癸未生日

· 苏辙

我生本无生,安有六十五。
生来逐世法,妄谓得此数。
随流登中朝,失脚堕南土。
人言我当喜,亦言我当惧。
我心终颓然,喜惧不入故。
归来二顷田,且复种禾黍。
或疑颍川好,又使汝南去。
汝南亦何为,均是食粟处。
儿言生日至,可就瞿昙语。
平生不为恶,今日安所诉。
老聃西入胡,孔子东归鲁。
我命不在天,世人汝何预。

简要说明

这首诗是苏辙在六十五岁生日时所作,回顾了自己一生随波逐流、仕途浮沉的经历,表达了对世间喜惧之事的超脱态度,展现出豁达的心境,同时表明自己安于田园生活,认为命运由己不由天,不被他人看法左右的思想。

逐句注释

  • “我生本无生,安有六十五”:
    • 字词:“无生”,佛教用语,指万物的本质是不生不灭的;“安”,怎么。
    • 句意:从本质上来说我本就不生不灭,哪里会有这六十五岁的年纪呢。
  • “生来逐世法,妄谓得此数”:
    • 字词:“逐世法”,遵循世俗的法则;“妄谓”,错误地认为。
    • 句意:出生后便遵循世俗法则生活,错误地以为能活到这个岁数。
  • “随流登中朝,失脚堕南土”:
    • 字词:“随流”,随波逐流;“中朝”,朝廷;“失脚”,比喻仕途受挫;“南土”,南方地区。
    • 句意:随波逐流进入朝廷为官,后来仕途受挫被贬到南方。
  • “人言我当喜,亦言我当惧”:
    • 字词:“言”,说。
    • 句意:人们说我应该为此感到高兴,也有人说我应该感到恐惧。
  • “我心终颓然,喜惧不入故”:
    • 字词:“颓然”,消沉、淡泊的样子;“入”,进入、影响。
    • 句意:我的内心始终淡泊,喜惧之情都不能影响我。
  • “归来二顷田,且复种禾黍”:
    • 字词:“归来”,指被贬后回归;“且复”,暂且再。
    • 句意:回来后有二顷田地,暂且再去种些禾黍。
  • “或疑颍川好,又使汝南去”:
    • 字词:“颍川”“汝南”,均为地名;“或”,有人。
    • 句意:有人怀疑颍川这个地方好,可我又被派到汝南去了。
  • “汝南亦何为,均是食粟处”:
    • 字词:“何为”,有什么作为;“食粟处”,能获取食物维持生计的地方。
    • 句意:汝南又能怎样呢,和其他地方一样都是能让我有饭吃的地方。
  • “儿言生日至,可就瞿昙语”:
    • 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼,这里代表佛教。
    • 句意:儿子说生日到了,可以去和僧人聊聊佛法。
  • “平生不为恶,今日安所诉”:
    • 字词:“安”,哪里;“诉”,诉说、抱怨。
    • 句意:我一生没做过坏事,今天又有什么可抱怨的呢。
  • “老聃西入胡,孔子东归鲁”:
    • 字词:“老聃”,即老子;“胡”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“孔子”,儒家学派创始人。
    • 句意:老子西出函谷关入胡地,孔子周游列国后回到鲁国。
  • “我命不在天,世人汝何预”:
    • 字词:“预”,干预、干涉。
    • 句意:我的命运不由上天决定,世人你们又何必来干预呢。

现代译文

从本质上说我本就不生不灭,
哪会有这所谓的六十五岁。
出生后遵循世俗法则生活,
还错误地以为活到这岁数。
随波逐流进入朝廷为官,
却仕途受挫被贬到南方。
有人说我该高兴,
也有人说我应恐惧。
但我的内心始终淡泊,
喜惧都无法影响到我。
回来后有二顷田地,
暂且再去种些禾黍。
有人怀疑颍川是好地方,
可我又被派到汝南去。
汝南又能怎样呢,
不过也是能有饭吃的地方。
儿子说生日到了,
可以去和僧人聊聊佛法。
我一生没做过坏事,
今天又有什么可抱怨的。
老子西出函谷关入胡地,
孔子周游后回归到鲁国。
我的命运不由上天决定,
世人你们又何必来干预。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗创作于癸未年他六十五岁生日时。此时他已历经人生起伏,对仕途的得失有了更为超脱的看法,在回顾自己的人生经历中,表达出一种豁达、淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将世人认为的喜惧与自己内心的“颓然”“喜惧不入”形成对比,突出了自己超脱世俗看法的心境。如“人言我当喜,亦言我当惧。我心终颓然,喜惧不入故”。
    • 用典:引用“老聃西入胡,孔子东归鲁”的典故,以老子和孔子的经历来表明自己对人生的态度,即不被外界环境所左右,坚守自我。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达自己的人生感悟,如“汝南亦何为,均是食粟处”等语句,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 情感表达:整首诗情感豁达超脱,诗人通过回顾人生经历,表达出对命运的坦然接受和对自我的坚定认知,不被世俗的评价和外界的环境所影响,体现出一种旷达的人生境界。

常见问题

《癸未生日》的作者和朝代是什么?

《癸未生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《癸未生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙在六十五岁生日时所作,回顾了自己一生随波逐流、仕途浮沉的经历,表达了对世间喜惧之事的超脱态度,展现出豁达的心境,同时表明自己安于田园生活,认为命运由己不由天,不被他人看法左右的思想。

《癸未生日》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗创作于癸未年他六十五岁生日时。此时他已历经人生起伏,对仕途的得失有了更为超脱的看法,在回顾自己的人生经历中,表达出一种豁达、淡泊的心境。

《癸未生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将世人认为的喜惧与自己内心的“颓然”“喜惧不入”形成对比,突出了自己超脱世俗看法的心境。如“人言我当喜,亦言我当惧。我心终颓然,喜惧不入故”。 用典 :引用“老聃西入胡,孔子东归鲁”的典故,以老子和孔子的经历来表明自己对人生的态度,即不被外界环境所左右,坚守自我。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式表达自己的人生感悟,如“汝...