这首诗主要围绕苏辙的思归之情展开。诗中先表明自己百日留居汝南并非本意,之后描述准备归乡的情形,又借儿子之言谈及世情险恶,最终权衡后认为归乡能得安闲,表达了苏辙渴望摆脱世事纷扰、回归宁静生活的愿望。
思归二首 其一
汝南百日留,走遍三男子。
思归非吾计,聊亦为尔耳。
行装理肩舆,客舍卷床笫。
儿言世情恶,平地风波起。
舟行或易摇,舟静姑且已。
匏系虽非愿,蠖屈当有俟。
老人思虑拙,小子言有理。
晨炊廪粟红,晓市淮鱼美。
索居庖无人,归去迎伯姊。
终岁得安闲,幽居无彼此。
思归非吾计,聊亦为尔耳。
行装理肩舆,客舍卷床笫。
儿言世情恶,平地风波起。
舟行或易摇,舟静姑且已。
匏系虽非愿,蠖屈当有俟。
老人思虑拙,小子言有理。
晨炊廪粟红,晓市淮鱼美。
索居庖无人,归去迎伯姊。
终岁得安闲,幽居无彼此。
简要说明
逐句注释
- “汝南百日留,走遍三男子”:
- 字词:“汝南”,地名;“三男子”,指苏辙的三个儿子。
- 句意:在汝南停留了百日,和三个儿子四处走动。
- “思归非吾计,聊亦为尔耳”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:想要回家本不是我最初的打算,姑且就这样吧。
- “行装理肩舆,客舍卷床笫”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“床笫”,床铺。
- 句意:整理行装准备坐轿子离开,收拾客舍的床铺。
- “儿言世情恶,平地风波起”:
- 字词:“世情恶”,指社会人情险恶。
- 句意:儿子说世情险恶,平白无故就会生出风波。
- “舟行或易摇,舟静姑且已”:
- 字词:“已”,停止。
- 句意:乘船前行可能容易摇晃不定,船静止下来姑且就没事了。
- “匏系虽非愿,蠖屈当有俟”:
- 字词:“匏系”,比喻不得志,无法施展才能;“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲,比喻人不得志时的隐忍;“俟”,等待。
- 句意:被困住无法施展才华虽然不是我的意愿,但暂时的隐忍应该是为了等待时机。
- “老人思虑拙,小子言有理”:
- 字词:“思虑拙”,考虑事情不周全。
- 句意:我这个老人考虑事情不周全,儿子说的话有道理。
- “晨炊廪粟红,晓市淮鱼美”:
- 字词:“廪粟”,仓库里的粮食;“淮鱼”,淮河的鱼。
- 句意:早上用仓库里的红米做饭,早市上淮河的鱼很鲜美。
- “索居庖无人,归去迎伯姊”:
- 字词:“索居”,独居;“庖”,厨房。
- 句意:独居时厨房都没人做饭,回去可以迎接大姐。
- “终岁得安闲,幽居无彼此”:
- 字词:“终岁”,整年;“幽居”,隐居。
- 句意:一整年都能得到安闲,隐居生活不分彼此,自由自在。
现代译文
在汝南停留了百日,和三个儿子四处游走。
想要回家并非我原本的打算,姑且就这样吧。
整理行装准备坐轿子离开,收拾客舍的床铺。
儿子说世情险恶,平白无故就会有风波。
乘船前行或许容易摇晃,船静止下来就暂且没事了。
被困住无法施展才华虽非我所愿,但暂时隐忍是为了等待时机。
我这老人考虑事情不周到,儿子说的话有道理。
早上用仓库里的红米做饭,早市上淮河的鱼很鲜美。
独居时厨房都没人做饭,回去可以迎接大姐。
一整年都能安闲度日,隐居生活自由自在没有纷争。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,经历诸多政治波折。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但结合其生平,应是他在汝南停留一段时间后所作。当时他可能面临着复杂的世情和仕途困境,内心渴望摆脱这种局面,回归宁静的生活,故而有了思归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话引入:诗中通过儿子之言“儿言世情恶,平地风波起”,侧面反映出社会现实的复杂和险恶,同时也引出诗人对于自身处境的思考,增加了诗歌的真实感和生活气息。
- 对比衬托:以汝南的生活情形,如“晨炊廪粟红,晓市淮鱼美”的相对闲适与“索居庖无人”的孤独,以及世情的险恶与归乡后“终岁得安闲,幽居无彼此”的宁静形成对比,突出了诗人对归乡生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,如同日常对话一般,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和内心想法,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、安闲的意境。通过描述准备归乡、考虑世情以及想象归乡后的生活等内容,让读者感受到诗人渴望摆脱世俗纷扰,回归到一种简单、自在生活的心境,给人以宁静致远之感。
常见问题
《思归二首 其一》的作者和朝代是什么?
《思归二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《思归二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要围绕苏辙的思归之情展开。诗中先表明自己百日留居汝南并非本意,之后描述准备归乡的情形,又借儿子之言谈及世情险恶,最终权衡后认为归乡能得安闲,表达了苏辙渴望摆脱世事纷扰、回归宁静生活的愿望。
《思归二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,经历诸多政治波折。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但结合其生平,应是他在汝南停留一段时间后所作。当时他可能面临着复杂的世情和仕途困境,内心渴望摆脱这种局面,回归宁静的生活,故而有了思归之情。
《思归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话引入 :诗中通过儿子之言“儿言世情恶,平地风波起”,侧面反映出社会现实的复杂和险恶,同时也引出诗人对于自身处境的思考,增加了诗歌的真实感和生活气息。 对比衬托 :以汝南的生活情形,如“晨炊廪粟红,晓市淮鱼美”的相对闲适与“索居庖无人”的孤独,以及世情的险恶与归乡后“终岁得安闲,幽居无彼此”的宁静形成对比,突出了诗人对归乡生活的向往。 语言特...