此诗为苏辙寒食节所作,表达了诗人寄寓汝南时对岭南生活的怀念,感慨自身虽暂离纷争之地获得宁静,但仍因名声在世而内心有惭。同时描述了当下对酒的喜爱,体现出一种借酒消忧、欲避俗谈的心境。
寒食二首 其二
寄住汝南怀岭南,五年一醉久犹酣。
身逃争地差云静,名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在,鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮,买酒先防客欲谈。
身逃争地差云静,名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在,鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮,买酒先防客欲谈。
简要说明
逐句注释
- “寄住汝南怀岭南,五年一醉久犹酣”:
- 字词:“汝南”,地名;“岭南”,指五岭以南地区;“酣”,沉醉。
- 句意:寄住在汝南却怀念着岭南的生活,五年前的一次醉酒至今回想起来仍觉沉醉。
- “身逃争地差云静,名落尘寰终自惭”:
- 字词:“争地”,指充满纷争的地方;“差”,稍微;“尘寰”,尘世。
- 句意:自己逃离了纷争之地,稍微可以说获得了宁静,但名声仍留在尘世,终究让自己感到惭愧。
- “耳畔飞蝇看尚在,鼻中醇酢近能甘”:
- 字词:“飞蝇”,比喻世俗的纷扰;“醇酢”,美酒。
- 句意:耳边仿佛还能听到如飞蝇般的世俗纷扰声,但闻到美酒的香气,近来也觉得甘美。
- “今朝寒食唯当饮,买酒先防客欲谈”:
- 字词:“寒食”,寒食节;“防”,防备。
- 句意:今天是寒食节,只适合饮酒,买酒的时候要先防备客人来和自己交谈。
现代译文
寄住在汝南却怀念着岭南,
五年前一醉至今仍觉酣畅。
逃离纷争之地稍得宁静,
名声留在尘世心中有惭。
耳边似还响着世俗纷扰,
美酒香气却已觉出甘美。
今日寒食节只适合饮酒,
买酒时先防备客人交谈。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,历经多次贬谪。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中“寄住汝南”“怀岭南”等信息推测,可能是苏辙被贬至岭南等地后,又辗转到汝南居住时所作。此时他远离政治中心,在一定程度上摆脱了官场的纷争,但内心仍有对过往经历的感慨和对自身名声的思考。寒食节是传统节日,诗人借此抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“身逃争地差云静”与“名落尘寰终自惭”形成对比,体现出诗人外在环境与内心感受的矛盾。外在虽逃离纷争获得宁静,但内心因名声之事而不安,突出了诗人内心的纠结。
- 象征手法:“耳畔飞蝇”象征着世俗的纷扰,形象地描绘出诗人即使身处相对宁静之地,仍无法完全摆脱外界干扰的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“五年一醉久犹酣”“今朝寒食唯当饮”等语句,直白地展现出诗人对醉酒消忧的渴望,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。寒食节本就带有清冷、哀伤的氛围,诗人身处他乡,怀念过往,借酒浇愁,更增添了这种意境的凄凉感。诗中既有对现实生活的描述,又有对内心世界的刻画,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《寒食二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寒食二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寒食二首 其二》主要写了什么?
此诗为苏辙寒食节所作,表达了诗人寄寓汝南时对岭南生活的怀念,感慨自身虽暂离纷争之地获得宁静,但仍因名声在世而内心有惭。同时描述了当下对酒的喜爱,体现出一种借酒消忧、欲避俗谈的心境。
《寒食二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,历经多次贬谪。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中“寄住汝南”“怀岭南”等信息推测,可能是苏辙被贬至岭南等地后,又辗转到汝南居住时所作。此时他远离政治中心,在一定程度上摆脱了官场的纷争,但内心仍有对过往经历的感慨和对自身名声的思考。寒食节是传统节日,诗人借此抒发内心复杂的情感。
《寒食二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“身逃争地差云静”与“名落尘寰终自惭”形成对比,体现出诗人外在环境与内心感受的矛盾。外在虽逃离纷争获得宁静,但内心因名声之事而不安,突出了诗人内心的纠结。 象征手法 :“耳畔飞蝇”象征着世俗的纷扰,形象地描绘出诗人即使身处相对宁静之地,仍无法完全摆脱外界干扰的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“五年一...