这首诗主要讲述了苏辙之女不辞辛苦前来汝南看望自己的事。通过描述女儿的行程、见面后的场景以及家庭团聚的温馨,表达了诗人对女儿的愧疚与感激之情,同时强调了亲情在困境中的重要性。
思归二首 其二
我老不待言,有女年四十。
念我客汝南,无与具朝食。
翩然乘肩舆,面有风土色。
许蔡虽云近,传舍三经夕。
衰老累汝曹,愧叹心不怿。
磨刀鲙缕红,洗盏酒花白。
母老行役难,女来生理葺。
外孙跨鞍马,遇事亦闲习。
居然数口家,解我百忧集。
厄穷须父子,他人非所及。
念我客汝南,无与具朝食。
翩然乘肩舆,面有风土色。
许蔡虽云近,传舍三经夕。
衰老累汝曹,愧叹心不怿。
磨刀鲙缕红,洗盏酒花白。
母老行役难,女来生理葺。
外孙跨鞍马,遇事亦闲习。
居然数口家,解我百忧集。
厄穷须父子,他人非所及。
简要说明
逐句注释
- “我老不待言,有女年四十”:
- 字词:“不待言”,不用说。
- 句意:我年纪大了这不必多说,我有个女儿已经四十岁了。
- “念我客汝南,无与具朝食”:
- 字词:“客”,客居;“具”,准备。
- 句意:她挂念我客居在汝南,没有人给我准备早饭。
- “翩然乘肩舆,面有风土色”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“风土色”,指因旅途奔波而显出的疲惫憔悴之态。
- 句意:她轻快地坐着轿子赶来,脸上带着旅途的风尘之色。
- “许蔡虽云近,传舍三经夕”:
- 字词:“许蔡”,地名;“传舍”,古时供行人休息住宿的处所。
- 句意:许蔡两地虽说距离不算远,但她在途中的旅舍都住了三晚。
- “衰老累汝曹,愧叹心不怿”:
- 字词:“汝曹”,你们;“怿”,喜悦。
- 句意:我年老体衰连累了你们,我愧疚叹息心里很不开心。
- “磨刀鲙缕红,洗盏酒花白”:
- 字词:“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“酒花白”,指酒泛起的白色泡沫。
- 句意:她磨刀把鱼肉切成细细的薄片,洗净酒杯,酒泛起白色泡沫。
- “母老行役难,女来生理葺”:
- 字词:“行役”,因公务或劳作而在外奔波;“生理”,生活。
- 句意:母亲年老在外奔波艰难,女儿来了生活有了条理。
- “外孙跨鞍马,遇事亦闲习”:
- 字词:“闲习”,熟练。
- 句意:外孙骑着鞍马,遇到事情也处理得很熟练。
- “居然数口家,解我百忧集”:
- 字词:“居然”,竟然;“百忧集”,诸多忧愁聚集。
- 句意:竟然有了这样几口人的家庭氛围,解开了我心中聚集的诸多忧愁。
- “厄穷须父子,他人非所及”:
- 字词:“厄穷”,穷困潦倒;“父子”,泛指亲人。
- 句意:在穷困潦倒的时候还是需要亲人,其他人是比不上的。
现代译文
我年纪大了无需多言,
有个女儿已经四十岁。
她念我客居在汝南,
无人为我准备早饭。
她轻快坐轿来相见,
脸上满是旅途风尘。
许蔡两地虽不算远,
途中旅舍住了三晚。
我年老体衰累你们,
愧疚叹息满心不快。
她磨刀切出红鱼片,
洗净酒杯酒泛白沫。
母亲年老奔波艰难,
女儿来了生活有序。
外孙骑马动作娴熟,
遇事处理十分熟练。
竟然有了家庭氛围,
解开我心中的忧愁。
穷困之时依靠亲人,
旁人无法与之相比。
创作背景
苏辙晚年仕途不顺,被贬谪到汝南等地。他年老体衰,生活上也多有不便。在这样的困境下,女儿不辞辛劳从远方赶来探望他,这首诗便是他在女儿到来后,有感而发创作的,记录了家庭团聚的温暖场景以及自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中前半部分详细叙述了女儿前来探望自己的过程,包括她的担忧、行程等,后半部分则抒发了自己对女儿的愧疚、感激以及对亲情的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。
- 细节描写:“磨刀鲙缕红,洗盏酒花白”通过对女儿准备食物和酒的细节描写,生动地展现了家庭生活的温馨场景,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如家常对话一般,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了苏辙诗歌质朴的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对女儿奔波劳累的愧疚,又有对家庭团聚的欣慰,最后强调亲情在困境中的重要性,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对亲情的珍视。
常见问题
《思归二首 其二》的作者和朝代是什么?
《思归二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《思归二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要讲述了苏辙之女不辞辛苦前来汝南看望自己的事。通过描述女儿的行程、见面后的场景以及家庭团聚的温馨,表达了诗人对女儿的愧疚与感激之情,同时强调了亲情在困境中的重要性。
《思归二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙晚年仕途不顺,被贬谪到汝南等地。他年老体衰,生活上也多有不便。在这样的困境下,女儿不辞辛劳从远方赶来探望他,这首诗便是他在女儿到来后,有感而发创作的,记录了家庭团聚的温暖场景以及自己内心的复杂情感。
《思归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中前半部分详细叙述了女儿前来探望自己的过程,包括她的担忧、行程等,后半部分则抒发了自己对女儿的愧疚、感激以及对亲情的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。 细节描写 :“磨刀鲙缕红,洗盏酒花白”通过对女儿准备食物和酒的细节描写,生动地展现了家庭生活的温馨场景,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...