁居和人生境遇变化的感慨。“三绕择所安,一枝粗得依”运用比喻,将自己比作鸟儿,形象地表达出在人生中寻找安身之所的艰难。
- 借景抒情:通过描写“众草生”到“百卉腓”的景象变化,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,借自然之景寄托自己内心的情感。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“人事不可期,当受不当违”,用直白的语言道出了对人生的豁达态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、静谧的意境。从暑热消退的时节氛围,到鸟鹊的动静,再到花草的荣枯变化,展现出大自然的循环往复和人生的起伏不定,使读者能感受到诗人在这一过程中内心的思索与沉淀,充满了哲理意味。
常见问题
《汝南迁居》的作者和朝代是什么?
《汝南迁居》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《汝南迁居》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙汝南迁居之事展开,表达了他对人生境遇变化的感慨以及对自然规律和人生哲理的思考。诗中既有对未能及时归乡的无奈,又有对迁居后暂时安定的宽慰,最后通过自然景象的变化领悟到循环往复的哲理。
《汝南迁居》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官和迁徙。这首《汝南迁居》具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在客居汝南期间所作。当时他可能面临着人生的诸多不确定性,未能实现归乡的愿望,在迁居的过程中对人生和自然有了一番新的感悟,于是写下此诗。
《汝南迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“鹊反巢”“鸠惊飞”起兴,引发自己对迁居和人生境遇变化的感慨。“三绕择所安,一枝粗得依”运用比喻,将自己比作鸟儿,形象地表达出在人生中寻找安身之所的艰难。 借景抒情 :通过描写“众草生”到“百卉腓”的景象变化,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,借自然之景寄托自己内心的情感。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出...