这首诗是苏辙写给三个儿子的,表达了对儿子们陪伴在侧的欣慰之情。诗中提及生活状况尚可,不用担忧音信阻隔,还流露出对世事空幻的感悟,最后劝慰儿子们无论留在此处还是归家都可以,不必再四处奔波。
汝南示三子
此生赖有三男子,到处来看老病翁。
饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风。
道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空。
且尔不归归亦得,汝曹免复走西东。
饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风。
道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空。
且尔不归归亦得,汝曹免复走西东。
简要说明
逐句注释
- “此生赖有三男子,到处来看老病翁”:
- 字词:“赖”,同“赖”,依靠;“老病翁”,苏辙自指。
- 句意:这一生多亏有你们三个儿子,无论我到哪里你们都来看望我这个年老多病之人。
- “饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风”:
- 字词:“粗便”,大致方便;“音尘”,音信;“马牛风”,马牛雌雄相诱而追逐,这里指音信隔绝。
- 句意:饮食大致方便,有充足的鱼和稻米。我们之间的音信也不会像马牛相逐那样彼此隔绝。
- “道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空”:
- 字词:“道场”,佛教修行的地方;“元依”,原本依照;“毕竟空”,佛教用语,指一切事物究竟的空无。
- 句意:不要去问修行的道场在哪里,住宅原本也终究是虚幻空无的。
- “且尔不归归亦得,汝曹免复走西东”:
- 字词:“且尔”,暂且如此;“汝曹”,你们。
- 句意:暂且这样,你们不回去或者回去都可以,你们也不用再四处奔波了。
现代译文
这一生幸亏有你们三个儿子,
无论我到哪你们都来探望我这老病之人。
饮食大致方便,鱼和稻米都很充足,
我们之间的音信也不会彼此隔绝。
不必去问修行的道场在哪里,
住宅原本也终究是虚幻空无的。
暂且这样,你们不回去或者回去都可以,
你们也不用再四处奔波了。
创作背景
苏辙晚年被贬至汝南。此时他年老多病,心境较为落寞。三个儿子前来探望他,他在与儿子们相处的过程中,有感而发创作了这首诗。既表达了对儿子们陪伴的欣慰,也流露出历经人生起伏后的一种超脱与豁达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“此生赖有三男子,到处来看老病翁”直接表达出对儿子们的感激与欣慰之情,情感真挚自然。
- 化用佛理:“道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空”化用佛教的“毕竟空”思想,以哲理入诗,使诗歌具有更深的思想内涵。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风”用简洁的语言描述了生活状况和与儿子们的联系。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安适且带有一定哲理思考的意境。诗人在描述生活场景和与儿子相处的情景中,融入了对世事的感悟,使读者能感受到他晚年豁达超脱的心境。
常见问题
《汝南示三子》的作者和朝代是什么?
《汝南示三子》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《汝南示三子》主要写了什么?
这首诗是苏辙写给三个儿子的,表达了对儿子们陪伴在侧的欣慰之情。诗中提及生活状况尚可,不用担忧音信阻隔,还流露出对世事空幻的感悟,最后劝慰儿子们无论留在此处还是归家都可以,不必再四处奔波。
《汝南示三子》的创作背景是什么?
苏辙晚年被贬至汝南。此时他年老多病,心境较为落寞。三个儿子前来探望他,他在与儿子们相处的过程中,有感而发创作了这首诗。既表达了对儿子们陪伴的欣慰,也流露出历经人生起伏后的一种超脱与豁达。
《汝南示三子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“此生赖有三男子,到处来看老病翁”直接表达出对儿子们的感激与欣慰之情,情感真挚自然。 化用佛理 :“道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空”化用佛教的“毕竟空”思想,以哲理入诗,使诗歌具有更深的思想内涵。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风”用简洁的语言描述了生活状况和与儿...