白须

· 苏辙

中岁谬学道,白须何由生。
故人指我笑,闻道未能行。
我笑谢故人,唯唯亦否否。
老聃古道师,白发生而有。
佛告波斯匿,汝有不白存。
亭中掌亭人,何尝随客奔。
客去不用留,主在亭不毁。
墁墙支折栋,在我不在尔。
道成款玉晨,跪乞五色丸。
肝心化黄金,齿发何足言。

简要说明

此诗围绕苏辙的白发展开,借与故人的对话探讨学道的感悟。苏辙以老聃、佛典等典故回应,表达了对学道的独特理解,认为学道关键在于内心,而非外在的白发等表象,最后表明道成后求丹药,看淡齿发变化的豁达态度。

逐句注释

  • “中岁谬学道,白须何由生”:
    • 字词:“中岁”,中年;“谬”,自谦之词,错误。
    • 句意:中年时错误地开始学道,可白发怎么就长出来了呢。
  • “故人指我笑,闻道未能行”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“闻道”,听闻道理。
    • 句意:老朋友指着我嘲笑说,你听闻了道理却没能付诸行动。
  • “我笑谢故人,唯唯亦否否”:
    • 字词:“谢”,回应;“唯唯”,表示同意的应答声;“否否”,表示否定。
    • 句意:我笑着回应老朋友,表面上应承,心里却并不完全认同。
  • “老聃古道师,白发生而有”:
    • 字词:“老聃”,即老子,道家学派创始人;“古道师”,古代的道学宗师。
    • 句意:老子是古代的道学宗师,他生来就有白发。
  • “佛告波斯匿,汝有不白存”:
    • 字词:“波斯匿”,古印度㤭萨罗国国王,曾与佛有诸多对话;“不白”,指不随白发而衰老的本性。
    • 句意:佛告诉波斯匿王,你身上有不会随着白发而改变的东西存在。
  • “亭中掌亭人,何尝随客奔”:
    • 字词:“掌亭人”,管理亭子的人;“客”,客人。
    • 句意:亭子中有掌管亭子的人,他怎么会跟着客人一起奔走呢。
  • “客去不用留,主在亭不毁”:
    • 字词:“主”,指亭子的主人,象征人的内心本性。
    • 句意:客人离开不用挽留,只要主人还在,亭子就不会毁坏。
  • “墁墙支折栋,在我不在尔”:
    • 字词:“墁墙”,粉刷墙壁;“折栋”,折断的栋梁;“尔”,你。
    • 句意:粉刷墙壁、支撑折断的栋梁,这些都取决于我,而不在于你。
  • “道成款玉晨,跪乞五色丸”:
    • 字词:“款”,拜访;“玉晨”,道教神仙名;“五色丸”,道教传说中的丹药。
    • 句意:等我学道有成后去拜访玉晨仙人,跪着乞求五色丹药。
  • “肝心化黄金,齿发何足言”:
    • 字词:“肝心”,内心;“齿发”,牙齿和头发。
    • 句意:内心能像黄金一样纯净,牙齿和头发的变化又哪里值得一提呢。

现代译文

中年时我错误地开始学道,
可白发不知为何就长出来了。
老朋友指着我嘲笑说,
你听闻了道理却没去践行。
我笑着回应老朋友,
表面答应心里却有不同想法。
老子是古代的道学宗师,
他生来就有着满头白发。
佛曾告诉波斯匿王,
你身上有不会随白发改变的东西。
就像亭子里掌管亭子的人,
怎会跟着客人一起奔走。
客人离开不用去挽留,
只要主人在亭子就不会毁坏。
粉刷墙壁支撑断栋梁,
这都取决于我而不是你。
等我学道有成去拜访玉晨仙人,
跪着乞求那神奇的五色丹药。
内心能像黄金般纯净,
牙齿头发的变化又何足挂齿。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会文化多元,儒释道思想相互交融。苏辙本人受道家和佛教思想影响较深,一生都在追求精神上的超脱与升华。此诗具体创作时间难以精确,但应是他中年之后,在学道过程中,面对白发引发的外界质疑(如故人的嘲笑),有感而发创作此诗,以表达自己对学道的理解和坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中引用了老子生来白发、佛与波斯匿王对话等典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,借这些典故表达自己对学道的独特见解,使观点更具权威性。
    • 比喻形象:以“亭中掌亭人”“客”“主”“亭”为喻,将人的内心本性比作亭子的主人,外在的变化比作客人,形象地阐述了学道应注重内心、不为外在表象所动的道理。
  • 语言特色:语言质朴平实,以对话和自我表达的方式展开,如与故人的对话自然流畅,仿佛在与读者亲切交谈,拉近了与读者的距离,使深奥的道学思想变得通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境,通过对学道感悟的阐述,展现出苏辙面对白发、面对外界质疑时的淡定从容,表达了他追求内心纯净、看淡外在变化的精神境界,让读者感受到一种超脱尘世的哲学思考。

常见问题

《白须》的作者和朝代是什么?

《白须》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《白须》主要写了什么?

此诗围绕苏辙的白发展开,借与故人的对话探讨学道的感悟。苏辙以老聃、佛典等典故回应,表达了对学道的独特理解,认为学道关键在于内心,而非外在的白发等表象,最后表明道成后求丹药,看淡齿发变化的豁达态度。

《白须》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会文化多元,儒释道思想相互交融。苏辙本人受道家和佛教思想影响较深,一生都在追求精神上的超脱与升华。此诗具体创作时间难以精确,但应是他中年之后,在学道过程中,面对白发引发的外界质疑(如故人的嘲笑),有感而发创作此诗,以表达自己对学道的理解和坚定信念。

《白须》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中引用了老子生来白发、佛与波斯匿王对话等典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,借这些典故表达自己对学道的独特见解,使观点更具权威性。 比喻形象 :以“亭中掌亭人”“客”“主”“亭”为喻,将人的内心本性比作亭子的主人,外在的变化比作客人,形象地阐述了学道应注重内心、不为外在表象所动的道理。 语言特色 :语言质朴平实,以对话和自我表达的...