寒食二首 其一

· 苏辙

寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。

简要说明

这首诗主要记录了苏辙在寒食节客居汝南时的生活片段和内心感受。诗中既有饮酒的酣畅,又有对世俗的厌弃,还描绘了园夫送花、孙女分糖等生活场景,最后表达了想游紫极宫却无人为伴,只能与孤松相对的孤独与超脱心境。

逐句注释

  • “寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“汝南”,地名;“余樽”,剩下的酒;“醺酣”,沉醉。
    • 句意:今年寒食节我客居在汝南,把剩下的酒倒出来喝得也很沉醉。
  • “道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭”:
    • 字词:“道人”,这里可理解为有超脱世俗思想的人;“浊”,污浊;“肉食惭”,僧人以不食肉为戒,若食肉会有惭愧之感。
    • 句意:我长久以来厌恶世间的污浊,即便在僧舍吃肉仍心存惭愧。
  • “花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘”:
    • 字词:“园夫”,园丁;“饧”,糖;“分甘”,分享甜味,即分享美食。
    • 句意:园丁折花不时地送给客人,孙女还留着糖要与人分享。
  • “欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈”:
    • 字词:“紫极”,可能指紫极宫;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼。
    • 句意:想要去游紫极宫却没有人作伴,只好对着孤松拱手行礼,默默相对无言。

现代译文

今年寒食节我客居在汝南,
把剩下的酒倒出喝得沉醉。
我早已厌恶世间的污浊,
在僧舍吃肉仍心怀惭愧。
园丁折花不时地送给客人,
孙女留着糖还想着分享。
想游紫极宫却无人相伴,
只能对着孤松拱手无言。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但“客汝南”表明他当时处于客居状态。寒食节是一个传统节日,人们会有特定的习俗和情感氛围,苏辙在他乡过节,借诗抒发自己在这段时期的生活感受和心境,既有对世俗的不满,也有在生活琐事中寻找慰藉的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分写饮酒的酣畅和对世俗的厌弃,与后半部分园夫送花、孙女分糖等温馨生活场景形成对比,衬托出诗人复杂的心境,既想超脱世俗,又在平凡生活中感受到温暖。
    • 借景抒情(物):最后一句“长揖孤松对不谈”,诗人借孤松这一形象,抒发自己孤独、清高的情感,孤松象征着诗人不与世俗同流合污的品格。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“饧留孙女尚分甘”等语句,以简洁的文字描绘出生活中的细节,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤独又略带温馨的意境。前几句描绘出诗人客居他乡的孤独和对世俗的厌弃,而后半部分的生活场景又增添了一丝温暖,最后以与孤松相对的画面,强化了孤独超脱的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寒食二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寒食二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了苏辙在寒食节客居汝南时的生活片段和内心感受。诗中既有饮酒的酣畅,又有对世俗的厌弃,还描绘了园夫送花、孙女分糖等生活场景,最后表达了想游紫极宫却无人为伴,只能与孤松相对的孤独与超脱心境。

《寒食二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但“客汝南”表明他当时处于客居状态。寒食节是一个传统节日,人们会有特定的习俗和情感氛围,苏辙在他乡过节,借诗抒发自己在这段时期的生活感受和心境,既有对世俗的不满,也有在生活琐事中寻找慰藉的一面。

《寒食二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分写饮酒的酣畅和对世俗的厌弃,与后半部分园夫送花、孙女分糖等温馨生活场景形成对比,衬托出诗人复杂的心境,既想超脱世俗,又在平凡生活中感受到温暖。 借景抒情(物) :最后一句“长揖孤松对不谈”,诗人借孤松这一形象,抒发自己孤独、清高的情感,孤松象征着诗人不与世俗同流合污的品格。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“饧留孙...